Текст и перевод песни ASCA - PLEDGE
凍り付いてくように
As
if
freezing
over
感覚は薄れてく
My
senses
are
fading
切り離された
記憶の中で
Within
severed
memories
孤独に苛まれて
Tormented
by
loneliness
瞼に浮かぶ過去
The
past
surfaces
in
my
eyelids
思わず手を伸ばした
I
reach
out
without
thinking
微かに触れた
その体温は
The
warmth
I
faintly
touched
孤独を溶かし
涙に変えた
Melts
the
loneliness
into
tears
壊れた歯車
運命のドアを今
The
broken
gears,
the
door
of
fate
傷だらけの手で
何度も叩いた
I
pounded
with
my
scarred
hands
最後の誓いは
二人を繋ぎ止めてるから
Because
our
last
pledge
binds
us
together
もっと
強くなる
未来は
We
will
become
stronger,
the
future
きっと
変えられる
Can
surely
be
changed
塗り潰されてくように
As
if
being
painted
over
夜が今日を染めてく
The
night
dyes
today
行方知れずの
希望の色で
With
the
color
of
hope,
lost
and
unknown
呆れるくらい
明日を描いた
I
foolishly
painted
tomorrow
壊れた世界が
どんなに醜くても
No
matter
how
ugly
the
broken
world
is
傷だらけの手で
強く抱きしめた
I
held
it
tightly
with
my
scarred
hands
優しい痛みは
二人が生きる理由になる
This
gentle
pain
becomes
the
reason
we
live
そっと
隠すように
それでも
As
if
hiding
it
gently,
still
きっと
繋がってる
We
are
surely
connected
枯れ果ててゆく美しくても
Even
if
it
withers
away,
even
if
it's
beautiful
いつかは朽ちて
土へと還る
One
day
it
will
decay
and
return
to
the
earth
抗いながら
彷徨いながら
While
resisting,
while
wandering
輝きたいと
強く願った
I
strongly
wished
to
shine
僅かにさした
光の中で
Within
the
faint
light
that
shone
悲しいくらい
信じてるから
I
believe
with
a
sad
heart
壊した歯車
新しいドアを今
The
broken
gears,
the
new
door
now
傷だらけの手で
何度も叩いた
I
pounded
with
my
scarred
hands
最後の誓いは
二人を繋ぎ止めてるから
Because
our
last
pledge
binds
us
together
もっと
強くなる
未来は
We
will
become
stronger,
the
future
きっと
変えられる
Can
surely
be
changed
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.