Текст и перевод песни ASCA - Rust

Rust

選ばれないことに慣れていた
好奇心がうすれて 錆びついてゆく感情
試されてるだけのシステムに
誰一人として疑問を感じなくなってた
息を切らしても 気付かれないから
この海で窒息する前に 痛みを叫べ
誰かに見つけられる事を
ただ待ってるだけじゃ変われないから
手を伸ばした先にみえる未来を
掴みにゆけ 音の最果てまで
ありがちな言葉を前にして
笑っていられる程 容易くはないから
比べられるだけのシステムを
引き裂けるくらいの爪を 研いで待ってた
見えない壁に 遮られてる
この街に飲まれる前に 痛みを叫べ
誰にも届かない想いを
嘆いてるだけじゃ変われないから
錆びた感情に名前を付けて 吐き出してゆけ
音が枯れ果てるまで
仄暗い夢を掲げたルサンチマン
破裂しそうな心 誰が覆ってくれる
走り続ければきっと誰もが同じ
痛みを抱え 生き続けていく
誰かに見つけられる事を
ただ待ってるだけじゃ変われないから
報われる事だけ願って 睨んで
黒い雨に飛び込んでゆく
風に触れて錆びてくだけの
悲しい物語で終わらせたくない
灰色の空に一筋の色彩を
刻んでゆけ 音が枯れ果てるまで

Ржавчина

Я привыкла к тому, что меня не выбирают.
Любопытство угасает, чувства ржавеют.
В системе, которая только испытывает нас,
Никто уже не сомневается.
Даже если мне не хватает воздуха, никто не заметит,
Поэтому, прежде чем я задохнусь в этом море, я закричу о своей боли.
Я не могу измениться, просто ожидая,
Что кто-то меня найдет.
Я протяну руку к будущему, которое вижу,
И схвачу его, до самого края звука.
С банальными словами на устах
Улыбаться не так-то просто.
В системе, которая только сравнивает нас,
Я точила когти, чтобы разорвать ее.
Невидимая стена преграждает мне путь,
Поэтому, прежде чем этот город поглотит меня, я закричу о своей боли.
Мои мысли ни до кого не доходят,
Но я не могу измениться, просто жалуясь.
Я назову свои ржавые чувства и выплесну их,
Пока звук не иссякнет.
Ресентимент, поднявший мрачную мечту,
Мое сердце вот-вот разорвется. Кто укроет меня?
Если мы будем продолжать бежать, все мы будем одинаковы,
Живя с болью.
Я не могу измениться, просто ожидая,
Что кто-то меня найдет.
Молясь о награде, я пристально смотрю
И бросаюсь в черный дождь.
Я не хочу, чтобы моя история закончилась
Печальной сказкой о том, как я ржавею на ветру.
Я нарисую цветную полосу в сером небе,
Пока звук не иссякнет.