Текст и перевод песни ASH ISLAND - Poison

Poison

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

처음부터 우린 아니었던 거야 다른 조각이
영원할 거라고 맹세하던 그 작은 방안이
무색하게도 서로를 죽이고 있어 매시간이
영원한 건 없다던 말이 이해 가서 바보같이
24/7 정말 난 진심이었어

함께 눈 떠 바랄 게 없는 아침이었고
그날 이후론 모든 게 의미 없어
다 부질없고 취했나 봐 벌써
알아들었으면 나머질 채워 줄래
원하는 장면이 뭐길래 그러는데
하나하나 맞춰가던 퍼즐이 여깄는데
우린 그랬는데

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

혼자 이 자리에 남아서 꿰고 있어 널
저번에 말했던 말이 다 거짓이어도
길이 없겠지 하나 빼곤 어두운 터널
채울 수 없다는 것을 알고 있어서
이제 더는 더는 기억 못 하게
마음먹었어 더욱 독하게

뭘 물어 더 이젠 없다 해
내 오른쪽 자린 너 밖에
어차피 안 채워질 거잖아
남은 조각을 찾아봐도
없어 안 찾아 난 더
괴롭지만은 않았어

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

Poison

You said there was no other.
But you lied, you hid it from me.
Now I can't forget
I'm trapped, I can't get out anymore.

You said there was no other.
But you lied, you hid it from me.
Now I can't forget
I'm trapped, I can't get out anymore.

From the beginning, we were not meant to be.
The small room where we swore to be eternal
Every hour, we kill each other colorlessly.
Foolishly, I understand the saying that nothing lasts forever.
24/7, I was really sincere.

There was no morning to wake up together.
Since that day, everything has been meaningless.
Maybe I'm drunk and reckless.
If you understood, would you fill in the rest?
What kind of scene do you want?
The puzzle that fit together one by one is now broken.
That's what we were.

You said there was no other.
But you lied, you hid it from me.
Now I can't forget
I'm trapped, I can't get out anymore.

You said there was no other.
But you lied, you hid it from me.
Now I can't forget
I'm trapped, I can't get out anymore.

I'm left here alone, sewing you.
Even if all you said last time was a lie.
There is no way out, except one: a dark tunnel.
Knowing that I can't fill it,
I've made up my mind to forget you more and more.
With more poison.

Asking what else is pointless.
My right side is numb, except for you.
It won't be filled anyway.
Even if I look for the missing pieces,
There aren't any. I won't look anymore.
Although it was painful,

You said there was no other.
But you lied, you hid it from me.
Now I can't forget
I'm trapped, I can't get out anymore.

You said there was no other.
But you lied, you hid it from me.
Now I can't forget
I'm trapped, I can't get out anymore.