Текст и перевод песни AR刘夫阳 feat. Q.luv & 阿克江Akin - 人生如戏

人生如戏

我見過許多家境不錯
家裏存款 8, 9千萬 的
在歌裏抱怨這個那個
說自己每天生活艱難
金湯匙含着，家裏安排了單位雇傭
卻高喊 Underground 的 lifestyle 抱怨着社會不公
我見過有人在歌裏裝得像個和平衛士
說的話一聽就知道 摘抄鳳凰衛視
總在評論他人的人品 看着還挺矜持
背地裏幹的勾當 卻更像是個隱君子
我見過 富爸爸 把自己裝成窮孩子
高舉着 peace and love 酒後卻像個熊孩子
我看過有些 OG 說自己不用 respect
卻每隔幾秒就看眼數據 撓了滿頭頭皮屑
我見過 Rapper 炫富 買別墅開豪車撒錢
見面問 車在哪邊 他說 nah 那都是瞎編
他讓我保密他的身份 別被發現
我說 OK 給他推了
"演員請就位" 的編導微信卡片
Life's a movie

Lotta act lotta fake lotta bullshit
堅持你的 truth
So you keep it moving yeah
Homie you got it，yeah
自己編劇 you bout it yeah

Lotta act lotta fake lotta bullshit
堅持你的 truth
So you keep it moving yeah
Homie you got it，yeah
自己編劇 you bout it yeah

我見過不懂審美的人 跟我談論說唱的聽感
見過 artist 為了吸粉改變 TA原有的情感
見過信誓旦旦的唱片公司 對藝人背叛
見過還 OK 的才華 因為不專注而退散
見過 假 通過吹捧 從而變成了 真
我見過 愛 隨着追夢 從而變成了 恨
我見過看的淺的人 反而卻陷得太深
見過有人被生活 K.O.
爬起來變成泰森
我見過 po' 見過 rich
見過外表文質彬彬 背後卻 acting like a bitch
見過拿着指南針 卻因為周圍的眼光迷失
當忠誠被欲望稀釋
見過我追殺的對手 突然變成一面鏡子
我們都在扮演角色 像檢察官跟律師
我不是 Rapper 我只是把心裏話變成了律詩
Lights Camera Action 當時間導演着片場
可就算跑龍套的 也能變成主角 拿下全場
Life's a movie

Lotta act lotta fake lotta bullshit
堅持你的 truth
So you keep it moving yeah
Homie you got it，yeah
自己編劇 you bout it yeah

Lotta act lotta fake lotta bullshit
堅持你的 truth
So you keep it moving yeah
Homie you got it，yeah
自己編劇 you bout it yeah

Woah
自己編劇 you 'bout it
把所有痛當作練習 you 'bout it
這首歌是 documentary you 'bout it
I been on a long long time can't doubt it
懸崖邊上跳着那踢踏 you bout it
暴雨隨着時針滴答滴答 you bout it
I been on a long long time can't doubt it
I been on a-
Seen a lotta fake shit
Seen a lotta real shit
你是 當幸福來敲門 那個爸爸
還是 Will Smith
身邊太多奧斯卡
昆汀 Tarantino
太多 Al Pacino
跟 Robert Deniro
周圍正說着 lies 在面前和背後
經過那些 high 經過那些 low
演員請就位 這裏群演真不少
真的假不了 但假的並非真不了
所以 Click click back up 空間被人切割
矩陣裏面 trapped up 基努裏維斯正做着抉擇
紅的或藍的 Is Neo Real
選擇哪個風景 殘酷的現實或甜蜜的夢境
騙子能騙人 沒法騙自己
所有的虛擬終究還得回到現實裏
Huh

