Слёзы - ASAVVI перевод на французский

Слёзы

Снова истерика, крик на всех материках
Снова скандал с этим козлом под лютый перегар
Все говорят расстаться не открыв Америку
Ты терпишь ведь считаешь слеза ещё не река
Разбивались руки в кровь, он не стоит твоих слёз
Зачем тебе нужна эта любовь

Заберу тебя с собой никто не найдёт
Кроссами по лужам обходя родной район
Залезем на крышу ночью, когда будет поздно
Под открытым небом до утра на звëзды
Заберу тебя с собой никто не найдёт
Кроссами по лужам обходя родной район
Залезем на крышу ночью, когда будет поздно
Под открытым небом до утра на звëзды

Сколько нам осталось здесь с тобой летать
Я никогда не забираю сказанных мной слова назад
Но всё же так устал много тебе обещать
Я не хочу обидеть видя слёзы на глазах
Для него всего лишь игрушка,
каждый день приносит вместо радости лишь боль
Хватит терпеть это не нужно, убежать,
чтобы всё не повторялось вновь
Разбивались руки в кровь, он не стоит твоих слёз
Зачем тебе нужна эта любовь

Заберу тебя с собой никто не найдёт
Кроссами по лужам обходя родной район
Залезем на крышу ночью, когда будет поздно
Под открытым небом до утра на звëзды
Заберу тебя с собой никто не найдёт
Кроссами по лужам обходя родной район
Залезем на крышу ночью, когда будет поздно
Под открытым небом до утра на звëзды

Larmes

Encore une crise, des cris sur tous les continents
Encore un scandale avec ce bouc sous une gueule de bois mortelle
Tout le monde dit de rompre, sans rien découvrir d'Amérique
Tu endures, car tu penses qu'une larme n'est pas encore une rivière
Tes mains ont été brisées dans le sang, il ne vaut pas tes larmes
Pourquoi as-tu besoin de cet amour ?

Je t'emmènerai avec moi, personne ne te trouvera
Avec mes baskets, à travers les flaques, en évitant mon quartier
On grimpera sur le toit la nuit, quand il sera trop tard
Sous le ciel ouvert, jusqu'au matin, sur les étoiles
Je t'emmènerai avec moi, personne ne te trouvera
Avec mes baskets, à travers les flaques, en évitant mon quartier
On grimpera sur le toit la nuit, quand il sera trop tard
Sous le ciel ouvert, jusqu'au matin, sur les étoiles

Combien de temps nous reste-t-il à voler ici ensemble ?
Je ne retire jamais mes paroles
Mais je suis tellement fatigué de te faire tant de promesses
Je ne veux pas te blesser en voyant les larmes dans tes yeux
Pour lui, ce n'est qu'un jouet,
chaque jour apporte de la douleur au lieu du bonheur
Arrête de le supporter, ce n'est pas nécessaire, fuis,
pour que tout ne se répète pas
Tes mains ont été brisées dans le sang, il ne vaut pas tes larmes
Pourquoi as-tu besoin de cet amour ?

Je t'emmènerai avec moi, personne ne te trouvera
Avec mes baskets, à travers les flaques, en évitant mon quartier
On grimpera sur le toit la nuit, quand il sera trop tard
Sous le ciel ouvert, jusqu'au matin, sur les étoiles
Je t'emmènerai avec moi, personne ne te trouvera
Avec mes baskets, à travers les flaques, en évitant mon quartier
On grimpera sur le toit la nuit, quand il sera trop tard
Sous le ciel ouvert, jusqu'au matin, sur les étoiles