Не возвращайся - ASAMMUELLперевод на французский
Небо
над
Москвой
замело
Le
ciel
de
Moscou
est
couvert
Каплями
дождя
De
gouttes
de
pluie
А
не
снегом
Et
non
de
neige
Не
переживай
так
за
меня
Ne
t'inquiète
pas
pour
moi
Я
найду
своего
человека
Je
trouverai
quelqu'un
Я
по
пути
раскрою
зонт
En
chemin,
j'ouvrirai
mon
parapluie
И
кому-то
повезет
Et
quelqu'un
aura
la
chance
Спрятаться
у
моего
плеча
De
se
blottir
contre
mon
épaule
Осень
встречать
Pour
accueillir
l'automne
Я
стала
тенью
Je
suis
devenue
une
ombre
Когда
ты
ушел
Quand
tu
es
parti
Наверное,
звездам
на
небе
видней
Les
étoiles
dans
le
ciel
le
savent
sans
doute
mieux
que
moi
Надеюсь,
все
у
тебя
хорошо
J'espère
que
tout
va
bien
pour
toi
Но
только
не
возвращайся
ко
мне
Mais
ne
reviens
surtout
pas
Мое
тепло
оставляет
ожег
Ma
chaleur
laisse
une
brûlure
Наверно,
звездам
на
небе
видней
Les
étoiles
dans
le
ciel
le
savent
sans
doute
mieux
que
moi
Надеюсь,
все
у
тебя
хорошо
J'espère
que
tout
va
bien
pour
toi
Но
только
не
возвращайся
Mais
ne
reviens
surtout
pas
Не
возвращайся
ко
мне
Ne
reviens
pas
vers
moi
Осень
кинет
пальто
L'automne
jettera
son
manteau
На
дороги
Москвы
Sur
les
routes
de
Moscou
Будет
лучше
потом
Ce
sera
mieux
après
Но
не
с
тобою,
увы
Mais
pas
avec
toi,
hélas
Не
поеду
домой
Je
ne
rentrerai
pas
à
la
maison
Мой
проедет
трамвай
Mon
tramway
passera
Будет
лучше
одной
Ce
sera
mieux
seule
Чтобы
тебя
забывать
Pour
t'oublier
Я
по
пути
раскрою
зонт
En
chemin,
j'ouvrirai
mon
parapluie
И
кому-то
повезет
Et
quelqu'un
aura
la
chance
Спрятаться
у
моего
плеча
De
se
blottir
contre
mon
épaule
Осень
встречать
Pour
accueillir
l'automne
Я
стала
тенью
Je
suis
devenue
une
ombre
Когда
ты
ушел
Quand
tu
es
parti
Наверное,
звездам
на
небе
видней
Les
étoiles
dans
le
ciel
le
savent
sans
doute
mieux
que
moi
Надеюсь,
все
у
тебя
хорошо
J'espère
que
tout
va
bien
pour
toi
Но
только
не
возвращайся
ко
мне
Mais
ne
reviens
surtout
pas
Мое
тепло
оставляет
ожег
Ma
chaleur
laisse
une
brûlure
Наверное,
звездам
на
небе
видней
Les
étoiles
dans
le
ciel
le
savent
sans
doute
mieux
que
moi
Надеюсь,
все
у
тебя
хорошо
J'espère
que
tout
va
bien
pour
toi
Но
только
не
возвращайся
Mais
ne
reviens
surtout
pas
Не
возвращайся
ко
мне
Ne
reviens
pas
vers
moi
Не
возвращайся
Ne
reviens
pas
Не
возвращайся
Ne
reviens
pas
Не
возвращайся
Ne
reviens
pas
Не
возвращайся
ко
мне
Ne
reviens
pas
vers
moi
Не
возвращайся
Ne
reviens
pas
Не
возвращайся
Ne
reviens
pas
Не
возвращайся
Ne
reviens
pas
Не
возвращайся
ко
мне
Ne
reviens
pas
vers
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.