Текст и перевод песни ASCA - Mirage

Mirage

暗闇の中
手を開いてみるけど
指の隙間 零れ落ちて もう何もない
「どこで落とした？」
振り返ってみるけど
予想通り 笑う終わりと 目が合うだけだった
かき消す 眩いパノラマ 此岸の決意とともに
どれだけ手を伸ばしても触れられない 幻の君
夢 幻の君
「何を失くした？」
思い出してみるけど
予想外に 微笑む君の 涙が離れない
拭った指で 頬に触れてみると 蘇るかつての光
取り返しのつくことなんてひとつもない だから
ただ前を向いて 新しい道を行くしかない
輝けくすんだパノラマ 彼岸の決意とともに
これだけ手を伸ばした分近づいて 幻の君
さあ 笑顔を見せて

Mirage

Dans l'obscurité
J'ouvre ma main, mais
À travers mes doigts, tout s'échappe, il ne reste plus rien
« Où l'ai-je perdu ?»
Je me retourne, mais
Comme prévu, je croise le regard d'une fin riante
Effacer le panorama éblouissant, avec la détermination de ce côté-ci
Peu importe combien je tends la main, je ne peux pas te toucher, toi, mon mirage
Rêve, toi, mon mirage
« Qu'ai-je perdu ?»
Je me souviens, mais
Contre toute attente, tes larmes souriantes ne me quittent pas
J'effleure ma joue avec le doigt qui les a essuyées, et la lumière du passé ressurgit
Il n'y a rien qui puisse être repris, alors
Je n'ai d'autre choix que d'avancer et de suivre un nouveau chemin
Brille, panorama terni, avec la détermination de l'autre côté
Pour autant que j'aie tendu la main, je me suis rapproché de toi, mon mirage
Alors, montre-moi ton sourire