Блюз Настоящих Мужчин - ASHLY. перевод на французский

Блюз Настоящих Мужчин

Я лицом вниз на асфальте
Рядом спиртовые пятна, тушившие пламя моей молодости,
Моей молодости
Нет, это не стиль
Пора прекратить
Видеть проблемы там, где их нет (проблемы)
Видеть пробелы там, где им места нет (места нет)
Нет, это стиль
Нет-нет, это не стиль
Я этим живу и этим дышу
Я просто привык быть развязным без повода
В танце эмоции, глас твой
Ловить вибрации
Задумайтесь братцы
Ведь нет ничего лучше, чем блюз
Блюз настоящих мужчин (о-у-о)
Блюз настоящих, блюз настоящих, блюз настоящих мужчин (ай-я-ай-я)
Блюз настоящих, блюз настоящих, блюз настоящих мужчин
Нет, здесь наплевать, кто ты такой
Либо похож на нас, либо другой
Я не скрою всю злость, но докажи мне делами, что ты готов
Видеть всю грязь, полный разлад,
Оглушающий крик, выход из масс
Прокрути еще раз
Сделать ли шаг, ведь не будет дороги назад
Блюз настоящих мужчин (о-у-о)
Блюз настоящих, блюз настоящих, блюз настоящих мужчин (ай-я-ай-я)
Блюз настоящих, блюз настоящих, блюз настоящих мужчин
У-у блюз настоящих, блюз настоящих, блюз настоящих мужчин

Le Blues des Vrais Hommes

Je suis face contre terre sur l'asphalte,
à côté, des taches d'alcool qui ont éteint la flamme de ma jeunesse,
de ma jeunesse.
Non, ce n'est pas un style,
il est temps d'arrêter
de voir des problèmes là où il n'y en a pas (problèmes),
de voir des vides là où il n'y a pas de place (pas de place).
Non, c'est un style,
non, non, ce n'est pas un style.
Je vis et je respire cela,
j'ai juste l'habitude d'être désinvolte sans raison.
Dans la danse des émotions, ta voix,
capter les vibrations.
Réfléchissez, mes frères,
car il n'y a rien de mieux que le blues,
le blues des vrais hommes (oh-ou-oh).
Le blues des vrais, le blues des vrais, le blues des vrais hommes (ah-ya-ah-ya).
Le blues des vrais, le blues des vrais, le blues des vrais hommes.
Non, ici on s'en fiche de qui tu es,
soit tu ressembles à nous, soit tu es différent.
Je ne cacherai pas toute ma colère, mais prouve-moi par tes actes que tu es prêt
à voir toute la saleté, le désordre complet,
le cri assourdissant, la sortie des masses.
Repasse-le encore une fois,
faire un pas, car il n'y aura pas de retour en arrière.
Le blues des vrais hommes (oh-ou-oh).
Le blues des vrais, le blues des vrais, le blues des vrais hommes (ah-ya-ah-ya).
Le blues des vrais, le blues des vrais, le blues des vrais hommes.
Oh-oh le blues des vrais, le blues des vrais, le blues des vrais hommes.