AR刘夫阳 feat. 法老 - 一丢丢 (feat. 法老) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни AR刘夫阳 feat. 法老 - 一丢丢 (feat. 法老)




一丢丢 (feat. 法老)
Un peu (feat. 法老)
(瘦了一丟丟)
(J'ai perdu un peu de poids)
(胖了一丟丟)
(J'ai pris un peu de poids)
(胖了一丟丟, Aye)
(J'ai pris un peu de poids, Aye)
(瘦了一丟丟)
(J'ai perdu un peu de poids)
(胖了一丟丟)
(J'ai pris un peu de poids)
(胖了——)
(J'ai pris du poids –)
我前面瘦了一丟丟
J'ai perdu un peu de poids devant
最近又胖了一丟丟
Récemment, j'ai pris un peu de poids
最近又賺了一丟丟 (Get money)
Récemment, j'ai gagné un peu d'argent (Get money)
最近又花了一丟丟 (Spend it)
Récemment, j'ai dépensé un peu d'argent (Spend it)
烤串我擼了一丟丟 (Oh)
J'ai mangé des brochettes un peu (Oh)
新歌我錄了一丟丟 (Bang!)
J'ai enregistré une nouvelle chanson un peu (Bang!)
走路是晃晃悠悠
Je marche en titubant
拿出我的霹靂槍 peel peel
Je sors mon pistolet peel peel
哥們 how you feel feel?
Mec, comment tu te sens feel feel?
AR keep that real real
AR keep that real real
A to the R real deal
A to the R est un vrai deal
我不加混圈的 QQ
Je n'ajoute pas de QQ de cercle mélangé
家裏的貓在喵喵喵喵
Le chat à la maison miaule miaule miaule
腳上就穿着 miu miu
Je porte des miu miu
累了去按摩 chill chill
Je me suis fait masser chill chill
累了去按摩 chill chill (Aye)
Je me suis fait masser chill chill (Aye)
走出澡堂 奶茶少糖 (Work that work that work that work that)
Je sors du hammam, du thé au lait sans sucre (Work that work that work that work that)
牛排擺入烤箱 感覺好香 (Work that work that work that work that)
Le steak dans le four, c'est bon (Work that work that work that work that)
他們說談錢傷感情
Ils disent que l'argent gâche l'amitié
但哥們我比較感性
Mais mon pote, je suis plutôt sensible
我跟比爾蓋茨有心電感應 (I get it)
J'ai une connexion télépathique avec Bill Gates (I get it)
花了一丟丟 又賺了一丟丟
J'ai dépensé un peu, j'ai gagné un peu
欠我錢的人 又慢了一丟丟
Les gens qui me doivent de l'argent sont en retard un peu
先還我一丟丟
Rembourse-moi un peu
先還我一丟丟
Rembourse-moi un peu
抄襲的 Rapper 又多了一丟丟
Il y a de plus en plus de rappeurs qui plagient
按版權法來說得賠我一丟丟
Selon la loi sur les droits d'auteur, ils doivent me rembourser un peu
得給我一丟丟
Il faut me donner un peu
你給我一丟丟
Tu me donnes un peu
唱片公司想打電話找我聊我 - Beep
La maison de disques veut me téléphoner pour me parler - Beep
買票到你 idol 現場搶走麥我 -
Acheter un billet pour aller voir ton idole en concert, lui prendre son micro - Chut
你的 左右上下都被我放了 -
Tes gauche droite haut bas, je les ai tous mis - Voiture
陶晶瑩的歌聲飄過 你覺得太委 -
La voix de陶晶瑩chante, tu trouves ça trop - Humiliant
我前面瘦了一丟丟
J'ai perdu un peu de poids devant
最近又胖了一丟丟
Récemment, j'ai pris un peu de poids
最近又賺了一丟丟
Récemment, j'ai gagné un peu d'argent
最近又花了一丟丟
Récemment, j'ai dépensé un peu d'argent
烤串我擼了一丟丟
J'ai mangé des brochettes un peu
新歌我錄了一丟丟
J'ai enregistré une nouvelle chanson un peu
走路是晃晃悠悠
Je marche en titubant
拿出我的霹靂槍 peel peel
Je sors mon pistolet peel peel
哥們 how you feel feel?
Mec, comment tu te sens feel feel?
AR keep that real real
AR keep that real real
A to the R real deal
A to the R est un vrai deal
我不加混圈的 QQ
Je n'ajoute pas de QQ de cercle mélangé
老是在說這說那 我都看得羞羞
Ils ne cessent de parler de ceci et de cela, j'ai honte
還要去按摩 chill chill
Je vais me faire masser chill chill
明明你只有一丟丟
Alors que tu n'es qu'un peu
網吧裏睡了幾宿
J'ai dormi plusieurs nuits au cybercafé
食物殘渣染了衣袖
Des restes de nourriture ont taché mes manches
老板想讓我當個 idol
Le patron veut que je devienne une idole
卻創造了一個 Asshole
Mais il a créé un connard
昨晚喝的依舊白酒
Hier soir, j'ai bu de l'alcool de riz
因為有一丟丟煩憂
Parce que j'avais un peu de soucis
微博有一些法老女友 喲喲喲
Il y a quelques petites amies de 法老 sur Weibo, oh oh oh
想送我告白氣球 no no no no
Elles veulent m'envoyer un ballon d'amour no no no no
Why
Pourquoi
為什麼你如此傲慢
Pourquoi es-tu si arrogant
可是你真的超煩
Mais tu es vraiment pénible
樹立單身人設你個騙子阿混蛋
Tu crées une image de célibataire, tu es un menteur, un crétin
難道我該說我談戀愛?你會開心?
Devrais-je dire que je suis amoureux ? Tu serais content ?
