ขวัญเจ้าเอย - ASIA7 перевод на французский

ขวัญเจ้าเอย

ยามที่ล้มลุก ยามที่คลุกคลาน อ่อนล้าและท้อใจ
ยามที่ฉันมองไปทางไหนก็ไร้ซึ่งหนทาง

ยามที่สิ้นหวังใจฉันหมองหม่น มองไปไม่เห็นใคร
ขอขวัญและกำลังใจให้คืนกลับหาฉัน

ใจของคนสับสนวุ่นวาย ดั่งโลกที่เวียนหมุนไป
ความหวังเดียวอยู่แห่งหนใด ช่วยเติมเต็มให้แก่กัน

ขวัญเจ้าเอยขอจงช่วยปลอบใจที่ร้อนรน
เปลี่ยนหนทางที่สับสนสู่ฝันอันยิ่งใหญ่

ใจของคนสับสนวุ่นวาย ดั่งโลกที่เวียนหมุนไป
ความหวังเดียวอยู่แห่งหนใด ช่วยเติมเต็มให้แก่ฝัน

มาเถิดเย่อขวัญเอ๋ยมา มาเถิดเย่อขวัญเอย
อย่าเพลิดเพลินเลยขวัญเจ้าเอย มาเถิดเย่อขวัญเอ๊ย

โอ่ย ขอให้มีควมสุข สู้ขวัญเด้อเจ้า
ควมเจ็บอย่าสู้ได้ ควมไข้อย่าสู้มี ขอให้อยู่ดีมีแฮง

ใจของคนสับสนวุ่นวาย ดั่งโลกที่เวียนหมุนไป
ความหวังเดียวอยู่แห่งหนใด ช่วยเติมเต็มให้กับฝัน

มาเถิดเย่อขวัญเอ๋ยมา มาเถิดเย่อขวัญเอย
อย่าเพลิดเพลินเลยขวัญเจ้าเอย มาเถิดเย่อขวัญเอ๊ย

อยู่แดนใดหรือฟากฟ้าไกล ขอให้เจ้าจงมา
เหล่าข้าน้อยเรียงร้อยมาลา ขอให้สวยรวยเอย
เอยขวัญเอย ขวัญเอย ขวัญมา
เอยขวัญเอย ขวัญเอย ขวัญมา

Mon amour, ma bien-aimée

Lorsque je suis tombé, lorsque j'ai erré, épuisé et découragé
Lorsque je regarde partout et que je ne vois aucun chemin

Lorsque le désespoir m'envahit et que mon cœur s'assombrit, je ne vois personne
Je te demande, mon amour, de me redonner courage et espoir

Mon cœur est rempli de confusion et de chaos, comme le monde qui tourne sans cesse
Où est mon unique espoir ? Aide-moi à le retrouver

Mon amour, viens me réconforter dans mon angoisse
Transforme mon chemin confus en un grand rêve

Mon cœur est rempli de confusion et de chaos, comme le monde qui tourne sans cesse
Où est mon unique espoir ? Aide-moi à le retrouver, aide-moi à réaliser mon rêve

Viens, mon amour, viens, viens, mon amour
Ne te laisse pas distraire, mon amour, viens, mon amour

Oh, que la joie soit avec toi, mon amour
Ne te laisse pas vaincre par la douleur, ne te laisse pas vaincre par la fièvre, que tu sois en bonne santé et plein d'énergie

Mon cœur est rempli de confusion et de chaos, comme le monde qui tourne sans cesse
Où est mon unique espoir ? Aide-moi à le retrouver, aide-moi à réaliser mon rêve

Viens, mon amour, viens, viens, mon amour
Ne te laisse pas distraire, mon amour, viens, mon amour

Où que tu sois, même au loin, dans le ciel, je te prie de venir
Nous, tes humbles serviteurs, avons tissé une guirlande, que tu sois riche et prospère, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, reviens
Mon amour, mon amour, mon amour, reviens