粤 A 在北京 - AR刘夫阳 перевод на немецкий

粤 A 在北京

這都市無數的故事 汪峰歌裏說到過
以前這裏我到過 現在我到了這生活
開着 粵 A 在北京 I know you feeling me
010 請你 believe in me

6點 車裏聽着 Post Malone
三裏的車水馬龍
噪音能讓你耳聾
但卻能聽到內心 想着哥們
I'mma make it in this town one day
我們斟酌着選擇 從不 叫 幹杯
校長 是我的代號 Wordplay 是我的詞
以前的口頭禪是 嗨老 現在是 我的瓷
一邊被陌生感在困擾 一邊在慢慢融入
搜尋着哪裏 最能控製好奶茶的濃度
為了通俗 把 凍 變成 冰
走冰 變成 去冰
抱歉跑題了 讓我繼續通讀
這裏的風俗 規矩
工作的規律
人情的彙率
城市的魅力
跟工體總不停息的 局
Which 通常是 KTV 而天真的我還以為是體育
之類的好吧 silly me
粵 A 在北京 I know you feeling me
010 請你 believe in me

這都市無數的故事 汪峰歌裏說到過
以前這裏我到過 現在我到了這生活
開着 粵 A 在北京 I know you feeling me
010 請你 believe in me

哥們像個 new kid on the block
Aye 霧氣中的畫
高樓矗立在這土地 我們 努力種着花
對我的戶籍不離不棄 但目的是 moving move in
走了錄音這條路徑 可樹林的路並不陰
約着我的北京瓷們 在打着廣東麻將
配火鍋的沙茶醬 現在變成了麻醬
多少人壓上了家當 只為繼續待在這
有多少人 無所事事 天天賴在這
街上廣告都是 西貝
作為南方人 我還是分不清東南跟西北
Okay
但我這盤萬事俱備
單吊東風
公司得避稅 之後再充公
兩個三個四個五個六個環都 有點繞
有多少公司 想要 surviving 在 酒仙橋
說聲 R.I.P. to OFO
今天你站在金字塔尖 明天就可能被趕回街頭
粵 A 在北京 I know you feeling me
太多的 frienemies 太多的 frienemies 呐呐呐呐呐 (Shit)

這都市無數的故事 汪峰歌裏說到過
以前這裏我到過 現在我在 我在 我在 我在 我
粵 A 在北京 I know you feeling me
010 請你 believe in me

粵 A 在北京 粵 A 在北京
粵 A 粵 A 粵 A 粵 A 在北京
I know you feeling me
010 請你 believe in me

Yue A in Peking

Unzählige Geschichten dieser Stadt, Wang Feng hat davon in seinen Liedern erzählt
Früher war ich schon mal hier, jetzt bin ich hier angekommen, um zu leben
Fahre mit Yue A [Kennzeichen aus Guangzhou] in Peking, ich weiß, du fühlst mich [I know you feeling me]
010 [Vorwahl von Peking], bitte glaub an mich [believe in me]

6 Uhr, im Auto höre ich Post Malone
Der dichte Verkehr in Sanli[tun]
Der Lärm kann dich taub machen
Aber ich kann mein Inneres hören, denke mir, Kumpel,
Eines Tages werde ich es in dieser Stadt schaffen [I'mma make it in this town one day]
Wir wägen unsere Entscheidungen ab, sagen nie einfach 'Prost' [Ganbei]
Direktor [Xiaozhang] ist mein Spitzname, Wortspiel [Wordplay] ist mein Ding
Früher war mein Spruch 'Hey Alter' [Hai Lao], jetzt ist es 'mein Guter' [mein 'Ci', Pekinger Slang für Kumpel]
Einerseits plagt mich das Gefühl der Fremdheit, andererseits integriere ich mich langsam
Suche, wo man die Konzentration des Milchtees am besten kontrollieren kann
Um verständlich zu sein, ändere ich 'dong' [Kantonesisch für Eis] zu 'bing' [Mandarin für Eis]
'zou bing' [Kantonesisch für 'ohne Eis'] wird zu 'qu bing' [Mandarin für 'ohne Eis']
Entschuldigung, bin vom Thema abgekommen, lass mich weiterlesen
Die Sitten hier, die Regeln
Der Arbeitsrhythmus
Der 'Wechselkurs' menschlicher Gefälligkeiten
Der Charme der Stadt
Und die endlosen Treffen [Ju] am Gongti [Arbeiterstadion]
Welche normalerweise KTV sind, und ich Naiver dachte, es ginge um Sport
Oder Ähnliches, okay, dummer ich [silly me]
Yue A in Peking, ich weiß, du fühlst mich [I know you feeling me]
010, bitte glaub an mich [believe in me]

Unzählige Geschichten dieser Stadt, Wang Feng hat davon in seinen Liedern erzählt
Früher war ich schon mal hier, jetzt bin ich hier angekommen, um zu leben
Fahre mit Yue A in Peking, ich weiß, du fühlst mich [I know you feeling me]
010, bitte glaub an mich [believe in me]

Kumpel, wie ein 'new kid on the block'
Aye, ein Gemälde im Nebel
Hohe Gebäude ragen auf diesem Land empor, wir bemühen uns, Blumen zu pflanzen
Meinem Hukou [Melderegister] bleibe ich treu, aber das Ziel ist 'moving, move in'
Bin den Weg der Aufnahme [Musik] gegangen, aber der Pfad durch den Wald ist nicht schattig
Treffe mich mit meinen Pekinger Kumpels ['ci'], spiele Guangdong Mahjong
Die Shacha-Sauce zum Feuertopf ist jetzt zur Sesampaste geworden
Wie viele haben ihr ganzes Hab und Gut aufs Spiel gesetzt, nur um hier bleiben zu können
Wie viele hängen hier tatenlos herum, Tag für Tag
Auf der Straße sind die Werbungen alle von Xibei [Restaurantkette]
Als Südländer kann ich immer noch nicht Südost von Nordwest unterscheiden
Okay
Aber bei mir ist alles bereit für dieses Spiel [Mahjong-Referenz:万事俱备]
Warte nur noch auf den Ostwind-Stein [Mahjong-Referenz: 单吊东风]
Die Firma muss Steuern vermeiden, danach wird konfisziert
Zwei, drei, vier, fünf, sechs Ringstraßen, alle etwas verwirrend
Wie viele Firmen versuchen, in Jiuxianqiao zu überleben ['surviving']
Sage R.I.P. zu OFO [Bike-Sharing Firma]
Heute stehst du an der Spitze der Pyramide, morgen könntest du zurück auf die Straße gejagt werden
Yue A in Peking, ich weiß, du fühlst mich [I know you feeling me]
Zu viele Freundfeinde ['frienemies'], zu viele Freundfeinde, nanananana (Shit)

Unzählige Geschichten dieser Stadt, Wang Feng hat davon in seinen Liedern erzählt
Früher war ich schon mal hier, jetzt bin ich, bin ich, bin ich, bin ich, ich
Yue A in Peking, ich weiß, du fühlst mich [I know you feeling me]
010, bitte glaub an mich [believe in me]

Yue A in Peking, Yue A in Peking
Yue A, Yue A, Yue A, Yue A in Peking
Ich weiß, du fühlst mich [I know you feeling me]
010, bitte glaub an mich [believe in me]