Текст и перевод песни ASCA - 偽物の恋にさようなら with 分島花音

偽物の恋にさようなら with 分島花音

私の話は右から左
いつの間にか相槌すらないじゃない
3時間遅れてきといてもう行くの？
濡れた道あなたと歩くAM3:00
「ねぇずっと側にいたいの もっとこっちに来てよ」
だなんて言葉はもう言い飽きたのよ
まやかしね
偽物の恋にさようなら Ah
さわらないで 近づかないで だって
気づいたの 愛はないの
あんな好きだった横顔 Ah
見たくもないの 触れたくないの もう
お開きよ 最後にしましょう
気づいてた
崩れていくバランスが
お互いのリズムをずらして遠のくのを
何時間かけても元には戻らない
冷えた関係 君が遠のくAM3:00
「そうやって終わりを告げられるのを待ってた」
だなんて言葉は身勝手過ぎかな
まやかしね
偽物の恋にさようなら Ah
確かにあった 温もりは消えて
残像だけ 記憶だけ
あんな好きだった横顔 Ah
その常套句 その捨て台詞も
震えてる 最後の表情
what was my mistake？
I'm just wondering.
すれ違う想い
If you were with me.
Don't leave me behind
いつ忘れられるの
偽物の恋にさようなら Ah
さわらないで 近づかないで だって
気づいたの 愛はないの
あんな好きだった横顔 Ah
その常套句 その捨て台詞も
震えてる 最後の表情

Прощай, фальшивая любовь with Kanon Wakeshima

Мои слова проходят мимо твоих ушей,
Ты даже не киваешь больше, как раньше.
Опоздал на три часа и уже уходишь?
Мокрая дорога, мы идем вместе, 3 часа ночи.
«Эй, я хочу быть с тобой всегда, подойди ближе» —
Эти слова я уже повторять устала.
Обман.
Прощай, фальшивая любовь. Ах,
Не трогай меня, не приближайся, ведь
Я поняла, любви здесь нет.
Твой профиль, который я так любила. Ах,
Больше не хочу видеть, не хочу касаться. Всё,
Между нами всё кончено, давай поставим точку.
Я замечала,
Как рушится равновесие,
Как наши ритмы расходятся, отдаляя нас друг от друга.
Сколько бы времени ни прошло, мы не вернемся к прежнему.
Остывшие отношения, ты отдаляешься, 3 часа ночи.
«Я ждал, когда ты скажешь, что всё кончено» —
Слишком эгоистично, не правда ли?
Обман.
Прощай, фальшивая любовь. Ах,
Тепло, которое было между нами, исчезло,
Остались лишь остаточные образы, лишь воспоминания.
Твой профиль, который я так любила. Ах,
Эти банальные фразы, эти брошенные слова,
Твое дрожащее лицо в последний миг.
В чем была моя ошибка?
Мне просто интересно.
Наши чувства разошлись.
Если бы ты был со мной.
Не оставляй меня.
Когда я смогу забыть?
Прощай, фальшивая любовь. Ах,
Не трогай меня, не приближайся, ведь
Я поняла, любви здесь нет.
Твой профиль, который я так любила. Ах,
Эти банальные фразы, эти брошенные слова,
Твое дрожащее лицо в последний миг.