Текст и перевод песни ASCA - Rin

Rin

痛んでしまった心はもう
遠くの空に預けて歩いてきた
視界塞ぐ迷路で 見つけた感情は
誰にも邪魔させない強い光 壁を壊してゆけ
世界はまだ終わらせない 続いてゆく物語
閉ざされた扉を今 この手で開けるよ
こぼれた涙にも 一筋の光を
未来くれたこの場所を 奪われたりはしない
不平等なフィールドで 見つけ出した可能性
希望と比例する失望
踏み出すことに躊躇なんてしないよ
明確な存在の証明
ファジーな未来妄想の終着点
白と黒の天秤に 惑わされたとしても
地図に記した場所を 強く想う夢が導くから
光をまだ消さないで 動き出した物語
果たせなかった願いを 叶えにいくから
誰にも譲れない 悠久の意思を
夢に触れたこの場所を 終わらせたりはしない
心を守る術を知らなくて 裸足でここまで走ってきた
ただ憧れて生きるのはやめた
誰よりも強い私になりたいから
世界はまだ終わらせない 続いてゆく物語
閉ざされた扉を今 この手で開けるよ
こぼれた涙にも 一筋の光を
未来くれたこの場所を 奪われたりはしない
進んでゆく時計の針 凛とした声が響く
未来掴んだこの手を もう離しはしない

Звон

Израненное сердце я оставила
Далеко в небе, и шла вперед.
В лабиринте, что застил мой взгляд, нашла я чувство,
Что никто не смеет тронуть – яркий свет, ломающий стены.
Мир еще не кончен, история продолжается,
Запертую дверь я сейчас своими руками открою.
Даже в пролитых слезах – лучик света.
Это место, что подарило мне будущее, я не отдам.
На неровном поле битвы я нашла свой шанс,
Надежду, что идет рука об руку с разочарованием.
Я не колеблясь сделаю шаг вперед,
Чтобы доказать свое существование.
Размытые мечты о будущем – вот моя цель.
Даже если меня собьют с толку весы чёрного и белого,
Мечты, что ведут меня к отмеченной на карте точке, не дадут мне сбиться с пути.
Свет еще не погас, история началась,
Несбывшиеся желания я исполню.
Непреклонную волю, что никому не отдам,
Это место, что коснулось моей мечты, я не позволю уничтожить.
Не зная, как защитить свое сердце, я бежала сюда босиком.
Я больше не живу одними мечтами.
Я хочу стать сильнее всех.
Мир еще не кончен, история продолжается,
Запертую дверь я сейчас своими руками открою.
Даже в пролитых слезах – лучик света.
Это место, что подарило мне будущее, я не отдам.
Стрелки часов идут вперед, мой твердый голос звенит.
Руку, что схватила будущее, я больше не отпущу.