Текст и перевод песни ASCA - Kono Melody Ni Nosete

Kono Melody Ni Nosete

あてもなく歩いてきた
人混みに溺れて消えた
気づかれないままの
ちっぽけなひとつのかげぼうし

集めた希望の花
一人じゃないことを知った
あの日冷たく見えた東京タワー今は優しく映るから

僕は僕だけを生きたいともがいて
心が叫ぶ夜もあるけど
聞こえてくるのはキミの言葉
進むべき道を照らし出していた
まだここは夢の続き 輝けるように
歌って歌って

僕が笑うとキミも笑って
僕が悲しいとキミも悲しいって
こんな時間がどれだけ愛しいかなんて
ああ 照れくさいけど 今伝えたいよ
このメロディに乗せて

誰も明日のことはわからなくて
声にならない夜もあるけど
聞こえてくるのはキミの言葉
どんな壁だって乗り越えられたよ
まだここは夢の続き 輝けるように
歌って歌って

いつまでもこの時が終わらぬように
歌って歌って

Sur cette mélodie

J'ai marché sans but
Noyé dans la foule, j'ai disparu
Inaperçu
Une petite ombre minuscule

J'ai recueilli les fleurs de l'espoir
J'ai appris que je n'étais pas seule
La Tour de Tokyo qui me semblait froide ce jour-là, maintenant elle brille doucement

Je me débattais pour ne vivre que pour moi
Il y a des nuits où mon cœur crie
Mais je n'entends que tes paroles
Elles éclairent le chemin que je dois prendre
Ici, c'est encore la continuation du rêve, pour que tout brille
Chante, chante

Quand je ris, tu ris aussi
Quand je suis triste, tu es triste aussi
Combien cette période est précieuse, tu sais ?
Oh, c'est gênant, mais je veux te le dire maintenant
Sur cette mélodie

Personne ne sait ce qui nous attend demain
Il y a des nuits où je n'arrive pas à parler
Mais j'entends tes paroles
J'ai pu surmonter n'importe quel obstacle
Ici, c'est encore la continuation du rêve, pour que tout brille
Chante, chante

Pour que ce moment ne se termine jamais
Chante, chante