Текст и перевод песни ASAKI - FizzY

FizzY

泡と弾けて 消えてった幻に
執着はしないよ 電車に乗り微睡む
泡と弾けて 消えてった幻に
終着点でバイバイ まだこの距離で良かった
求め合うことで満たそう
抉り取られた隙間
また目を逸らしてるの do you know
意味もなく何を
愛でようとする訳もなく
浮遊して泳ぐ時を
寝ても覚めても結局 死ねば良いと思うだけ
果たして見破れるのか君のその魂胆
わかってはいるんだけど未だ浸るものだ
残酷な未来は目にも見えてるし
レイテンシ 酩酊してからじゃもう遅いし
甘くない ぬるい炭酸水
まるで味気ないあたしみたいで
気は紛れそう でも was wrong
眠る君を横目に 部屋を出た
泡と弾けて 消えてった幻に
執着はしないよ 電車に乗り微睡む
泡と弾けて 消えてった幻に
終着点でバイバイ まだこの距離で良かった
真面目な顔で呟く
「本当誰でも良いよ」
頷いて笑ってるの I know 前の代わりでも
愛でようとする訳もなく
浮遊して泳ぐ東京
寝ても覚めても結局 背中だけが目の前に
あたしだけが知ってるの後ろ
君の肩思ってたより細いの
睨むように虚弱な眼を剥いて
同じ道に張り付く内に
甘くない ぬるい炭酸水
いつの間にかそれが愛しくて
気は紛れそう でも was wrong
眠る君を横目に部屋を出た
泡と弾けて 消えてった幻に
執着はしないよ 電車に乗り微睡む
泡と弾けて 消えてった幻に
終着点でバイバイ まだこの距離にいたいよ

Шипучка

Лопнув, как пузырь, в исчезнувшей иллюзии,
Не цепляюсь, в дреме в поезде качаюсь.
Лопнув, как пузырь, в исчезнувшей иллюзии,
На конечной "пока", и всё же эта дистанция была лучше.
Стремясь заполнить взаимной потребностью
Вырванную пустоту,
Снова отводишь взгляд, знаешь ли ты?
Бессмысленно,
И нет причин любить,
Паря во времени,
Спя или бодрствуя, в итоге лишь о смерти думаю.
Смогу ли разгадать твои тайные замыслы?
Понимаю всё, но до сих пор в них погружаюсь.
Жестокое будущее уже вижу,
Задержка, опьянение — слишком поздно.
Несладкая, тёплая газировка,
Словно безвкусная я,
Кажется, отвлечёт, но всё не так.
Вышла из комнаты, глядя на спящего тебя.
Лопнув, как пузырь, в исчезнувшей иллюзии,
Не цепляюсь, в дреме в поезде качаюсь.
Лопнув, как пузырь, в исчезнувшей иллюзии,
На конечной "пока", и всё же эта дистанция была лучше.
С серьёзным лицом шепчу:
"Мне, правда, кто угодно подойдёт".
Киваешь и улыбаешься, я знаю, замена предыдущему.
И нет причин любить,
Паря в Токио,
Спя или бодрствуя, в итоге лишь твоя спина перед глазами.
Только я знаю, что позади,
Твои плечи тоньше, чем я думала.
Вглядываюсь, словно прожигаю взглядом,
Прилипая к той же дороге,
Несладкая, тёплая газировка,
Незаметно для себя полюбила её.
Кажется, отвлечёт, но всё не так.
Вышла из комнаты, глядя на спящего тебя.
Лопнув, как пузырь, в исчезнувшей иллюзии,
Не цепляюсь, в дреме в поезде качаюсь.
Лопнув, как пузырь, в исчезнувшей иллюзии,
На конечной "пока", и всё же хочу остаться на этой дистанции.