ขวัญเจ้าเอย - ASIA7 перевод на английский

ขวัญเจ้าเอย

ยามที่ล้มลุก ยามที่คลุกคลาน อ่อนล้าและท้อใจ
ยามที่ฉันมองไปทางไหนก็ไร้ซึ่งหนทาง

ยามที่สิ้นหวังใจฉันหมองหม่น มองไปไม่เห็นใคร
ขอขวัญและกำลังใจให้คืนกลับหาฉัน

ใจของคนสับสนวุ่นวาย ดั่งโลกที่เวียนหมุนไป
ความหวังเดียวอยู่แห่งหนใด ช่วยเติมเต็มให้แก่กัน

ขวัญเจ้าเอยขอจงช่วยปลอบใจที่ร้อนรน
เปลี่ยนหนทางที่สับสนสู่ฝันอันยิ่งใหญ่

ใจของคนสับสนวุ่นวาย ดั่งโลกที่เวียนหมุนไป
ความหวังเดียวอยู่แห่งหนใด ช่วยเติมเต็มให้แก่ฝัน

มาเถิดเย่อขวัญเอ๋ยมา มาเถิดเย่อขวัญเอย
อย่าเพลิดเพลินเลยขวัญเจ้าเอย มาเถิดเย่อขวัญเอ๊ย

โอ่ย ขอให้มีควมสุข สู้ขวัญเด้อเจ้า
ควมเจ็บอย่าสู้ได้ ควมไข้อย่าสู้มี ขอให้อยู่ดีมีแฮง

ใจของคนสับสนวุ่นวาย ดั่งโลกที่เวียนหมุนไป
ความหวังเดียวอยู่แห่งหนใด ช่วยเติมเต็มให้กับฝัน

มาเถิดเย่อขวัญเอ๋ยมา มาเถิดเย่อขวัญเอย
อย่าเพลิดเพลินเลยขวัญเจ้าเอย มาเถิดเย่อขวัญเอ๊ย

อยู่แดนใดหรือฟากฟ้าไกล ขอให้เจ้าจงมา
เหล่าข้าน้อยเรียงร้อยมาลา ขอให้สวยรวยเอย
เอยขวัญเอย ขวัญเอย ขวัญมา
เอยขวัญเอย ขวัญเอย ขวัญมา

My Beloved Spirit

When I stumble and fall, weary and disheartened,
When I look around and see no path forward,

When I despair, my heart grows heavy, I see no one,
I pray for courage and strength to return to me.

My heart is confused and chaotic, like the spinning world,
Where can I find my only hope? Help me fulfill it together.

My beloved spirit, please comfort my restless heart,
Turn this confusing path towards a greater dream.

My heart is confused and chaotic, like the spinning world,
Where can I find my only hope? Help me fulfill my dream.

Come, oh my spirit, come, come, oh my spirit,
Don't linger, my beloved spirit, come, oh my spirit.

Oh, may you be happy, be strong, my spirit,
May pain not overcome you, may sickness not befall you, may you be well and strong.

My heart is confused and chaotic, like the spinning world,
Where can I find my only hope? Help me fulfill my dream.

Come, oh my spirit, come, come, oh my spirit,
Don't linger, my beloved spirit, come, oh my spirit.

Wherever you are, even in the distant sky, please come to me,
We offer you these garlands, may you be beautiful and prosperous,
Oh my spirit, my spirit, come,
Oh my spirit, my spirit, come.