Текст и перевод песни Ascendant - Disgrace for Stagnation

Disgrace for Stagnation

What could I possibly contribute with?
Thoughts are already thought
Acts are already acted
Still, we keep on writing
Like it was something we were forced to do.
Time changes
Everything stays the same

Feels like an old record
The same riff
The same road
The same destination

We′re dust, no doubt
Organized in systems and orders
Calculated and weighted
Measured and examined.

The unending need for knowledge;
The strive for a better place
Science!
The unending urge
The unending love
For things that destroy us

Something out of the normal
Individuality, the dead term
Though
Not a fingerprint is even
Nor a voice the same

The will to do
What has been done
The will to think,
What has been thought

The will
To be
To act
To love
To care
To listen
To think
To break,
Break free out of systems;

Beneficial wars
Good riots
The remedy to a better place
A new system

If the record is good
If the riff is great
If the order is meaningful
I don't min living in a cycle

Even this is heard before
This is no new statement
I guess it is how we humans are built
Built to express our selves... and

Built to be
Built to do
Built to love
Built to care
Built to listen
Built to think
Built to break free

Break free!
Oh you just got to break free

Позор за застой

Что я могу предложить?
Мысли уже продуманы
Дела уже сделаны
И все же мы продолжаем писать,
Словно это наша обязанность.
Время меняется,
Все остается прежним.

Как старая пластинка,
Тот же рифф,
Та же дорога,
То же место назначения.

Мы — пыль, без сомнения,
Организованная в системы и порядки,
Просчитанная и взвешенная,
Измеренная и изученная.

Бесконечная жажда знаний;
Стремление к лучшему миру
Наука!
Бесконечное желание,
Бесконечная любовь
К тому, что нас разрушает.

Что-то необычное,
Индивидуальность — мертвое слово,
Хотя
Нет ни одного одинакового отпечатка пальца,
Ни одного одинакового голоса.

Желание делать
То, что уже сделано,
Желание думать
То, что уже продумано.

Желание
Быть,
Действовать,
Любить,
Заботиться,
Слушать,
Думать,
Ломать,
Вырваться из систем;

Благотворные войны,
Полезные бунты —
Средство достижения лучшего мира,
Новая система.

Если пластинка хороша,
Если рифф великолепен,
Если порядок осмыслен,
Я не против жить в цикле.

Даже это уже слышали,
Это не новое утверждение.
Полагаю, так устроены мы, люди,
Созданы, чтобы выражать себя... и

Созданы, чтобы быть,
Созданы, чтобы делать,
Созданы, чтобы любить,
Созданы, чтобы заботиться,
Созданы, чтобы слушать,
Созданы, чтобы думать,
Созданы, чтобы вырваться на свободу.

Вырваться на свободу!
О, ты просто должен вырваться на свободу.