Текст и перевод песни ASCA - Don't Leave Me
まだ咲いてない桜の季節に
When
the
cherry
blossoms
were
yet
to
bloom
ひょんなことで恋をしたんだ君に
By
some
twist
of
fate,
I
fell
in
love
with
you
友達の線引きをまたいでずっと近くにいたね
We
straddled
the
line
of
friendship
and
stayed
close
僕らって
We
were...
こういう「愛しい」って気持ち
Forbidden
from
harboring
this
"cherished"
feeling
抱いちゃいけない仲だったのかな?
Could
we
not
have
been
allowed
to
feel
this
way?
ごめんね僕が好きだと思うばっかりに
Forgive
me,
for
I
love
you
too
much
もう友達ではいられないんだよ
I
can
no
longer
be
your
friend
気付いてしまったあの日。
The
day
I
realized
this.
それは辛い日々の幕明けだった
The
curtain
opened
on
a
period
of
torment
切なさも届かない寂しさも知って
I
came
to
know
the
depths
of
loneliness,
where
even
my
longing
could
not
reach
そんな日々を積み重ねた
And
so,
I
endured
those
days
だけど痛みとともに確かに
But
along
with
the
pain,
a
love
深くしみこんでく愛しさは
Sank
deep
and
spread
warmly
within
me
あたたかく僕に広がって
同時に僕の首をしめた
At
the
same
time,
it
tightened
around
my
neck
like
a
noose
Don't
leave
me
baby
僕を置いていかないで
Don't
leave
me
baby,
don't
leave
me
behind
Don't
need
the
reason
理由なんていらないだろう
Don't
need
the
reason,
the
reason
doesn't
matter
Don't
leave
me
baby
I
need
you
baby
Don't
leave
me
baby,
I
need
you
baby
Don't
need
the
reason
I
love
you
baby
Don't
need
the
reason,
I
love
you
baby
そんなこんなで月日は過ぎ
誰もが前に進もうと急ぎ
And
so,
the
days
turned
into
months
夢と現実をさまよう中で
As
everyone
around
us
moved
on,
I
僕はまだ前も見れないままで
Still
couldn't
look
ahead
きっとこれはあの日の後悔
My
regrets
from
that
day
surely
linger
やっぱりまだ引っかかってるのかい?
Are
you
still
troubled
by
them?
別れの涙に溶かしただけで
Dissolved
in
the
tears
of
our
farewell
伝えられなかったこの思い
My
unspoken
feelings
今日で最後だと言うのに
弱い僕は君に近づけなくて
Though
it
was
my
last
chance,
I
was
too
cowardly
to
approach
you
舞い散る桜の木の陰から
From
beneath
the
canopy
of
cherry
blossoms
見つめるだけで精一杯だった
I
could
only
watch
from
afar
友との別れ惜しんでその肩を
As
you
bid
farewell
to
your
friends,
a
small
小さく揺らして涙する君の
Swaying
in
your
shoulders,
tears
streaming
down
your
face
後ろ姿は儚くて
胸がギュッと熱くなった...
Your
frail
figure
filled
me
with
a
pang
of
regret...
君は大人になってく
これからたくさん恋をして
You've
blossomed
into
a
woman,
and
you'll
surely
find
love
そのうち家庭なんか持って
You
may
even
settle
down
君は前に進んでく
You'll
move
on
Don't
leave
me
baby
僕を置いていかないで
Don't
leave
me
baby,
don't
leave
me
behind
Don't
need
the
reason
理由なんていらないだろう
Don't
need
the
reason,
the
reason
doesn't
matter
Don't
leave
me
baby
I
need
you
baby
Don't
leave
me
baby,
I
need
you
baby
Don't
need
the
reason
I
love
you
baby
Don't
need
the
reason,
I
love
you
baby
Don't
leave
me
baby...
Don't
leave
me
baby...
忘れないで
僕との日々を
Don't
forget
our
time
together
I
love
you
baby
I
love
you
baby
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.