Нечего ловить - ASHLY. перевод на французский

Нечего ловить

Кругом недоверие, в глазах и душах
Люди устали думать кто хороший, а кто хуже
Нужно бежать и оставить всё позади
Так вот протекает жизнь (Oh, bae)
По кругу или по спирали — я не знаю
Колёса крутятся, оставляя воспоминания
Ответы и вопросы — как мне выход найти?
Да хуй пойми

Нам здесь нечего ловить
Среди серых стен и таких же лиц
Нужно бежать, что есть сил
Чтобы возвратить тот миг
Нам здесь нечего ловить
Среди серых стен и таких же лиц
Нужно бежать, что есть сил
Чтобы возвратить тот миг

(И-и-и—) Мы видели горы, видели море, видели всё, что угодно
Видел как тип обналивал лям за курсы и воздух
Видел как сходят с ума по астрологическим прогнозам (Оу)
Видел собаку за Майбахом (Ну тут ты гонишь! Да)
Видел как тип добивается кровью и потом (А)
Видел как случайно стал богатым, но тут же банкротом
Видел странных людей, но с томным видом в заботах
Короче, видел всё, но только не счастливые морды

Нам здесь нечего ловить
Среди серых стен и таких же лиц
Нужно бежать, что есть сил
Чтобы возвратить тот миг
Нам здесь нечего ловить
Среди серых стен и таких же лиц
Нужно бежать, что есть сил
Чтобы возвратить тот миг

Нам здесь
О-о, о-о-о-о
Нечего ловить
О-о, о-о-о-о
Нечего ловить
О-о, о-о-о-о
Нечего ловить, нечего ловить
О-о, о-о-о-о
Нечего ловить
О-о, о-о-о-о
Нечего ловить
О-о, о-о-о-о
Нечего ловить, нечего ловить

Rien à attraper

Méfiance partout, dans les yeux et les âmes
Les gens sont fatigués de se demander qui est bon et qui est mauvais
Il faut fuir et tout laisser derrière soi
C'est comme ça que la vie s'écoule (Oh, bae)
En cercle ou en spirale, je ne sais pas
Les roues tournent, laissant des souvenirs
Des réponses et des questions - comment trouver une issue ?
J'en sais rien

On n'a rien à faire ici
Parmi les murs gris et les visages identiques
Il faut courir de toutes nos forces
Pour retrouver cet instant
On n'a rien à faire ici
Parmi les murs gris et les visages identiques
Il faut courir de toutes nos forces
Pour retrouver cet instant

(I-i-i—) On a vu les montagnes, on a vu la mer, on a vu tout ce qu'on voulait
J'ai vu un type encaisser un million pour des cours et du vent
J'ai vu des gens devenir fous à cause des horoscopes (Oh)
J'ai vu un chien derrière une Maybach (Là, tu exagères ! Oui)
J'ai vu un type réussir à la sueur de son front (Ah)
J'ai vu un type devenir riche par hasard, puis faire faillite aussitôt
J'ai vu des gens étranges, mais avec un air las et soucieux
Bref, j'ai tout vu, sauf des visages heureux

On n'a rien à faire ici
Parmi les murs gris et les visages identiques
Il faut courir de toutes nos forces
Pour retrouver cet instant
On n'a rien à faire ici
Parmi les murs gris et les visages identiques
Il faut courir de toutes nos forces
Pour retrouver cet instant

On n'a rien
Oh, oh-oh-oh-oh
à faire ici
Oh, oh-oh-oh-oh
à faire ici
Oh, oh-oh-oh-oh
à faire ici, à faire ici
Oh, oh-oh-oh-oh
à faire ici
Oh, oh-oh-oh-oh
à faire ici
Oh, oh-oh-oh-oh
à faire ici, à faire ici