Текст и перевод песни ASAMMUELL - Никто не узнает

Никто не узнает

Ещё один день пролетел
Будто пролетел в пустоту
Интересно, где мой предел
Если я всё ещё тут

Говорит подруга–вина
Почему не живётся мне, как все
Но если я достала до дна
Значит, пора на свет

И раны рано или поздно сотрутся в песок
Кто-то скажет: Зачем это всё?
Очевидно даже, ну, кому в этом мире везёт

И никто не узнает, как было больно ей
Не узнает, как было больно
Не узнает, как сердце смелое
Отпустило прошлое

И никто не узнает, как было больно ей
Не узнает, как было сложно
И кто знает, сколько было потерь
У девочки из прошлого

И никто не узнает
Нет, не узнает
Никто не узнает
Нет, не узнает

И никто не узнает
Нет, не узнает
Никто не узнает
Нет, не узнает

Большие ярлыки в мире, где ты маленький
Все говорят: Беги, ведь на тебя смотрят другие
Но наперегонки, закончив бессмысленный бег
Потеряет всё живое самый живой человек

Закончились силы
И сбилась с пути
Но она всё отпустила
Чтобы дальше идти

Очнулась, а значит
Не проигран бой
Сила, а не удача
Красит героя

И никто не узнает
Нет, не узнает
Никто не узнает
Как было больно

И никто не узнает
Нет, не узнает
Никто не узнает

И никто не узнает, как было больно ей
Не узнает, как было больно
Не узнает, как сердце смелое
Отпустило прошлое

И никто не узнает, как было больно
Не узнает, как было сложно
И кто знает, сколько было потерь
У девочки из прошлого

И никто не узнает
Нет, не узнает
Никто не узнает
Нет, не узнает
И никто не узнает
Нет, не узнает
Никто не узнает
Нет, не узнает

И никто не узнает
Нет, не узнает
Никто не узнает
Нет, не узнает

И никто не узнает
Нет, не узнает
Никто не узнает
Нет, не узнает

И никто не узнает, как было больно
Не узнает, как было больно
Не узнает, как сердце смелое
Отпустило прошлое

И никто не узнает, как было больно
Не узнает, как было сложно
И кто знает, сколько было потерь
У девочки из прошлого

Personne ne le saura

Encore une journée s'est envolée
Comme si elle s'était envolée dans le néant
Je me demande où est ma limite
Si je suis toujours là

Mon amie, le vin, me dit
Pourquoi ne vis-tu pas comme tout le monde ?
Mais si j'ai atteint le fond
Alors il est temps de remonter à la surface

Et les blessures, tôt ou tard, s'effaceront dans le sable
Quelqu'un dira : Pourquoi tout ça ?
C'est évident, même pour toi, qui dans ce monde a de la chance

Et personne ne saura à quel point tu as souffert
Personne ne saura à quel point tu as souffert
Personne ne saura à quel point ton cœur courageux
A laissé le passé derrière lui

Et personne ne saura à quel point tu as souffert
Personne ne saura à quel point c'était difficile
Et qui sait combien de pertes tu as subies
La petite fille du passé

Et personne ne le saura
Non, personne ne le saura
Personne ne le saura
Non, personne ne le saura

Et personne ne le saura
Non, personne ne le saura
Personne ne le saura
Non, personne ne le saura

De grands étiquettes dans un monde où tu es petit
Tout le monde dit : Cours, car les autres te regardent
Mais en courant, après avoir terminé une course sans fin
La personne la plus vivante perdra tout ce qui est vivant

Tu as épuisé tes forces
Et tu t'es égarée
Mais tu as tout laissé derrière toi
Pour aller de l'avant

Tu t'es réveillée, ce qui signifie
Que la bataille n'est pas perdue
La force, et non la chance
Colorie le héros

Et personne ne le saura
Non, personne ne le saura
Personne ne le saura
À quel point tu as souffert

Et personne ne le saura
Non, personne ne le saura
Personne ne le saura

Et personne ne saura à quel point tu as souffert
Personne ne saura à quel point tu as souffert
Personne ne saura à quel point ton cœur courageux
A laissé le passé derrière lui

Et personne ne saura à quel point tu as souffert
Personne ne saura à quel point c'était difficile
Et qui sait combien de pertes tu as subies
La petite fille du passé

Et personne ne le saura
Non, personne ne le saura
Personne ne le saura
Non, personne ne le saura
Et personne ne le saura
Non, personne ne le saura
Personne ne le saura
Non, personne ne le saura

Et personne ne le saura
Non, personne ne le saura
Personne ne le saura
Non, personne ne le saura

Et personne ne le saura
Non, personne ne le saura
Personne ne le saura
Non, personne ne le saura

Et personne ne saura à quel point tu as souffert
Personne ne saura à quel point tu as souffert
Personne ne saura à quel point ton cœur courageux
A laissé le passé derrière lui

Et personne ne saura à quel point tu as souffert
Personne ne saura à quel point c'était difficile
Et qui sait combien de pertes tu as subies
La petite fille du passé