Текст и перевод песни AR刘夫阳 feat. 法老 - 一丢丢 (feat. 法老)
一丢丢 (feat. 法老)
A Little Bit (feat. Pharaoh)
(瘦了一丟丟)
(Lost
a
little
bit
of
weight)
(胖了一丟丟)
(Gained
a
little
bit
of
weight)
(胖了一丟丟,
Aye)
(Gained
a
little
bit
of
weight,
Aye)
(瘦了一丟丟)
(Lost
a
little
bit
of
weight)
(胖了一丟丟)
(Gained
a
little
bit
of
weight)
我前面瘦了一丟丟
I
lost
a
little
bit
of
weight
before
最近又胖了一丟丟
Recently
gained
a
little
bit
of
weight
again
最近又賺了一丟丟
(Get
money)
Recently
made
a
little
bit
of
money
again
(Get
money)
最近又花了一丟丟
(Spend
it)
Recently
spent
a
little
bit
of
money
again
(Spend
it)
烤串我擼了一丟丟
(Oh)
I
devoured
a
little
bit
of
barbecue
(Oh)
新歌我錄了一丟丟
(Bang!)
Recorded
a
little
bit
of
a
new
song
(Bang!)
走路是晃晃悠悠
Walking
with
a
little
swagger
拿出我的霹靂槍
peel
peel
Take
out
my
gun,
peel
peel
哥們
how
you
feel
feel?
Homie,
how
you
feel
feel?
AR
keep
that
real
real
AR
keep
that
real
real
A
to
the
R
是
real
deal
A
to
the
R
is
the
real
deal
我不加混圈的
QQ
I
don't
add
any
industry
QQ
家裏的貓在喵喵喵喵
The
cats
at
home
are
meowing
meow
meow
meow
腳上就穿着
miu
miu
Wearing
miu
miu
on
my
feet
累了去按摩
chill
chill
Tired,
go
get
a
massage,
chill
chill
累了去按摩
chill
chill
(Aye)
Tired,
go
get
a
massage,
chill
chill
(Aye)
走出澡堂
奶茶少糖
(Work
that
work
that
work
that
work
that)
Out
of
the
bathhouse,
milk
tea
with
less
sugar
(Work
that
work
that
work
that
work
that)
牛排擺入烤箱
感覺好香
(Work
that
work
that
work
that
work
that)
Steak
in
the
oven,
smells
so
good
(Work
that
work
that
work
that
work
that)
他們說談錢傷感情
They
say
talking
about
money
hurts
feelings
但哥們我比較感性
But
bro,
I'm
more
sentimental
我跟比爾蓋茨有心電感應
(I
get
it)
I
have
a
telepathic
connection
with
Bill
Gates
(I
get
it)
花了一丟丟
又賺了一丟丟
Spent
a
little,
earned
a
little
欠我錢的人
又慢了一丟丟
People
who
owe
me
money
are
a
little
slow
先還我一丟丟
Give
me
a
little
first
先還我一丟丟
Give
me
a
little
first
抄襲的
Rapper
又多了一丟丟
A
few
more
copycat
rappers
按版權法來說得賠我一丟丟
According
to
copyright
law,
you
have
to
pay
me
a
little
得給我一丟丟
You
gotta
give
me
a
little
你給我一丟丟
You
give
me
a
little
唱片公司想打電話找我聊我
- Beep
Record
company
wants
to
call
me
and
talk
to
me
- Beep
買票到你
idol
現場搶走麥我
- 噓
Buy
a
ticket
to
your
idol's
show
and
snatch
the
mic
- Shh
你的
將
左右上下都被我放了
- 車
Your
left,
right,
up
and
down
are
all
blocked
by
my
- Car
陶晶瑩的歌聲飄過
你覺得太委
- 屈
The
sound
of
Christine
Fan's
singing
drifts
by,
you
feel
too
- Wronged
我前面瘦了一丟丟
I
lost
a
little
bit
of
weight
before
最近又胖了一丟丟
Recently
gained
a
little
bit
of
weight
again
最近又賺了一丟丟
Recently
made
a
little
bit
of
money
again
最近又花了一丟丟
Recently
spent
a
little
bit
of
money
again
烤串我擼了一丟丟
I
devoured
a
little
bit
of
barbecue
新歌我錄了一丟丟
Recorded
a
little
bit
of
a
new
song
走路是晃晃悠悠
Walking
with
a
little
swagger
拿出我的霹靂槍
peel
peel
Take
out
my
gun,
peel
peel
哥們
how
you
feel
feel?
