Текст и перевод песни ASCA - 道シルベ

道シルベ

I wanna say good bye
あの日の弱い自分に
Cause I know...
It's for myself
埃まみれの 勇気を持って
そっと扉を開けた
いつだって Brand new world
不安さえも 全部 追い風にして
正解 不正解 そんなのどうだっていい
根拠のない自信があれば
I wanna say good bye
あの日の弱い自分に
Cause I know...
It's for myself
There's still weakness inside of me
未来はそう いつでも
この手で描けばいいんだよ
戸惑いながら 踏み出す一歩が
きっと大きな革命
I can go anywhere まだ
限りある命を道標に歩き続けるしかないさ
失敗や後悔 抱え込めばいいんだ
その重さが 答えをくれる
I wanna say good bye
変われない 弱い自分に
Cause I know...
It's for myself
There's still weakness inside of me
痛みに気付く度に
想いは強さを増すんだよ
I wanna say good bye
あの日の弱い自分に
Cause I know...
It's for myself
There's still weakness inside of me
未来はそう いつでも
この手で描けばいいんだよ
描き続ければいいんだよ

Серебряный Путь

Я хочу сказать прощай
Той прежней, слабой себе
Ведь я знаю...
Это ради меня самой
С покрытой пылью отвагой
Тихонько открыла дверь
Всегда Brand new world
Даже тревогу превращу в попутный ветер
Правильно, неправильно - какая разница
Если есть беспричинная уверенность
Я хочу сказать прощай
Той прежней, слабой себе
Ведь я знаю...
Это ради меня самой
Во мне всё ещё есть слабость
Будущее, да, всегда
Я могу нарисовать своими руками
Неуверенный, но твёрдый шаг вперёд
Несомненно, станет большой революцией
Я могу идти куда угодно, всё ещё
Мне остаётся лишь продолжать идти, руководствуясь своей конечной жизнью
Можно принять свои неудачи и сожаления
Их тяжесть даст мне ответ
Я хочу сказать прощай
Той, прежней, неспособной измениться, слабой себе
Ведь я знаю...
Это ради меня самой
Во мне всё ещё есть слабость
Каждый раз, когда я чувствую боль,
Мои чувства становятся сильнее
Я хочу сказать прощай
Той прежней, слабой себе
Ведь я знаю...
Это ради меня самой
Во мне всё ещё есть слабость
Будущее, да, всегда
Я могу нарисовать своими руками
Я могу продолжать рисовать