Текст и перевод песни AR刘夫阳 - Rapstar

Rapstar

你们总是戴着金链
每天泡着夜店，
MV里炫着超跑手表
又要装很街边，
一帮势利眼
那歌词总是吹嘘这个那个，
那什么乱七八糟
把我气得肺都废了，
你们沾花惹草 一大堆丑闻缠身，
全部都是这样 才让歌迷转身走人，
装街头诗人 你都能让李白捂脸，
在歌里只会说假想敌太肤浅，
干嘛不写点有深度的 跟社会有关的
能够让人思考的，
不然把音乐都关了，
天天在那bro跟word yo跟skr，
请你们有点克制 你们就是喜欢 Diss 对吧?
看不起饭圈 又还得恰饭，
指责综艺节目 自己又做着打算，
歧视idol 可你自己又爱打扮，
脑残粉们不要控评 我还没发完，
双标 这就是你们的商标，
全都是自以为是跟咄咄逼人的腔调，
你到底有没有freestyle，
别生气 哈人，我只是纯粹跟你开个玩笑，
如果没综艺 你们怎么会有今天这些deal，
可还要摆出一副态度 好像他们没那么real，
还是得靠其他圈子 你们才能出圈，
被夹在地上跟地下中间 像个书签，
Tell me what you know about a Rapstar，
什么是你心目中的 Rapstar，
是能说出你心声的 Rapstar，
还是 bling bling 地炫耀着的 Rapstar (keep rollin keep rollin)，
我们都是被人批判着的 Rapstar，
闪光灯下被大众消费的 Rapstar，
Tell me what you know about a Rapstar，
Tell me what you know about a Rapstar，
你们把那叫做炫富 我们把那叫做励志，
如果你明白我们的过去，
你就能理解我的意思，
什么叫做从无到有 你看的太过浅显，
你只批评我那类的歌 因为你听的比较片面，
你只看到你想看到的 没看全，
Hip-Hop 不是盲目鼓吹赚钱，
让你Hustle 是鼓励你白手起家，
勇敢做真实的自己，别的不用去怕
我们需要更多新血，
把知识变现 而不是装作专家，
键盘侠们指指点点 了解我们别只通过综艺(nope)，
你要真的来这看到底什么叫做 Homies，
有时diss 是为了揭露社会现实，
文化是商品 但商品化不能让它变质，
想说真正的真理 必会遭受批评，
到那时才能看出谁是英雄 谁是 gimmicks，
Be brave,be bold,speak your mind和勤奋，这才是藏匿于攻击fake
Rapper背后的punchline跟精神，这是种带有竞技性的音乐，你需要内容 但也需要一些纯粹爽的听觉，我们既是主流一份子
却也在批判，不希望粗制滥造的流水线作品泛滥，在黑我们之前 先三思你要说的话，因为对艺术家扔的石头 多过给他们献的花，Tell me
What you know about a Rapstar，什么是你心目中的 Rapstar，是能说出你心声的 Rapstar，还是
Bling bling 地炫耀着的 Rapstar (keep rollin keep
Rollin)，我们都是被人批判着的Rapstar，闪光灯下被大众消费的Rapstar，Tell me what
You know about a Rapstar，Tell me what you know about a Rapstar，

Рэп-звезда

Вы вечно носите эти золотые цепи,
пропадаете в клубах,
светите тачками и часами в клипах,
но строите из себя простых парней.
Кучка корыстных типов.
В текстах только понты, да хвастовство,
какая-то несуразица.
Меня от вас уже тошнит,
вы меняете девушек как перчатки, куча скандалов вокруг,
именно из-за этого фанаты от вас и отвернулись.
Строите из себя уличных поэтов, да вы бы Пушкина до инфаркта довели.
В песнях только и ноете про завистников,
почему бы не писать о чем-то серьезном, о том, что волнует общество,
о том, что заставляет задуматься?
А лучше вообще завязывайте с музыкой.
Вечно эти ваши «бро», «йоу» да «скрр».
Имейте же совесть! Вы же только и можете, что диссить друг друга, да?
Критикуете фанатов, но без них никуда.
Ругаете всякие шоу, но сами туда же намылились.
Смеетесь над айдолами, а сами любите приодеться.
Фанатики, не спешите строчить гневные комментарии, я еще не закончил.
Двуличие - вот ваш настоящий бренд.
Вечно мните себя пупами земли и разговариваете свысока.
Вы вообще фристайлить умеете?
Эй, полегче, братан, я же пошутил.
Если бы не эти ваши шоу, где бы вы сейчас были, о каких контрактах бы речь шла?
Но нет, вы же корчите из себя недоступных, будто вам это не нужно.
Без других сфер вам популярности не видать.
Застряли где-то между мейнстримом и андеграундом, как закладка в книге.
Скажи мне, дорогуша, что ты знаешь о настоящих рэп-звездах?
Кто они для тебя?
Те, кто говорят от твоего имени?
Или те, кто кичатся своим богатством? (катим, катим)
Мы все - рэп-звезды, которых критикуют,
которых потребляет публика в свете софитов.
Скажи мне, дорогуша, что ты знаешь о настоящих рэп-звездах?
Скажи мне, дорогуша, что ты знаешь о настоящих рэп-звездах?
То, что вы называете хвастовством, мы называем мотивацией.
Если бы ты знала, через что нам пришлось пройти,
ты бы поняла, о чем я.
Ты слишком узко мыслишь, раз не понимаешь, что такое начать с нуля.
Ты критикуешь только мои песни, потому что слушаешь однобоко.
Видишь только то, что хочешь видеть, не замечая остального.
Хип-хоп - это не только про деньги.
Хастл - это про то, чтобы добиться всего самому.
Быть собой, не бояться ничего.
Нам нужно больше свежей крови.
Тех, кто делятся знаниями, а не строят из себя всезнаек.
Клавиатурные критики, вы хоть раз вылезали из-за своих мониторов? Не судите о нас по шоу (нет).
Придите и посмотрите, что такое настоящая братва.
Иногда дисс - это способ показать проблемы общества.
Культура - это товар, но нельзя позволять ей из-за этого терять свое лицо.
Правда всегда вызывает критику.
И только тогда станет ясно, кто герой, а кто пустышка.
Будь смелой, будь дерзкой, говори то, что думаешь, и будь трудолюбивой. Вот что на самом деле стоит за всеми этими нападками на фальшивых
рэперов. Вот что важно. Это музыка соперничества, тебе нужен смысл, но тебе также нужно что-то, что будет приятно слушать. Мы являемся частью мейнстрима,
но мы также критикуем его. Мы не хотим, чтобы однотипные песни заполонили всё. Прежде чем критиковать нас, подумай трижды, потому что артисты получают больше камней, чем цветов. Скажи мне,
что ты знаешь о настоящих рэп-звездах? Кто они для тебя? Те, кто говорят от твоего имени? Или те, кто
кичатся своим богатством? (катим, катим) Мы все - рэп-звезды, которых критикуют,
которых потребляет публика в свете софитов. Скажи мне, дорогуша, что
ты знаешь о настоящих рэп-звездах? Скажи мне, дорогуша, что ты знаешь о настоящих рэп-звездах?