Act 1, Act 2, Act 3
所有的反轉都發生在影片大結局

Жизнь как спектакль

Я видел много людей из хороших семей,
с семейными сбережениями в 80-90 миллионов,
жалующихся в песнях на то и на это,
говорящих, что их жизнь тяжела.
Родившись с золотой ложкой во рту, с работой, устроенной родителями,
они кричат об "андеграундном" образе жизни и жалуются на несправедливость общества.
Я видел, как некоторые в песнях строят из себя борцов за мир,
но их слова, как сводка новостей с "Феникс ТВ".
Они постоянно осуждают других, выглядят такими добродетельными,
но за спиной творят такое, что больше похожи на лицемеров.
Я видел "богатых сынков", которые прикидываются бедными,
пропагандируют "мир и любовь", а после выпивки ведут себя как дети.
Я видел, как некоторые "старички" говорят, что им не нужно уважение,
но каждые несколько секунд проверяют статистику, чеша голову.
Я видел рэперов, которые хвастаются богатством, покупают виллы, разъезжают на роскошных автомобилях, разбрасываются деньгами,
а при встрече, на вопрос, где их машина, отвечают: "Не, это все выдумки".
Просят не раскрывать их личность, чтобы их не узнали.
Я говорю: "Ок", и передаю им
визитку режиссера "Актер, на сцену!".
Жизнь - это кино.

Много игры, много фальши, много ерунды,
оставайся верен своей правде.
Так что продолжай двигаться, да,
братан, у тебя все получится, да,
сам пиши свой сценарий, да.

Много игры, много фальши, много ерунды,
оставайся верен своей правде.
Так что продолжай двигаться, да,
братан, у тебя все получится, да,
сам пиши свой сценарий, да.

Я видел людей без чувства вкуса, рассуждающих о восприятии рэпа,
видел артистов, меняющих свои настоящие чувства ради популярности,
видел, как звукозаписывающие компании предавали артистов,
видел, как неплохой талант угасал из-за отсутствия целеустремленности.
Видел, как ложь становилась правдой через лесть,
видел, как любовь превращалась в ненависть в погоне за мечтой.
Видел недалеких людей, которые заходили слишком далеко,
видел, как жизнь отправляла людей в нокаут,
а они поднимались и становились Тайсонами.
Я видел и бедных, и богатых,
видел, как за внешней благопристойностью скрывается лицемерие.
Видел, как люди сбивались с пути, слушая чужое мнение,
когда верность размывается желанием.
Видел, как мои враги вдруг становились моими отражениями.
Мы все играем роли, как прокуроры и адвокаты.
Я не рэпер, я просто превращаю свои мысли в рифмы.
Свет, камера, мотор! Время режиссирует нашу жизнь.
Но даже статист может стать звездой и покорить всех.
Жизнь - это кино.

Много игры, много фальши, много ерунды,
оставайся верен своей правде.
Так что продолжай двигаться, да,
братан, у тебя все получится, да,
сам пиши свой сценарий, да.

Много игры, много фальши, много ерунды,
оставайся верен своей правде.
Так что продолжай двигаться, да,
братан, у тебя все получится, да,
сам пиши свой сценарий, да.

Woah
Сам пиши свой сценарий, да.
Преврати всю боль в тренировку, да.
Эта песня - документальный фильм, да.
Я долго шел к этому, не сомневайся.
Танцую чечетку на краю пропасти, да.
Ливень стучит по часам, да.
Я долго шел к этому, не сомневайся.
Я долго шел...
Видел много фальши,
видел много правды.
Ты тот отец, к которому стучится счастье,
или Уилл Смит?
Вокруг так много "Оскаров",
Квентинов Тарантино,
Аль Пачино
и Робертов Де Ниро.
Вокруг столько лжи, в лицо и за спиной.
Прошел через взлеты и падения.
Актер, на сцену! Сколько же здесь массовки.
Настоящее не станет фальшью, но и фальшь не станет правдой.
Поэтому нажми на "отмотать назад", пока пространство не сжалось,
окажись в ловушке Матрицы, где Киану Ривз делает свой выбор.
Красная или синяя? Реален ли Нео?
Какой пейзаж выбрать: жестокую реальность или сладкий сон?
Можно обмануть других, но не себя.
Вся виртуальность в итоге вернется к реальности.
Ха.

Акт 1, Акт 2, Акт 3.
Все развязки происходят в конце фильма.