Нечего ловить - ASHLY. перевод на немецкий

Нечего ловить

Кругом недоверие, в глазах и душах
Люди устали думать кто хороший, а кто хуже
Нужно бежать и оставить всё позади
Так вот протекает жизнь (Oh, bae)
По кругу или по спирали — я не знаю
Колёса крутятся, оставляя воспоминания
Ответы и вопросы — как мне выход найти?
Да хуй пойми

Нам здесь нечего ловить
Среди серых стен и таких же лиц
Нужно бежать, что есть сил
Чтобы возвратить тот миг
Нам здесь нечего ловить
Среди серых стен и таких же лиц
Нужно бежать, что есть сил
Чтобы возвратить тот миг

(И-и-и—) Мы видели горы, видели море, видели всё, что угодно
Видел как тип обналивал лям за курсы и воздух
Видел как сходят с ума по астрологическим прогнозам (Оу)
Видел собаку за Майбахом (Ну тут ты гонишь! Да)
Видел как тип добивается кровью и потом (А)
Видел как случайно стал богатым, но тут же банкротом
Видел странных людей, но с томным видом в заботах
Короче, видел всё, но только не счастливые морды

Нам здесь нечего ловить
Среди серых стен и таких же лиц
Нужно бежать, что есть сил
Чтобы возвратить тот миг
Нам здесь нечего ловить
Среди серых стен и таких же лиц
Нужно бежать, что есть сил
Чтобы возвратить тот миг

Нам здесь
О-о, о-о-о-о
Нечего ловить
О-о, о-о-о-о
Нечего ловить
О-о, о-о-о-о
Нечего ловить, нечего ловить
О-о, о-о-о-о
Нечего ловить
О-о, о-о-о-о
Нечего ловить
О-о, о-о-о-о
Нечего ловить, нечего ловить

Nichts zu holen

Misstrauen überall, in Augen und Seelen
Die Leute sind müde zu überlegen, wer gut und wer schlechter ist
Wir müssen rennen und alles hinter uns lassen
So verläuft das Leben (Oh, Liebling)
Im Kreis oder in einer Spirale – ich weiß es nicht
Die Räder drehen sich und hinterlassen Erinnerungen
Antworten und Fragen – wie finde ich einen Ausweg?
Verdammt, keine Ahnung

Wir haben hier nichts zu holen
Zwischen grauen Wänden und gleichartigen Gesichtern
Wir müssen rennen, so schnell wir können
Um diesen Moment zurückzubringen
Wir haben hier nichts zu holen
Zwischen grauen Wänden und gleichartigen Gesichtern
Wir müssen rennen, so schnell wir können
Um diesen Moment zurückzubringen

(I-i-i—) Wir sahen Berge, sahen das Meer, sahen alles, was man sich vorstellen kann
Sah, wie ein Typ eine Million für Kurse und heiße Luft abzog
Sah, wie Leute wegen astrologischer Prognosen verrückt wurden (Oh)
Sah einen Hund hinter einem Maybach (Na, da übertreibst du! Ja)
Sah, wie ein Typ mit Blut und Schweiß etwas erreichte (A)
Sah, wie jemand zufällig reich wurde, aber sofort bankrott ging
Sah seltsame Leute, aber mit einem gelangweilten Blick voller Sorgen
Kurz gesagt, ich habe alles gesehen, nur keine glücklichen Gesichter

Wir haben hier nichts zu holen
Zwischen grauen Wänden und gleichartigen Gesichtern
Wir müssen rennen, so schnell wir können
Um diesen Moment zurückzubringen
Wir haben hier nichts zu holen
Zwischen grauen Wänden und gleichartigen Gesichtern
Wir müssen rennen, so schnell wir können
Um diesen Moment zurückzubringen

Wir haben hier
O-o, o-o-o-o
Nichts zu holen
O-o, o-o-o-o
Nichts zu holen
O-o, o-o-o-o
Nichts zu holen, nichts zu holen
O-o, o-o-o-o
Nichts zu holen
O-o, o-o-o-o
Nichts zu holen
O-o, o-o-o-o
Nichts zu holen, nichts zu holen