Homie,
how
you
feel
feel?
AR
keep
that
real
real
AR
keep
that
real
real
A
to
the
R
是
real
deal
A
to
the
R
is
the
real
deal
我不加混圈的
QQ
I
don't
add
any
industry
QQ
老是在說這說那
我都看得羞羞
Always
talking
about
this
and
that,
I'm
embarrassed
還要去按摩
chill
chill
Still
gotta
go
get
a
massage,
chill
chill
明明你只有一丟丟
Clearly
you
are
just
a
little
bit
網吧裏睡了幾宿
Slept
in
the
internet
cafe
for
a
few
nights
食物殘渣染了衣袖
Food
scraps
stained
my
sleeves
老板想讓我當個
idol
The
boss
wanted
me
to
be
an
idol
卻創造了一個
Asshole
But
created
an
asshole
昨晚喝的依舊白酒
Still
drank
baijiu
last
night
因為有一丟丟煩憂
Because
I
was
a
little
worried
微博有一些法老女友
喲喲喲
There
are
some
Pharaoh
girlfriends
on
Weibo,
yo
yo
yo
想送我告白氣球
no
no
no
no
Want
to
send
me
confession
balloons,
no
no
no
no
為什麼你如此傲慢
Why
are
you
so
arrogant
可是你真的超煩
But
you're
really
annoying
樹立單身人設你個騙子阿混蛋
Creating
a
single
persona,
you
liar,
you
asshole
難道我該說我談戀愛?你會開心?
Should
I
say
I'm
in
a
relationship?
Would
you
be
happy?
你是我的粉絲還是一個變態
Are
you
my
fan
or
a
pervert
我的生活關你屁事
My
life
is
none
of
your
business
你在想個
Peach
You're
thinking
of
a
Peach
不過我也不能罵你怕你不能摘下面具你是我上帝
But
I
can't
scold
you
for
fear
that
you
won't
be
able
to
take
off
your
mask,
you
are
my
God
即使
騷擾電話有一丟丟的他媽的
擾亂我的
life
Even
if
there
are
a
few
goddamn
harassing
phone
calls
disrupting
my
life
有一丟丟的歌迷真的有他媽的
一丟丟的飯
There
are
a
few
goddamn
fans
who
actually
have
a
little
bit
of
rice
別再問福克斯福克斯福克斯這事你怎麼看
Don't
ask
about
Fox
Fox
Fox
again,
what
do
you
think
about
this
給你們五個字五個字五個字
- 我用眼睛看
Five
words,
five
words,
five
words
for
you
- I
use
my
eyes
to
see
歌詞又怒了一丟丟
The
lyrics
are
a
little
angrier
粉絲又掉了一丟丟
Lost
a
few
more
fans
你只看想看那一丟
You
only
see
the
part
you
want
to
see
不想看全部的
Pharaoh
Don't
want
to
see
the
whole
Pharaoh
滿大街
JK
妞妞
JK
girls
everywhere
原來是夢裏的
feel
feel
It
was
the
feeling
in
my
dreams
每次醒來眼淚就流流
Tears
flow
every
time
I
wake
up
P站
看見前女友
Saw
my
ex-girlfriend
on
Pornhub
我前面瘦了一丟丟
I
lost
a
little
bit
of
weight
before
最近又胖了一丟丟
Recently
gained
a
little
bit
of
weight
again
最近又賺了一丟丟
(Get
money)
Recently
made
a
little
bit
of
money
again
(Get
money)
最近又花了一丟丟
(Spend
it)
Recently
spent
a
little
bit
of
money
again
(Spend
it)
烤串我擼了一丟丟
(Oh)
I
devoured
a
little
bit
of
barbecue
(Oh)
新歌我錄了一丟丟
(Bang!)
