Неоновые зайчики - ASAVVI перевод на французский

Неоновые зайчики

На улице метель, холода
И так замёрзли твои пальчики
Мы залетаем на последний трамвай
(слушай и запоминай)
А мы неоновые зайчики
На заднем, в трамвайчике
Чтобы не платить мы вылетаем одуванчиком
Все девочки, мальчики, смотрят и завидуют, у-у-у
Как же сильно я тебя
А мы неоновые зайчики
На заднем, в трамвайчике
Чтобы не платить мы вылетаем одуванчиком
Все девочки, мальчики, смотрят и завидуют (завидуют)
Как же сильно я тебя люблю
Скажи, скажи, ну почему твой номер недоступен
Скажи, скажи, ну почему во мне нету души (ну почему)
Я знаю твоя мама меня ненавидит
Давай соберём вещи и просто от всех убежим
За руку с тобой мимо серых дворов
Знаешь, для тебя я на всё готов (на всё, на всё)
В слякот, дождь
В ураган, метель
Прилечу к тебе, я прилечу к тебе
Заиграет в наушниках вдруг наша пластинка
Знаю только ты – моя половинка (только ты)
И пускай не месяц май и мы с тобой футболкой
Залетаем на последний трамвай
А мы неоновые зайчики
На заднем, в трамвайчике
Чтобы не платить мы вылетаем одуванчиком
Все девочки, мальчики, смотрят и завидуют
Как же сильно я тебя
А мы неоновые зайчики
На заднем, в трамвайчике
Чтобы не платить мы вылетаем одуванчиком
Все девочки, мальчики, смотрят и завидуют (завидуют)
Как же сильно я тебя
А мы неоновые зайчики
На заднем, в трамвайчике
Чтобы не платить мы вылетаем одуванчиком
Все девочки, мальчики, смотрят и завидуют
Как же сильно я тебя люблю (тебя люблю)

Lapins néons

Il fait froid dehors, il neige
Et tes doigts sont si froids
On prend le dernier tramway
(écoute et retiens)
On est des lapins néons
À l'arrière, dans le tramway
Pour ne pas payer, on s'envole comme des pissenlits
Toutes les filles, tous les garçons regardent et nous envient, ouais ouais ouais
Comme je t'aime fort
On est des lapins néons
À l'arrière, dans le tramway
Pour ne pas payer, on s'envole comme des pissenlits
Toutes les filles, tous les garçons regardent et nous envient (nous envient)
Comme je t'aime fort
Dis-moi, dis-moi, pourquoi ton numéro est inaccessible
Dis-moi, dis-moi, pourquoi je n'ai pas d'âme (pourquoi)
Je sais que ta mère me déteste
On rassemble nos affaires et on s'enfuit de tout
Main dans la main, on passe devant les cours grises
Tu sais, pour toi, je suis prêt à tout (à tout, à tout)
Dans la boue, la pluie
Dans l'ouragan, la neige
Je volerai vers toi, je volerai vers toi
Notre disque se mettra à jouer dans mes écouteurs
Je sais que tu es ma moitié (que tu es)
Et même si ce n'est pas le mois de mai et qu'on est en t-shirt
On prend le dernier tramway
On est des lapins néons
À l'arrière, dans le tramway
Pour ne pas payer, on s'envole comme des pissenlits
Toutes les filles, tous les garçons regardent et nous envient
Comme je t'aime fort
On est des lapins néons
À l'arrière, dans le tramway
Pour ne pas payer, on s'envole comme des pissenlits
Toutes les filles, tous les garçons regardent et nous envient (nous envient)
Comme je t'aime fort
On est des lapins néons
À l'arrière, dans le tramway
Pour ne pas payer, on s'envole comme des pissenlits
Toutes les filles, tous les garçons regardent et nous envient
Comme je t'aime fort (comme je t'aime fort)