Текст и перевод песни ASCA - Kono Melody Ni Nosete

Kono Melody Ni Nosete

あてもなく歩いてきた
人混みに溺れて消えた
気づかれないままの
ちっぽけなひとつのかげぼうし

集めた希望の花
一人じゃないことを知った
あの日冷たく見えた東京タワー今は優しく映るから

僕は僕だけを生きたいともがいて
心が叫ぶ夜もあるけど
聞こえてくるのはキミの言葉
進むべき道を照らし出していた
まだここは夢の続き 輝けるように
歌って歌って

僕が笑うとキミも笑って
僕が悲しいとキミも悲しいって
こんな時間がどれだけ愛しいかなんて
ああ 照れくさいけど 今伝えたいよ
このメロディに乗せて

誰も明日のことはわからなくて
声にならない夜もあるけど
聞こえてくるのはキミの言葉
どんな壁だって乗り越えられたよ
まだここは夢の続き 輝けるように
歌って歌って

いつまでもこの時が終わらぬように
歌って歌って

Kono Melody Ni Nosete

I walked aimlessly
Drowned and disappeared in the crowd
Unnoticed
A tiny shadow

Gathered flowers of hope
I learned that I'm not alone
The Tokyo Tower that seemed so cold that day now shines gently because

I struggled to live only for myself
And there are nights when my heart cries out
But I can hear your words
Illuminating the path I should take
This is still a dream come true, so I can shine
Sing, sing

When I smile, you smile too
When I'm sad, you're sad too
How precious is this time
Oh, it's embarrassing, but I want to tell you now
With this melody

Nobody knows what tomorrow holds
And there are nights when I can't speak
But I can hear your words
I've been able to overcome any wall
This is still a dream come true, so I can shine
Sing, sing

I want this moment to last forever
Sing, sing