Текст и перевод песни ASD - Sandman

Sandman

Samy:

Ich sage Ein Zwo, Eins Zwo dies ist der Shit yo,
Schon der Typ, mit dem Afro am Mikro,
Wie korregt bo, jetzt hier mit dem neuen Flow,
Alle meine Weedheads nimmt ma eure Joints hoch,
Oh oh ihr seht uns in jeder Tv Show,
Hört uns bei der Arbeit, Zuhause oder im Auto,
Ja genau so,
Das akustische Inferno,
Hiernach sind wir so Large, wir können Reisen ohne Perso,
Ej jo diese Musik ist für mich Therapie,
Hilft gegen Altagsfrust und gegen Litargie,
Erst dieser Fette Beat, dann noch diese Melodie,
Wer ist dieses Rapper Team?
Afrob und Sam Semi
Refrain: 2x

Wir ham dies wir ham das, wir ham Beats wir ham Bass,
Leute spüren diese Kraft, ob bei Tag oder Nacht,
Alle meine Leute hier mach mal Platz den hier kom wir
Afrob:

Ich bin einfach unglaublich, und brauch nicht deine Aufsicht,
Ich piss gern auf dein Blaulicht, spul die Zeit zurück,
Das Kind war überfordert, fragen ohne Antwort,
Ey jo die ham wir auf Vorrat, oh ich leih mir dein Ohr,
Und Bohr mal weiter,
Warum ihr warum nicht ich bin doch viel tighter,
Geht es um dein Selbstvertrauen, sind wir wie enteigter,
Wo ist dein Realismus, wir sind einfach nicht vergleichbar,
Kom las den Schmerz raus und kompensir,
Ich kontrolier 100 Prozent von dem ich Komponier,
Ab und zu, dann und wann hin und wieder werd ich krank
Werd ich dann ungerecht, nur echt so wie ein Mann
Refrain: 2x

Samy:

Ich fing früh an zu reihmen, ohne Namen ohne Plan
Irgendwann mit zwölf Jahren, Mikrofon in der Hand,
Und wusste seit dem, es gibt kein anderen weg,
In diesem Land in dem ich Leb hab nicht lang überlegt
Afrob:

Ey yo wir hatten auch kein Glück, uns wurde nie etwas geschenkt,
Es war 80 Prozent Arbeit, und der Rest war das Talent,
Nicht wie hart das Leben war, sondern was man daraus macht,
Gebt man stets den anderen die Schuld für sein Versagen damals?
Samy:

Alle meine Leute hier, mach mal Platz den hier kom wir.
Afrob:

Samy und ich können das, er und ich wir gönnen dir was,
Das du viel Erfolg, Gold und nen Platz unter der Sonne hast.
Refrain: 2x

Le Marchand de sable

Samy:

Je dis un deux, un deux, c'est le truc, yo,
Le mec avec l'afro au micro,
Comme corrigé bo, maintenant ici avec le nouveau flow,
Tous mes fumeurs d'herbe, prenez vos joints haut,
Oh oh, vous nous voyez dans chaque émission de télévision,
Écoute-nous au travail, à la maison ou en voiture,
Oui, c'est comme ça,
L'enfer acoustique,
Après ça, nous sommes si grands, nous pouvons voyager sans permis,
Ej jo, cette musique est une thérapie pour moi,
Aide contre la frustration quotidienne et contre la léthargie,
D'abord ce gros beat, puis cette mélodie,
Qui est cette équipe de rappeurs ?
Afrob et Sam Semi
Refrain : 2x

On a ça, on a ça, on a des beats, on a des basses,
Les gens ressentent cette puissance, de jour comme de nuit,
Tous mes gens ici, faites de la place, nous arrivons
Afrob:

Je suis tout simplement incroyable et n'ai pas besoin de ta surveillance,
J'aime pisser sur ton gyrophare, rembobine le temps,
L'enfant était dépassé, il posait des questions sans réponse,
Ey jo, on en a en stock, oh je m'emprunte ton oreille,
Et continue à forer,
Pourquoi toi, pourquoi pas moi, je suis bien plus serré,
S'agit-il de ta confiance en toi, nous sommes comme expropriés,
Où est ton réalisme, nous ne sommes tout simplement pas comparables,
Viens, laisse sortir la douleur et compense,
Je contrôle 100 % de ce que je compose,
De temps en temps, ici et là, je tombe malade
Je deviens injuste, juste comme un homme
Refrain : 2x

Samy:

J'ai commencé à rimer tôt, sans nom, sans plan
Un jour, à douze ans, micro à la main,
Et je savais depuis, il n'y a pas d'autre chemin,
Dans ce pays où je vis, je n'ai pas réfléchi longtemps
Afrob:

Ey yo, on n'a pas eu de chance non plus, on n'a jamais rien eu de cadeau,
C'était 80 % de travail, et le reste, c'était le talent,
Pas combien la vie était dure, mais ce qu'on en fait,
Est-ce qu'on en veut toujours aux autres pour son échec d'alors ?
Samy:

Tous mes gens ici, faites de la place, nous arrivons.
Afrob:

Samy et moi, on peut le faire, lui et moi, on te fait un cadeau,
Que tu aies beaucoup de succès, de l'or et une place au soleil.
Refrain : 2x