你是我的粉絲還是一個變態
Tu es mon fan ou un pervers
我的生活關你屁事
Ma vie ne te regarde pas
你在想個 Peach
Tu penses à une pêche
不過我也不能罵你怕你不能摘下面具你是我上帝
Mais je ne peux pas te maudire, de peur que tu ne puisses pas enlever ton masque, tu es mon Dieu
即使 騷擾電話有一丟丟的他媽的 擾亂我的 life
Même si le harcèlement téléphonique est un peu, bordel, il perturbe ma vie
有一丟丟的歌迷真的有他媽的 一丟丟的飯
Un peu de fans a vraiment un peu de riz
別再問福克斯福克斯福克斯這事你怎麼看
Ne me pose plus de questions sur福克斯福克斯福克斯, qu'en penses-tu ?
給你們五個字五個字五個字 - 我用眼睛看
Je te donne cinq mots cinq mots cinq mots - Je regarde avec mes yeux
歌詞又怒了一丟丟
Les paroles sont encore un peu en colère
粉絲又掉了一丟丟
Les fans ont encore baissé un peu
你只看想看那一丟
Tu ne regardes que ce que tu veux voir
不想看全部的 Pharaoh
Tu ne veux pas voir tout le 法老
滿大街 JK 妞妞
Des filles JK partout dans la rue
原來是夢裏的 feel feel
C'était un sentiment de rêve feel feel
每次醒來眼淚就流流
Chaque fois que je me réveille, les larmes coulent
P站 看見前女友
Sur P站, j'ai vu mon ex-petite amie
我前面瘦了一丟丟
J'ai perdu un peu de poids devant
最近又胖了一丟丟
Récemment, j'ai pris un peu de poids
最近又賺了一丟丟 (Get money)
Récemment, j'ai gagné un peu d'argent (Get money)
最近又花了一丟丟 (Spend it)
Récemment, j'ai dépensé un peu d'argent (Spend it)
烤串我擼了一丟丟 (Oh)
J'ai mangé des brochettes un peu (Oh)
新歌我錄了一丟丟 (Bang!)
J'ai enregistré une nouvelle chanson un peu (Bang!)
走路是晃晃悠悠
Je marche en titubant
拿出我的霹靂槍 peel peel
Je sors mon pistolet peel peel
哥們 how you feel feel?
Mec, comment tu te sens feel feel?
AR keep that real real
AR keep that real real
A to the R real deal
A to the R est un vrai deal
我不加混圈的 QQ
Je n'ajoute pas de QQ de cercle mélangé
家裏的貓在喵喵喵喵
Le chat à la maison miaule miaule miaule
腳上就穿着miu miu
Je porte des miu miu
累了去按摩 chill chill
Je me suis fait masser chill chill
累了去按摩 chill chill
Je me suis fait masser chill chill
Chut
別讓他們看到我在跟你說話 太多缺的
Ne les laisse pas voir que je te parle, trop de trous
裝着學者卻在學着 想要扮演我的角色
Il se fait passer pour un érudit, mais il apprend, il veut jouer mon rôle
校長確認保安幫我 抓走那些差的學生
Le directeur confirme que le garde de sécurité m'aide à attraper ces élèves médiocres
Gotta get 'em 穿過了班級的走道 轉身看着你們
Gotta get 'em, j'ai traversé le couloir de la classe, je me suis retourné pour vous regarder
那些歌詞真實性能相比安徒生
Ces paroles, leur authenticité peut être comparée à celle d'Andersen
你沒有魄力 沒有魔力
Tu n'as pas de courage, pas de magie
沒有因為 沒有所以
Pas de parce que, pas de donc
新的墨鏡我們帶起 我的 Nike 配着白底
De nouvelles lunettes de soleil, nous les portons, mes Nike assorties à une base blanche
連我香港朋友都問 我的衣服什麼牌子
Même mes amis de Hong Kong me demandent de quelle marque sont mes vêtements
誇着自己衣服潮 但那跟我毫不相幹
Il se vante d'avoir des vêtements à la mode, mais ça ne me concerne pas
哥們你的衣服潮 是因為衣服還沒晾幹
Mec, tes vêtements sont à la mode parce qu'ils ne sont pas encore secs
先別想着超過我 你們先學會唱的像我
Ne pense pas à me dépasser, apprenez d'abord à chanter comme moi
你是計劃我是變化 所以你們趕不上我
Tu es un plan, je suis un changement, donc vous ne pouvez pas me suivre
你不是 Real deal
Tu n'es pas un vrai deal
你唱的 Eww Eww
Tu chantes Eww Eww
最好先 chill chill
Il vaut mieux se calmer chill chill
虛心一丟丟
Un peu d'humilité
自作着聰明
Faire semblant d'être intelligent
可哥們你又
Mais mec, tu es encore
不是那一休
Pas ce One休
你是一羞羞
Tu es un timide
而我是打口碟 dealer
Et moi, je suis un dealer de disques d'occasion
R.I.P. J dilla
R.I.P. J dilla
每個丟了 靈魂的 rapper
Chaque rappeur qui a perdu son âme
都以為自己能 make a deal
Pense qu'il peut faire un deal
AR killer
AR est un tueur
Beatbox 接近 skiller
Beatbox s'approche de Skiller
我唱歌走音
Je chante faux
但幸虧我認識 Q.luv
Mais heureusement, je connais Q.luv
三分是 Reggie miller
Trois points, c'est Reggie Miller
肚子圓的像是彌勒
Le ventre rond comme celui de Maitreya
我昨天瘦了一丟丟 (Yeah)
J'ai perdu un peu de poids hier (Yeah)





Авторы: Fu Yang Ar Liu, . Fa Lao


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.