Текст и перевод песни AR刘夫阳 - Rapstar

Rapstar

你们总是戴着金链
每天泡着夜店，
MV里炫着超跑手表
又要装很街边，
一帮势利眼
那歌词总是吹嘘这个那个，
那什么乱七八糟
把我气得肺都废了，
你们沾花惹草 一大堆丑闻缠身，
全部都是这样 才让歌迷转身走人，
装街头诗人 你都能让李白捂脸，
在歌里只会说假想敌太肤浅，
干嘛不写点有深度的 跟社会有关的
能够让人思考的，
不然把音乐都关了，
天天在那bro跟word yo跟skr，
请你们有点克制 你们就是喜欢 Diss 对吧?
看不起饭圈 又还得恰饭，
指责综艺节目 自己又做着打算，
歧视idol 可你自己又爱打扮，
脑残粉们不要控评 我还没发完，
双标 这就是你们的商标，
全都是自以为是跟咄咄逼人的腔调，
你到底有没有freestyle，
别生气 哈人，我只是纯粹跟你开个玩笑，
如果没综艺 你们怎么会有今天这些deal，
可还要摆出一副态度 好像他们没那么real，
还是得靠其他圈子 你们才能出圈，
被夹在地上跟地下中间 像个书签，
Tell me what you know about a Rapstar，
什么是你心目中的 Rapstar，
是能说出你心声的 Rapstar，
还是 bling bling 地炫耀着的 Rapstar (keep rollin keep rollin)，
我们都是被人批判着的 Rapstar，
闪光灯下被大众消费的 Rapstar，
Tell me what you know about a Rapstar，
Tell me what you know about a Rapstar，
你们把那叫做炫富 我们把那叫做励志，
如果你明白我们的过去，
你就能理解我的意思，
什么叫做从无到有 你看的太过浅显，
你只批评我那类的歌 因为你听的比较片面，
你只看到你想看到的 没看全，
Hip-Hop 不是盲目鼓吹赚钱，
让你Hustle 是鼓励你白手起家，
勇敢做真实的自己，别的不用去怕
我们需要更多新血，
把知识变现 而不是装作专家，
键盘侠们指指点点 了解我们别只通过综艺(nope)，
你要真的来这看到底什么叫做 Homies，
有时diss 是为了揭露社会现实，
文化是商品 但商品化不能让它变质，
想说真正的真理 必会遭受批评，
到那时才能看出谁是英雄 谁是 gimmicks，
Be brave,be bold,speak your mind和勤奋，这才是藏匿于攻击fake
Rapper背后的punchline跟精神，这是种带有竞技性的音乐，你需要内容 但也需要一些纯粹爽的听觉，我们既是主流一份子
却也在批判，不希望粗制滥造的流水线作品泛滥，在黑我们之前 先三思你要说的话，因为对艺术家扔的石头 多过给他们献的花，Tell me
What you know about a Rapstar，什么是你心目中的 Rapstar，是能说出你心声的 Rapstar，还是
Bling bling 地炫耀着的 Rapstar (keep rollin keep
Rollin)，我们都是被人批判着的Rapstar，闪光灯下被大众消费的Rapstar，Tell me what
You know about a Rapstar，Tell me what you know about a Rapstar，

Rapstar

Always draped in gold
Partying every night,
Showing off sports cars and jewelry in their music videos
Posing as hood stars,
A bunch of hypocrites
Their lyrics are always bragging about this and that
What a mess
It makes me so mad
You're always playing around and getting into trouble
That's why your fans are leaving
Pretending to be street poets, you make Li Bai turn in his grave.
Your lyrics are shallow, only attacking your imaginary enemies
Why can't you write something meaningful, about society?
Give people something to think about
Otherwise, just shut up
All you do is talk about bros, drop word yo, and skr
Tone it down a bit, do you just like to diss people?
You look down on the entertainment industry, but you still gotta cash those checks
You criticize talent shows, but you're not above doing them yourself
You look down on idols, but you love to style yourself up
Brainless fans, please don't defend them, I'm not done yet
Double standards, that's your trademark
Always acting like you're better and looking down on us
Do you even have any real freestyle skills?
Don't get so mad, my man, I'm just joking with you
Without the talent shows, you wouldn't have the success you do now
But you still act so high and mighty like you're above it all
You still need the support of other industries to make it big
Stuck between the underground and the mainstream, like a bookmark
Tell me what you know about a rap star?
What is your definition of a rap star?
Is it someone who speaks your truth?
Or someone who just shows off their wealth?
We're all rap stars who face criticism
Commodified by the media under the spotlight
Tell me what you know about a rap star?
Tell me what you know about a rap star?
You call it bragging, we call it motivation
If you understood our past
You'd understand my point
What does it mean to start from nothing? You don't get it at all
You only criticize those types of songs because your musical tastes are shallow
You only see what you want to see, not the whole picture
Hip-hop is not about blindly chasing money
When we hustle, we're encouraging you to make something of yourself
Be brave and be yourself, don't let anything stop you
We need more fresh blood
Turn knowledge into profit instead of playing the expert
Armchair critics, you only know us through reality shows
If you want to know the real us, come check out what we're about
Sometimes dissing is the best way to expose societal problems
Culture is a commodity, but it can't lose its essence
Speaking the truth will always attract criticism
That's when you see who's real and who's fake
Be brave, be bold, speak your mind, work hard - that's the real spirit of rap, behind all the gimmicks
Music that's competitive, needs meaning, but also pure vibes, We're part of the mainstream, but we're still critical, We don't want a flood of cheap, mass-produced music, Before you judge us, think twice about what you're going to say, Cause there's less flowers than rocks thrown at artists, Tell me
What you know about a rap star? What is your definition of a rap star? Is it someone who speaks your truth?
Or someone who just shows off their wealth?
We're all rap stars who face criticism
Commodified by the media under the spotlight
Tell me what you know about a rap star, Tell me what you know about a rap star,