Текст и перевод песни ASD - Im Grunde genommen

Im Grunde genommen

Im Grunde genomm ham wir alle ganz unten begonn,
Und versuchen bloß Tag für Tag über die Runden zu komm!
Und ich bin um hierher zu komm viele Treppen gestiegen,
Andere wollten den Fahrstuhl nehmen, doch sie sind stecken geblieben!
Das heißt, es gibt kein einfachen Weg und viele Hindernisse
Und bestimme Schritte schaffst du nicht mit deine Kinderclique!
Überall Neider, sobald du nur ein paar Mark verdienst.
Mich hat Erfolg anders stets motiviert, ich kanns nicht nachvollziehen!
Ich weiß woher der Neid kommt, müsst ihr mich deshalb hassen?
Ich frag mich oft warum die Typen es selbst nicht besser machen.
Ich Rap auf Platten meine eigene Meinung,
Und ob der Scheiß dich interessiert ist und bleibt deine Entscheidung!
Im Grunde genommen geht es nur um Familie und Musik,
Freunde, Liebe und gutes Wetter, das ist die Philosophie!
Ich will mit Lachen aufwachen und mein Leben genießen,
Doch zuviel Sachen die lassen mich täglich Tränen vergießen, Ich seh:
Leute denen nichts anderes übrig bleibt außer Doping,
Seh die kleinen Kinder im Hof mit ihren Plastikpistolen spielen,
Seh, dass sich in Deutschland die meißten Menschen nicht wohl fühlen,
Seh die ganzen Leute druchdrehen auf ihren Bürostühlen,
An den Schreibtischen in diesem Land voll von Geheimnissen
Von Leuten die gezeichnet sind von schrecklichen Ereignissen
In der Kriegszeit, traumatisiert seit ihrer Kindheit,
Wenn es auch nicht mehr hilft wenn ich mit Afrob hier ein Lied schreib
Doch sei es drum, wir rappen und geben unser Bestes!
Im Grunde genommen, ohne politische korrektniss!
Im Grunde genommen, geht es hier einach nur um Raphits!
Im Grunde genommen, ich und er kriegst du die Message?
Die Leute ham von uns ein falsches Bild,
Aber ich denk, in Grunde genommen, nur halb so wild!
Wird holn tief Luft und wir sprechens aus,
Schreiben Texte auf, machen Tracks daraus, check das aus!
Bitte schön, tritt ein und mach es wahr!
Im Grunde genommen, wollt ihr doch alle diese Klassiker!
Und es geht immer weiter!
Ich gefalle mir am besten mit nem Block und was zu schreiben,
Mach da aus dem Silber pures Gold, wie es viele schreiben!
Ich muss mich auch bedanken, dass ihr diesen Weg gegangen seid!
Ertönt, bitte los! Mit einer traurigen Vergangenheit!
Doch man steck ein und teilt aus, bei unserem Style sieht das geil aus!
Wolln das Leute hören - Alter, komm scheiß drauf!
Willt du immer deine haben? Mach dich bereit und beachte das,
Machst du zwei Millionen verteile eine in der Nachbarschaft!
Komm aus deiner Haut, man traut heut keinem Arsch mehr,
Wenn das jeder glaubt, dann taugt auch kein Vertrag mehr!
Auch wenn es anstrengt, doch es geht wenn man viel übte!
Es macht müde, doch es lebt sich leichter mit ner Lüge!
Die Zweifel sind geblieben, nur die Ängste sind verflogen,
Man geht durch diese Welt hart unter Drogen!
Empfinde Sympathien für die, die es verdien,
Denn in meinem engsten Kreis gibt es leute denen ich dien,
Gibt es Leute die einen hassen, aber auch die einen sehr lieben!
Zähle deine Freune - und wieviele sind geblieben?
Bei all den Oberflächlichkeiten, wie willst du menschlich bleiben?
Tut dir jemand einen Gefallen, muss man sich erkenntlich zeigen!
Im Grunde genommen hab ich nichts außer Liebe,
Im Grunde genommen fühlen so eigentlich viele!
Ich deale mit Emotionen, will deine Reaktion;
Formulier auf Papier und dann am Mikrofon!
Die Leute ham von uns ein falsches Bild,
Aber ich denk, in Grunde genommen, nur halb so wild!
Wird holn tief Luft und wir sprechens aus,
Schreiben Texte auf, machen Tracks daraus, check das aus!
Bitte schön, tritt ein und mach es wahr!
Im Grunde genommen, wollt ihr doch alle diese Klassiker!
Und es geht immer weiter!
Die Leute ham von uns ein falsches Bild,
Aber ich denk, in Grunde genommen, nur halb so wild!

