Текст и перевод песни ASCA - 偽物の恋にさようなら with 分島花音

偽物の恋にさようなら with 分島花音

私の話は右から左
いつの間にか相槌すらないじゃない
3時間遅れてきといてもう行くの？
濡れた道あなたと歩くAM3:00
「ねぇずっと側にいたいの もっとこっちに来てよ」
だなんて言葉はもう言い飽きたのよ
まやかしね
偽物の恋にさようなら Ah
さわらないで 近づかないで だって
気づいたの 愛はないの
あんな好きだった横顔 Ah
見たくもないの 触れたくないの もう
お開きよ 最後にしましょう
気づいてた
崩れていくバランスが
お互いのリズムをずらして遠のくのを
何時間かけても元には戻らない
冷えた関係 君が遠のくAM3:00
「そうやって終わりを告げられるのを待ってた」
だなんて言葉は身勝手過ぎかな
まやかしね
偽物の恋にさようなら Ah
確かにあった 温もりは消えて
残像だけ 記憶だけ
あんな好きだった横顔 Ah
その常套句 その捨て台詞も
震えてる 最後の表情
what was my mistake？
I'm just wondering.
すれ違う想い
If you were with me.
Don't leave me behind
いつ忘れられるの
偽物の恋にさようなら Ah
さわらないで 近づかないで だって
気づいたの 愛はないの
あんな好きだった横顔 Ah
その常套句 その捨て台詞も
震えてる 最後の表情

Au revoir à cet amour faux avec Kana Hanazawa

Mes paroles tombent dans l'oreille d'un sourd
Tu ne réponds plus à mes paroles, tu ne me rejoins plus
Tu arrives avec trois heures de retard et tu pars déjà ?
Je marche avec toi dans la rue mouillée à 3h du matin
« S'il te plaît, reste toujours à mes côtés, viens plus près de moi »
J'en ai assez d'entendre ces mots
Ce n'est qu'une illusion
Au revoir à cet amour faux Ah
Ne me touche pas, ne t'approche pas, parce que
Je me suis rendu compte qu'il n'y avait pas d'amour
Ce profil que j'aimais tant Ah
Je ne veux plus le voir, je ne veux plus le toucher, plus jamais
C'est fini, arrêtons-nous là
Je le savais
L'équilibre se brisait
Nos rythmes se déréglaient et nous éloignaient l'un de l'autre
Même avec des heures de discussion, on ne pourra pas revenir en arrière
Notre relation s'est refroidie, tu t'éloignes à 3h du matin
« J'attendais que tu me dises que tout était fini »
Ce sont des mots trop égoïstes, n'est-ce pas ?
Ce n'est qu'une illusion
Au revoir à cet amour faux Ah
Il y avait une chaleur qui a disparu
Seules les images fantômes et les souvenirs restent
Ce profil que j'aimais tant Ah
Tes phrases toutes faites, tes mots d'adieu
Ton visage tremblant, ta dernière expression
Quelle a été mon erreur ?
Je me demande.
Nos pensées qui se croisent
Si tu étais avec moi.
Ne me laisse pas derrière
Quand oublierai-je tout ça ?
Au revoir à cet amour faux Ah
Ne me touche pas, ne t'approche pas, parce que
Je me suis rendu compte qu'il n'y avait pas d'amour
Ce profil que j'aimais tant Ah
Tes phrases toutes faites, tes mots d'adieu
Ton visage tremblant, ta dernière expression