regain - ASCA перевод на немецкий

regain

絡まった糸をほどいてまた一から始めましょう
本当の自分が 分からぬままは嫌なの
全てを押し殺して 涙も堰き止めながら
終わってくのだけは 許せないのよ
当たり前よ

妥協は要らない 妥協は要らない 妥協は要らないの
妥協は要らない 妥協は要らない 妥協は要らないの

光の射す方へ 今手を伸ばす
痛みを伴おうとも 今立ち上がる
生まれた意味くらいは この手で掴みたいから
何にも染まらぬ私を取り戻すから

誰かになろうとして また自分見失っては
声は熱を無くし 言葉は消えていった

行き場をなくしてる 待ってるだけじゃダメだ
私以外誰が私を導くというの？

怒りも悲しみも全て力に
未来の私へと胸を張れるように
与えられた仮面を 叩き割って叫ぶの
錨を上げて進むのは私だから

邪魔しないで もう止めないで
私以外の誰が私を取り戻す？

光の射す方へ 今手を伸ばす
痛みを伴おうとも 今立ち上がる
生まれた意味くらいは この手で掴みたいから
何にも染まらぬ私を取り戻すから

regain

Lass uns die verknäuelten Fäden entwirren und von vorne beginnen.
Ich mag es nicht, wenn ich nicht weiß, wer ich wirklich bin.
Ich unterdrücke alles, halte sogar meine Tränen zurück,
aber ich kann es nicht zulassen, dass es einfach so endet.
Ist doch klar.

Ich brauche keine Kompromisse, ich brauche keine Kompromisse, ich brauche keine Kompromisse.
Ich brauche keine Kompromisse, ich brauche keine Kompromisse, ich brauche keine Kompromisse.

Ich strecke jetzt meine Hand nach dem Licht aus.
Auch wenn es schmerzhaft ist, stehe ich jetzt auf.
Ich möchte mit diesen Händen den Sinn meines Lebens begreifen.
Ich werde das Ich zurückgewinnen, das sich von nichts beeinflussen lässt.

Ich versuche, jemand anderes zu sein und verliere immer wieder mich selbst.
Meine Stimme verliert ihre Wärme, meine Worte verschwinden.

Ich fühle mich verloren, es ist nicht gut, nur zu warten.
Wer außer mir soll mich leiten?

Ich verwandle Wut und Trauer in Kraft.
Damit ich mit erhobenem Haupt in meine Zukunft blicken kann.
Ich zerschlage die Maske, die mir aufgezwungen wurde, und schreie es heraus.
Ich bin es, der den Anker lichtet und vorwärts geht.

Stör mich nicht, halt mich nicht auf.
Wer außer mir soll mich zurückgewinnen?

Ich strecke jetzt meine Hand nach dem Licht aus.
Auch wenn es schmerzhaft ist, stehe ich jetzt auf.
Ich möchte mit diesen Händen den Sinn meines Lebens begreifen.
Ich werde das Ich zurückgewinnen, das sich von nichts beeinflussen lässt.