OVERDRIVE - ASCA перевод на немецкий

OVERDRIVE

夢だけを追いかけてきた代償は
「当たり前」を失くしてしまう事だった
(Raise your voice and find your way)
立ち向かう事を恐れないで
(Break the wall, go your way)
在りし日を越えて

(Cross the border, it's your way 寂しがる必要はない)
今が最高じゃないなら
立ち止まらないで

静寂と喧騒の狭間 憂い帯びた夢を振り切って Ah
歪んだ世界を抜け出して失う悲しみに慣れないで
悲鳴は明日まで届くから
もう 走り続けるしかないから
幻の向こう側へ
君を連れていくよ

壇上へ登り続けた代償は
脆い自分と闘い続ける事だった
(Raise your voice and find your way)
完璧ばかりを求めないで
(Break the wall, go your way)
可能性を掴め

(Cross the border, it's your way 考える必要はない)
正解はひとつじゃないから
立ち止まらないで

現実と幻想の狭間 凍りついた夢を追い越して あぁ
痛んだ世界を脱ぎ捨てて
荒んでく心に慣れないで
悲鳴は明日まで届くから
もう 勝ち進んでいくしか無いから
栄光の向こう側へ
君を連れていくよ

静寂と喧騒の狭間 憂い帯びた夢を振り切って あぁ
歪んだ世界を抜け出して
失う悲しみに慣れないで
悲鳴は明日まで届くから
もう 走り続けるしかないから
幻の向こう側へ
君を連れていくよ

OVERDRIVE

Der Preis dafür, nur Träumen nachgejagt zu sein,
war, das Selbstverständliche zu verlieren.
(Erhöre deine Stimme und finde deinen Weg)
Hab keine Angst, dich zu stellen.
(Brich die Mauer, geh deinen Weg)
Überwinde den Tag, den du kennst.

(Überquere die Grenze, es ist dein Weg, du musst nicht traurig sein)
Wenn jetzt nicht das Beste ist,
dann bleib nicht stehen.

Zwischen Stille und Lärm, schüttel deine melancholischen Träume ab, Ah
Brich aus dieser verzerrten Welt aus und gewöhne dich nicht an den Verlust der Trauer.
Dein Schrei wird bis morgen gehört,
also musst du weiterlaufen.
Zur Illusion jenseits,
Ich nehme dich mit.

Der Preis dafür, immer weiter auf dem Podest aufgestiegen zu sein,
war, ständig mit deinem zerbrechlichen Ich zu kämpfen.
(Erhöre deine Stimme und finde deinen Weg)
Verlange nicht nur Perfektion.
(Brich die Mauer, geh deinen Weg)
Ergreife die Möglichkeiten.

(Überquere die Grenze, es ist dein Weg, du musst nicht darüber nachdenken)
Es gibt nicht nur eine richtige Antwort,
also bleib nicht stehen.

Zwischen Realität und Fantasie, überhole deine gefrorenen Träume, Ah
Wirf diese schmerzende Welt ab und
gewöhne dich nicht an dein verwüstetes Herz.
Dein Schrei wird bis morgen gehört,
also musst du weiter vorankommen.
Zur Ehre jenseits,
Ich nehme dich mit.

Zwischen Stille und Lärm, schüttel deine melancholischen Träume ab, Ah
Brich aus dieser verzerrten Welt aus,
gewöhne dich nicht an den Verlust der Trauer.
Dein Schrei wird bis morgen gehört,
also musst du weiterlaufen.
Zur Illusion jenseits,
Ich nehme dich mit.