Текст и перевод песни ASH ISLAND - Poison

Poison

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

처음부터 우린 아니었던 거야 다른 조각이
영원할 거라고 맹세하던 그 작은 방안이
무색하게도 서로를 죽이고 있어 매시간이
영원한 건 없다던 말이 이해 가서 바보같이
24/7 정말 난 진심이었어

함께 눈 떠 바랄 게 없는 아침이었고
그날 이후론 모든 게 의미 없어
다 부질없고 취했나 봐 벌써
알아들었으면 나머질 채워 줄래
원하는 장면이 뭐길래 그러는데
하나하나 맞춰가던 퍼즐이 여깄는데
우린 그랬는데

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

혼자 이 자리에 남아서 꿰고 있어 널
저번에 말했던 말이 다 거짓이어도
길이 없겠지 하나 빼곤 어두운 터널
채울 수 없다는 것을 알고 있어서
이제 더는 더는 기억 못 하게
마음먹었어 더욱 독하게

뭘 물어 더 이젠 없다 해
내 오른쪽 자린 너 밖에
어차피 안 채워질 거잖아
남은 조각을 찾아봐도
없어 안 찾아 난 더
괴롭지만은 않았어

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

가기 전에 말해줘 이거 말고 다른 너의
숨겨놓은 또 하나의 거짓
알면 알수록 난 못 잊어
난 빠져나오지 못해 더는

Poison

Dis-moi avant de partir, autre que ce que tu as
Caché, un autre de tes mensonges
Plus je sais, plus je ne peux pas oublier
Je ne peux plus en sortir

Dis-moi avant de partir, autre que ce que tu as
Caché, un autre de tes mensonges
Plus je sais, plus je ne peux pas oublier
Je ne peux plus en sortir

Dès le début, nous n'étions pas les mêmes, des pièces différentes
La petite pièce où tu jurais que ce serait éternel
Chaque heure, sans couleur, nous nous tuons mutuellement
J'ai compris que rien n'est éternel, et j'ai été stupide
24/7, j'étais vraiment sincère

Nous nous sommes réveillés ensemble, un matin sans espoir
Depuis ce jour, tout n'a plus de sens
C'est tout inutile, je dois être ivre déjà
Si tu comprends, peux-tu remplir le reste ?
Quelle scène veux-tu, pourquoi tu fais ça ?
Le puzzle que nous avons mis en place est ici
C'était comme ça, nous étions comme ça

Dis-moi avant de partir, autre que ce que tu as
Caché, un autre de tes mensonges
Plus je sais, plus je ne peux pas oublier
Je ne peux plus en sortir

Dis-moi avant de partir, autre que ce que tu as
Caché, un autre de tes mensonges
Plus je sais, plus je ne peux pas oublier
Je ne peux plus en sortir

Je suis seul ici, je te tiens
Même si ce que tu as dit la dernière fois était un mensonge
Il n'y aura pas de chemin, à part un, un tunnel sombre
Je sais que je ne peux pas le remplir
Maintenant, plus, plus, je ne peux pas me souvenir
Je me suis décidé à être plus cruel

Ne me pose plus de questions, il n'y a plus rien
Il n'y a que toi à ma droite
De toute façon, tu ne te rempliras pas
Même si je trouve les morceaux restants
Je ne recherche plus, je ne recherche plus
Ce n'était pas que de la souffrance

Dis-moi avant de partir, autre que ce que tu as
Caché, un autre de tes mensonges
Plus je sais, plus je ne peux pas oublier
Je ne peux plus en sortir

Dis-moi avant de partir, autre que ce que tu as
Caché, un autre de tes mensonges
Plus je sais, plus je ne peux pas oublier
Je ne peux plus en sortir