В сущности

В сущности, все мы начинали с самых низов,
И просто пытаемся день за днем сводить концы с концами!
И я, чтобы добраться сюда, поднялся по многим лестницам,
Другие хотели ехать на лифте, но застряли!
Это значит, что нет легкого пути и много препятствий,
И определенные шаги ты не сделаешь со своей детской компанией!
Повсюду завистники, как только ты заработаешь пару марок.
Меня успех всегда мотивировал иначе, я не могу этого понять!
Я знаю, откуда берется зависть, но должны ли вы меня за это ненавидеть?
Я часто спрашиваю себя, почему эти парни сами не делают лучше.
Я читаю рэп на пластинках, высказывая свое собственное мнение,
И заинтересует ли тебя эта фигня, это твое решение!
В сущности, речь идет только о семье и музыке,
Друзья, любовь и хорошая погода – вот моя философия!
Я хочу просыпаться со смехом и наслаждаться жизнью,
Но слишком много вещей заставляют меня ежедневно лить слезы. Я вижу:
Людей, которым ничего не остается, кроме допинга,
Вижу маленьких детей во дворе, играющих с пластиковыми пистолетами,
Вижу, что в Германии большинство людей чувствуют себя некомфортно,
Вижу всех этих людей, сходящих с ума на своих офисных стульях,
За письменными столами в этой стране, полной секретов,
От людей, отмеченных ужасными событиями,
Во время войны, травмированных с детства,
Даже если это уже не поможет, если я с Afrob напишу эту песню,
Но будь что будет, мы читаем рэп и делаем все возможное!
В сущности, без политкорректности!
В сущности, речь идет просто о рэп-хитах!
В сущности, я и он, ты улавливаешь смысл?
У людей сложилось о нас неправильное представление,
Но я думаю, в сущности, не так уж и плохо!
Мы глубоко вздохнем и выскажемся,
Напишем тексты, сделаем из них треки, проверь это!
Пожалуйста, вступай и сделай это реальностью!
В сущности, вы все хотите эти классические хиты!
И это продолжается!
Мне больше всего нравится с блокнотом и чем-нибудь для письма,
Превращаю серебро в чистое золото, как многие пишут!
Я должен также поблагодарить вас за то, что вы прошли этот путь!
Звучит, пожалуйста, начинай! С печальным прошлым!
Но мы терпим и раздаем, с нашим стилем это выглядит круто!
Хотят ли люди это слушать - чувак, да плевать!
Хочешь всегда получать свое? Приготовься и учти,
Если заработаешь два миллиона, раздай один по соседству!
Вылезай из своей скорлупы, сегодня никому нельзя верить,
Если все в это верят, то никакой контракт больше не имеет смысла!
Даже если это тяжело, но это возможно, если много тренироваться!
Это утомляет, но с ложью жить легче!
Сомнения остались, только страхи улетучились,
Идешь по этому миру под кайфом!
Испытываю симпатию к тем, кто этого заслуживает,
Ведь в моем ближайшем окружении есть люди, которым я служу,
Есть люди, которые ненавидят, но есть и те, кто очень любит!
Сосчитай своих друзей - и сколько осталось?
При всей этой поверхностности, как ты хочешь оставаться человеком?
Если кто-то делает тебе одолжение, нужно проявить благодарность!
В сущности, у меня нет ничего, кроме любви,
В сущности, так чувствуют многие!
Я имею дело с эмоциями, хочу твоей реакции;
Формулирую на бумаге, а затем у микрофона!
У людей сложилось о нас неправильное представление,
Но я думаю, в сущности, не так уж и плохо!
Мы глубоко вздохнем и выскажемся,
Напишем тексты, сделаем из них треки, проверь это!
Пожалуйста, вступай и сделай это реальностью!
В сущности, вы все хотите эти классические хиты!
И это продолжается!
У людей сложилось о нас неправильное представление,
Но я думаю, в сущности, не так уж и плохо!