Текст и перевод песни ASAKI - FR

FR

不安ばかりが先走って
勝手に駆け抜けて行く感情が
もう行くあてを塞いでしまって 停滞したまま
確かに聞いた
マイナスメーター
0をもとっくに振り切った
刺さって抜けない言葉ごと新しい色に染めようとしていた
何度塗り直しても薄まらない黒を隠す様に
深い霧の中に堕ちて新しい白で覆った
見せかけだけが輝いて見えて
守るべきものすらも忘れて
傷を癒すはずの時さえも戸惑うよ
今を刻んでく この世界で
残された時間を 惜しみ過ぎてたんだよ
虹を刻んでく 黒い掌
バラバラに崩して 君の目を塞いだんだ
モノクロで固まってしまって
身動きすらとれない 新宿改札 を抜け 待ちぼうけ すれ違う人は皆
「これが正義だ」「これが理想だ」 身に纏うコート振り回して
飛び散った塵の山を自由の定義と呼んでいた
間違いなどないのが個性だ 皆で仲良く手を取って！
無理だと思うし興味もないし 色がないあたしどうすればいい？
ダメ元のレスキューサインも仕方ないと流されるように
認めて受け入れるだけだから今日もどこかで戦争なんだ
今を刻んでく この世界で
残された時間を 惜しみ過ぎてたんだよ
虹を刻んでく 黒い掌
バラバラに崩して 君の目を塞いだんだ
騙しあって生きることが普通なんて不甲斐ないな
止めどなく溢れ出す意味も全部浄化して作り変えたふりのルール
今を刻んでく この世界で
残された時間を 惜しみ過ぎてたんだよ
虹を刻んでく 黒い掌
バラバラに崩して 君の目を塞いだんだ

EN

My feelings that ran wild
Made me anxious and kept me from moving forward
They surrounded me, leaving me at a standstill
I heard it clearly
My negative meter
Had already exceeded the zero mark
The hurtful words that I couldn’t forget were trying to paint me a new color
No matter how many times I repaint, the darkness won’t fade away
I fell into a deep fog and covered myself with a new white
Only the facade shone brightly
I even forgot what I needed to protect
Even the time meant to heal my wounds made me hesitate
In this world where time passes
I had been holding onto the remaining moments too tightly
Black hands carve out rainbows
They shattered into pieces and covered your eyes
Frozen in monochrome
I couldn't even move. I left Shinjuku Station. Wasted time. People passed me by
"This is justice. This is the ideal." Swinging the coats they wore
They called the scattered dust a definition of freedom
Individuality means there is no such thing as mistakes. Let's all hold hands, shall we?
I don't think I can. I'm not interested. I have no colors. What am I supposed to do?
I have no choice but to accept the rescue sign. I'm going with the flow
Recognizing and accepting is all I can do. Because somewhere out there, there’s another war
In this world where time passes
I had been holding onto the remaining moments too tightly
Black hands carve out rainbows
They shattered into pieces and covered your eyes
It’s pathetic how we lie to each other and call it normal
The rules cleansed all the overflowing meaningless, and they pretended to remake them
In this world where time passes
I had been holding onto the remaining moments too tightly
Black hands carve out rainbows
They shattered into pieces and covered your eyes