Старые привычки - ASHLY. перевод на французский

Старые привычки

О-о-у-о, в голову бьёт белое вино

О-о-у-о, в голову бьёт белое вино
Я снова на том же месте, но уже далеко не первый год
За спиной светит неон, со стороны жизнь как кино —
Это старые привычки, но я давно потерял к ним свой прикол
О-о-у-о, в голову бьёт белое вино
Я снова на том же месте, но уже далеко не первый год
За спиной светит неон, со стороны жизнь как кино —
Это старые привычки, но я давно потерял к ним свой прикол

Двигать с места — все рамки тесные
Сколько нужно? Да, всегда мало
Твой мозг из теста, идеи пресны
Даже если наружу карманы
Я неуместен везде, где вместо поступков слишком много драмы
То звук приелся, то слог простецкий, оденься
Слушай, закрой ебало

(Тащит)
Вниз головой
(Тащит)
В ссору с собой
(Но меня тащит)
Старый приём, как страшный потоп
Но я это давным-давно прошёл, бой

О-о-у-о, в голову бьёт белое вино
Я снова на том же месте, но уже далеко не первый год
За спиной светит неон, со стороны жизнь как кино —
Это старые привычки, но я давно потерял к ним свой прикол
О-о-у-о, в голову бьёт белое вино
Я снова на том же месте, но уже далеко не первый год
За спиной светит неон, со стороны жизнь как кино —
Это старые привычки, но я давно потерял к ним свой прикол

Vieilles Habitudes

Oh-oh-ou-oh, le vin blanc me monte à la tête

Oh-oh-ou-oh, le vin blanc me monte à la tête
Je suis de nouveau au même endroit, mais ça fait bien plus d'un an
Derrière moi brille le néon, de l'extérieur ma vie ressemble à un film —
Ce sont de vieilles habitudes, mais j'y ai perdu mon intérêt depuis longtemps
Oh-oh-ou-oh, le vin blanc me monte à la tête
Je suis de nouveau au même endroit, mais ça fait bien plus d'un an
Derrière moi brille le néon, de l'extérieur ma vie ressemble à un film —
Ce sont de vieilles habitudes, mais j'y ai perdu mon intérêt depuis longtemps

Bouger de là — toutes ces limites sont étouffantes
Combien faut-il ? Oui, toujours trop peu
Ton cerveau est en pâte à modeler, tes idées sont fades
Même si mes poches sont à l'envers
Je suis hors de propos partout où il y a trop de drame au lieu d'action
Tantôt le son est lassant, tantôt le style est simpliste, habille-toi
Écoute, ferme ta gueule

(M'entraîne)
La tête en bas
(M'entraîne)
Dans une dispute avec moi-même
(Mais ça m'entraîne)
Une vieille technique, comme un déluge terrifiant
Mais j'ai dépassé ça depuis longtemps, combat

Oh-oh-ou-oh, le vin blanc me monte à la tête
Je suis de nouveau au même endroit, mais ça fait bien plus d'un an
Derrière moi brille le néon, de l'extérieur ma vie ressemble à un film —
Ce sont de vieilles habitudes, mais j'y ai perdu mon intérêt depuis longtemps
Oh-oh-ou-oh, le vin blanc me monte à la tête
Je suis de nouveau au même endroit, mais ça fait bien plus d'un an
Derrière moi brille le néon, de l'extérieur ma vie ressemble à un film —
Ce sont de vieilles habitudes, mais j'y ai perdu mon intérêt depuis longtemps