Текст и перевод песни ASCA - Reincarnation

Reincarnation

Hikan teki ni naru yoru o koerare nai mama
zero ni kaeriyuku inochi ni kizui ta dake
karamaru koe ni wazuka demo sukui no te o
sashinoberu koto ga dekiru no nara ba
koware ta sekai kara
tobidashi te (Feeling your world)
mu juryoku no sora ga te maneku
yurai de (Time and again)
kanjo no horoguramu
kakikeshi te (You never know)
kanashimi o osorete ta kioku
kowashi te (No more cry)
mayoitsuzuke te ta jikan
iki tsurai koto o mitomeru no wa raku da kedo
kyori o oku hodo ni te hanase naku naru yume
mirai egai ta nikki no peji o mekuru
kumori no nai negai omoi dase tara
moichido koko kara
tobidashi te (Feeling your world)
ware ta sora ga hikari michibiku
hirai te (Time and again)
imada mi nai sankuchuari
hakidashi te (You never know)
kurushimi o nageite ta kotoba
fusai de (No more cry)
mayoitsuzuke te ta jikan
jiko gisei o eran de shimau watashi no karuma
kokai no hi o keshi te mirai ni fure te yo
tobidashi te (Feeling your world)
mu juryoku no sora ga te maneku
yurai de (Time and again)
kanjo no horoguramu
kakikeshi te (You never know)
kanashimi o osorete ta kioku
kowashi te (No more cry)
mayoitsuzuke te ta jikan

Реинкарнация

Не в силах преодолеть эти тоскливые ночи,
Я лишь осознала, что жизнь возвращается к нулю.
Если я смогу хоть немного протянуть руку помощи,
Откликнувшись на этот запутанный зов,
Из этого разрушенного мира
Вырвусь я (Чувствуя твой мир).
Меня манит небо невесомости.
Снова и снова (Раз за разом)
Стираю программу эмоций,
Избавляясь (Ты и не знаешь)
От воспоминаний, полных страха перед печалью.
Разрушая их (Больше никаких слёз),
Это время, в котором я продолжала блуждать.
Легко признать, что жить тяжело,
Но чем больше дистанция, тем крепче я держусь за мечту, от которой не могу отказаться.
Перелистываю страницы дневника, где я рисовала будущее.
Если смогу вспомнить то чистое желание,
Ещё раз отсюда
Вырвусь я (Чувствуя твой мир).
Разорванное небо укажет путь к свету.
Раскрыв руки (Раз за разом),
К ещё невиданному святилищу
Устремлюсь я (Ты и не знаешь),
Слова, полные боли и скорби,
Сотру (Больше никаких слёз),
Это время, в котором я продолжала блуждать.
Моя карма – выбирать самопожертвование.
Сотри день сожалений и коснись будущего.
Вырвусь я (Чувствуя твой мир).
Меня манит небо невесомости.
Снова и снова (Раз за разом)
Стираю программу эмоций,
Избавляясь (Ты и не знаешь)
От воспоминаний, полных страха перед печалью.
Разрушая их (Больше никаких слёз),
Это время, в котором я продолжала блуждать.