Текст и перевод песни ASCA - サルベージ with EMO Strings

サルベージ with EMO Strings

深い深い 胸の水溜まり
そのほとりで 静かに響いた
言葉になれず こぼれた雨粒
導かれて 共に落ちてゆく
溜め息ばかりが視界を遮る
繋いだ想いを手繰り寄せ
君を見つけた
孤独が居場所を探して
辿り着いた先がここなら
何度でも来るから 閉ざした扉を開いてよ
愛しさで息が詰まって
溺れてしまいそうな時は
この手を掴んでよ
傷みも呼吸も分け合えばいい
哀しみに打ちひしがれて
優しさの意味を知っても
疑う自分を隠せないなら
信じられるまでここにいるから
ah ah
溜め息ばかりの世界だとしても
紡いだ記憶を手繰り寄せ
君に届けよう
心が居場所をなくして
彷徨うことを選ぶのなら
闇夜を照らすように 明かりを灯すと誓うから
愛しさが重荷になって
壊れてしまいそうな時も
この手を掴んでよ
傷みも未来も向き合えばいい

Sauvetage avec EMO Strings

Profond, profond, le lac de larmes dans mon cœur
Au bord de celui-ci, un écho silencieux a retenti
Des mots incapables de s'exprimer, des gouttes de pluie qui ont coulé
Guidées, nous tombons ensemble
Seuls des souffles de chagrin obscurcissent ma vue
En ramenant nos pensées entrelacées
Je t'ai trouvé
La solitude cherche un abri
Si cet endroit est celui où elle arrive
Je reviendrai encore et encore, alors ouvre la porte que tu as refermée
L'amour me coupe le souffle
Quand je sens que je vais me noyer
Saisis ma main
Partageons la douleur et la respiration
Abattu par la tristesse
Même en connaissant la signification de la gentillesse
Si tu ne peux pas cacher le doute en toi
Je serai là jusqu'à ce que tu puisses croire
ah ah
Même si ce monde ne résonne que de souffles
En ramenant nos souvenirs tissés
Je te les ferai parvenir
Si ton cœur perd son abri
Et que tu choisis d'errer
Je te le promets, je t'allumerai une lumière comme pour éclairer une nuit sombre
L'amour devient un fardeau
Quand je sens que je vais me briser
Saisis ma main
Affrontons la douleur et l'avenir ensemble