Текст и перевод песни ASCA - サルベージ with EMO Strings

サルベージ with EMO Strings

深い深い 胸の水溜まり
そのほとりで 静かに響いた
言葉になれず こぼれた雨粒
導かれて 共に落ちてゆく
溜め息ばかりが視界を遮る
繋いだ想いを手繰り寄せ
君を見つけた
孤独が居場所を探して
辿り着いた先がここなら
何度でも来るから 閉ざした扉を開いてよ
愛しさで息が詰まって
溺れてしまいそうな時は
この手を掴んでよ
傷みも呼吸も分け合えばいい
哀しみに打ちひしがれて
優しさの意味を知っても
疑う自分を隠せないなら
信じられるまでここにいるから
ah ah
溜め息ばかりの世界だとしても
紡いだ記憶を手繰り寄せ
君に届けよう
心が居場所をなくして
彷徨うことを選ぶのなら
闇夜を照らすように 明かりを灯すと誓うから
愛しさが重荷になって
壊れてしまいそうな時も
この手を掴んでよ
傷みも未来も向き合えばいい

Salvage with EMO Strings

Deep, deep puddle in my chest
By its edge, it quietly echoed
A raindrop that fell without becoming words
We're guided and fall together
Only sighs block my vision
I reel in the thoughts we shared
And I found you
Loneliness searched for a place to belong
If the place it arrived at is here
I'll come as often as I can, so open that closed door
My breath hitches from love
When it seems like I might drown
Take my hand
We can share our pain and our breath
Overwhelmed by sadness
Even as I learn the meaning of kindness
I can't hide my doubts, so
I'll be here until you can believe
Ah, ah
Even if it's a world filled only with sighs
I'll reel in the memories I've woven
And deliver them to you
If my heart loses its place
And chooses to wander
I promise to light a lamp to illuminate the dark night
My love becomes a heavy burden
When it feels as though I might break
Take my hand
We can face our pain and our future together