Poison - ASH ISLAND перевод на немецкий

Poison

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

처음부터 우린 아니었던 거야 다른 조각이
영원할 거라고 맹세하던 그 작은 방안이
무색하게도 서로를 죽이고 있어 매시간이
영원한 건 없다던 말이 이해 가서 바보같이
24/7 정말 난 진심이었어

함께 눈 떠 바랄 게 없는 아침이었고
그날 이후론 모든 게 의미 없어
다 부질없고 취했나 봐 벌써
알아들었으면 나머질 채워 줄래
원하는 장면이 뭐길래 그러는데
하나하나 맞춰가던 퍼즐이 여깄는데
우린 그랬는데

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

혼자 이 자리에 남아서 꿰고 있어 널
저번에 말했던 말이 다 거짓이어도
길이 없겠지 하나 빼곤 어두운 터널
채울 수 없다는 것을 알고 있어서
이제 더는 더는 기억 못 하게
마음먹었어 더욱 독하게

뭘 물어 더 이젠 없다 해
내 오른쪽 자린 너 밖에
어차피 안 채워질 거잖아
남은 조각을 찾아봐도
없어 안 찾아 난 더
괴롭지만은 않았어

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

Gift

Sag es mir, bevor du gehst, etwas anderes von dir als das
Eine weitere deiner versteckten Lügen
Je mehr ich weiß, desto weniger kann ich vergessen
Ich komme nicht mehr heraus

Sag es mir, bevor du gehst, etwas anderes von dir als das
Eine weitere deiner versteckten Lügen
Je mehr ich weiß, desto weniger kann ich vergessen
Ich komme nicht mehr heraus

Von Anfang an waren wir nicht füreinander bestimmt, andere Teile
Dieser kleine Raum, in dem wir schworen, es wäre für immer
Sinnloserweise bringen wir uns gegenseitig um, Stunde um Stunde
Wie ein Idiot verstehe ich jetzt die Worte, dass nichts ewig währt
24/7, ich war wirklich aufrichtig

Zusammen aufwachen, es waren Morgen, an denen ich mir nichts mehr wünschte
Seit jenem Tag ist alles bedeutungslos
Alles ist sinnlos, vielleicht bin ich schon betrunken
Wenn du es verstanden hast, füllst du dann den Rest auf?
Was ist die Szene, die du willst, dass du so handelst?
Das Puzzle, das wir Stück für Stück zusammensetzten, ist hier
So waren wir doch

Sag es mir, bevor du gehst, etwas anderes von dir als das
Eine weitere deiner versteckten Lügen
Je mehr ich weiß, desto weniger kann ich vergessen
Ich komme nicht mehr heraus

Sag es mir, bevor du gehst, etwas anderes von dir als das
Eine weitere deiner versteckten Lügen
Je mehr ich weiß, desto weniger kann ich vergessen
Ich komme nicht mehr heraus

Ich bleibe allein hier zurück und versuche, dich zusammenzufügen
Auch wenn alles, was du neulich sagtest, Lügen waren
Es gibt wohl keinen Weg, außer einem dunklen Tunnel
Weil ich weiß, dass [die Lücke] nicht gefüllt werden kann
Damit ich mich nicht mehr erinnere, nicht mehr
Ich habe mich entschlossen, noch härter zu sein

Was fragst du noch? Es gibt nichts mehr, sag ich
An meiner rechten Seite gibt es nur dich
Er wird sowieso nicht gefüllt werden
Selbst wenn ich nach den übrigen Teilen suche
Gibt es nicht, ich suche nicht mehr
Es war nicht nur leidvoll

Sag es mir, bevor du gehst, etwas anderes von dir als das
Eine weitere deiner versteckten Lügen
Je mehr ich weiß, desto weniger kann ich vergessen
Ich komme nicht mehr heraus

Sag es mir, bevor du gehst, etwas anderes von dir als das
Eine weitere deiner versteckten Lügen
Je mehr ich weiß, desto weniger kann ich vergessen
Ich komme nicht mehr heraus