Recorded
a
little
bit
of
a
new
song
(Bang!)
走路是晃晃悠悠
Walking
with
a
little
swagger
拿出我的霹靂槍
peel
peel
Take
out
my
gun,
peel
peel
哥們
how
you
feel
feel?
Homie,
how
you
feel
feel?
AR
keep
that
real
real
AR
keep
that
real
real
A
to
the
R
是
real
deal
A
to
the
R
is
the
real
deal
我不加混圈的
QQ
I
don't
add
any
industry
QQ
家裏的貓在喵喵喵喵
The
cats
at
home
are
meowing
meow
meow
meow
腳上就穿着miu
miu
Wearing
miu
miu
on
my
feet
累了去按摩
chill
chill
Tired,
go
get
a
massage,
chill
chill
累了去按摩
chill
chill
Tired,
go
get
a
massage,
chill
chill
別讓他們看到我在跟你說話
太多缺的
Don't
let
them
see
me
talking
to
you,
too
many
lacking
裝着學者卻在學着
想要扮演我的角色
Pretending
to
be
scholars,
but
learning,
wanting
to
play
my
role
校長確認保安幫我
抓走那些差的學生
The
principal
confirmed,
the
security
guards
help
me
catch
those
bad
students
Gotta
get
'em
穿過了班級的走道
轉身看着你們
Gotta
get
'em,
walking
through
the
classroom
aisles,
turning
around
to
look
at
you
那些歌詞真實性能相比安徒生
Those
lyrics
are
more
authentic
than
Hans
Christian
Andersen
你沒有魄力
沒有魔力
You
have
no
courage,
no
magic
沒有因為
沒有所以
No
because,
no
therefore
新的墨鏡我們帶起
我的
Nike
配着白底
New
sunglasses
we
wear,
my
Nikes
with
white
soles
連我香港朋友都問
我的衣服什麼牌子
Even
my
Hong
Kong
friends
asked
what
brand
my
clothes
are
誇着自己衣服潮
但那跟我毫不相幹
Boasting
about
their
trendy
clothes,
but
it
has
nothing
to
do
with
me
哥們你的衣服潮
是因為衣服還沒晾幹
Dude,
your
clothes
are
trendy
because
they
haven't
dried
yet
先別想着超過我
你們先學會唱的像我
Don't
think
about
surpassing
me,
you
guys
learn
to
sing
like
me
first
你是計劃我是變化
所以你們趕不上我
You
are
the
plan,
I
am
the
change,
so
you
can't
catch
up
with
me
你不是
Real
deal
You
are
not
the
Real
deal
你唱的
Eww
Eww
You
sing
Eww
Eww
最好先
chill
chill
Better
chill
chill
first
虛心一丟丟
Be
humble
a
little
bit
自作着聰明
Pretending
to
be
smart
而我是打口碟
dealer
And
I'm
a
bootleg
record
dealer
R.I.P.
J
dilla
R.I.P.
J
dilla
每個丟了
靈魂的
rapper
Every
rapper
who
lost
his
soul
都以為自己能
make
a
deal
了
Thinks
they
can
make
a
deal
AR
是
killer
AR
is
a
killer
Beatbox
接近
skiller
Beatbox
close
to
skiller
但幸虧我認識
Q.luv
But
luckily
I
know
Q.luv
三分是
Reggie
miller
Three
points
is
Reggie
miller
肚子圓的像是彌勒
My
belly
is
as
round
as
Maitreya
我昨天瘦了一丟丟
(Yeah)
I
lost
a
little
bit
of
weight
yesterday
(Yeah)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fu Yang Ar Liu, . Fa Lao
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.