Текст и перевод песни ASCA - 悠遠

悠遠

今はもう遠く離れた君に 想いを馳せて
迷う度 刺さるトゲの痛みにも慣れてしまった
離れてく２つの心 繋ぎ直す術も知らなかった
幼いあの日にもう戻れない
どんなに想い焦がれてても 笑い合える君はいない
歩くたびに失くし続けてく
矛盾に気付けない事が間違いだったよ
想いを切り取って叫んで 繰り返しを生き抜いてく
声は届いてると気付けたから
真っ直ぐ前を向き 強く歩き続けるよ
今はもう遠く離れた君に 想いを馳せて
暖かい光 思い出しながら 夢に向かうよ

Distant

I long for you, now so far away,
Becoming accustomed to the pain of thorns that pierce me when I'm lost.
Two hearts drifting apart, I didn't know how to reconnect them.
Unable to return to those innocent days,
No matter how much I yearn, there's no you to share laughter with.
With every step, I keep losing more,
The mistake was not realizing the contradictions.
Cutting out my feelings, I scream, surviving each repetition,
Because I realized my voice is reaching you.
Looking straight ahead, I'll keep walking strong.
I long for you, now so far away,
Remembering the warm light, I head towards my dreams.