Текст песни и перевод на француский ASAVVI - Просто друзья

Просто друзья

Мы с тобой просто друзья, просто держимся за руки
Просто ты не замечала, что давно тебя любил
А мы просто друзья, просто держимся за руки
Просто ты не замечала, что давно тебя любил

Снова ночь и моё солнце погаснет, и мои мысли лишь о ней
Окна открытые настежь, мысли, как пепел, боль и несчастье
Как говорят и правда, любить это очень сложно
Ещё чуть-чуть и мне с тобою будет невозможно
Сердце колотит, но мы друзья с тобой и не больше

А мы просто друзья, просто держимся за руки
Просто ты не замечала, что давно тебя любил
Просто друзья, просто держимся за руки
Просто ты не замечала, что давно тебя любил

А мы просто друзья, просто держимся за руки
Просто ты не замечала, что давно тебя любил
Мы с тобой просто друзья, просто держимся за руки
Просто ты не замечала, что давно тебя любил

Просто друзья

Nous sommes juste amis, on se tient juste la main
Tu n'as juste pas remarqué que je t'aimais depuis longtemps
On est juste amis, on se tient juste la main
Tu n'as juste pas remarqué que je t'aimais depuis longtemps

La nuit revient et mon soleil s'éteint, et mes pensées ne sont que pour toi
Les fenêtres ouvertes grand ouvertes, les pensées, comme des cendres, la douleur et le malheur
Comme on dit, aimer est vraiment difficile
Encore un peu et ce sera impossible pour moi d'être avec toi
Mon cœur bat la chamade, mais on est juste amis, et rien de plus

On est juste amis, on se tient juste la main
Tu n'as juste pas remarqué que je t'aimais depuis longtemps
Justes amis, on se tient juste la main
Tu n'as juste pas remarqué que je t'aimais depuis longtemps

On est juste amis, on se tient juste la main
Tu n'as juste pas remarqué que je t'aimais depuis longtemps
Nous sommes juste amis, on se tient juste la main
Tu n'as juste pas remarqué que je t'aimais depuis longtemps