ขวัญเจ้าเอย - ASIA7 перевод на русский

ขวัญเจ้าเอย

ยามที่ล้มลุก ยามที่คลุกคลาน อ่อนล้าและท้อใจ
ยามที่ฉันมองไปทางไหนก็ไร้ซึ่งหนทาง

ยามที่สิ้นหวังใจฉันหมองหม่น มองไปไม่เห็นใคร
ขอขวัญและกำลังใจให้คืนกลับหาฉัน

ใจของคนสับสนวุ่นวาย ดั่งโลกที่เวียนหมุนไป
ความหวังเดียวอยู่แห่งหนใด ช่วยเติมเต็มให้แก่กัน

ขวัญเจ้าเอยขอจงช่วยปลอบใจที่ร้อนรน
เปลี่ยนหนทางที่สับสนสู่ฝันอันยิ่งใหญ่

ใจของคนสับสนวุ่นวาย ดั่งโลกที่เวียนหมุนไป
ความหวังเดียวอยู่แห่งหนใด ช่วยเติมเต็มให้แก่ฝัน

มาเถิดเย่อขวัญเอ๋ยมา มาเถิดเย่อขวัญเอย
อย่าเพลิดเพลินเลยขวัญเจ้าเอย มาเถิดเย่อขวัญเอ๊ย

โอ่ย ขอให้มีควมสุข สู้ขวัญเด้อเจ้า
ควมเจ็บอย่าสู้ได้ ควมไข้อย่าสู้มี ขอให้อยู่ดีมีแฮง

ใจของคนสับสนวุ่นวาย ดั่งโลกที่เวียนหมุนไป
ความหวังเดียวอยู่แห่งหนใด ช่วยเติมเต็มให้กับฝัน

มาเถิดเย่อขวัญเอ๋ยมา มาเถิดเย่อขวัญเอย
อย่าเพลิดเพลินเลยขวัญเจ้าเอย มาเถิดเย่อขวัญเอ๊ย

อยู่แดนใดหรือฟากฟ้าไกล ขอให้เจ้าจงมา
เหล่าข้าน้อยเรียงร้อยมาลา ขอให้สวยรวยเอย
เอยขวัญเอย ขวัญเอย ขวัญมา
เอยขวัญเอย ขวัญเอย ขวัญมา

Душа моя

Когда я падаю, когда я страдаю, слабею и теряю силы,
Когда я смотрю, но не вижу пути.

Когда я теряю надежду, сердце мое омрачается, я не вижу никого вокруг,
Вернись ко мне, прошу, моя душа, моя сила.

Сердце человека сбилось с пути, как мир, что кружится без конца,
Где же та единственная надежда, которая наполнит меня?

Душа моя, умоляю, успокой моё смятение,
Преврати этот запутанный путь в дорогу к великой мечте.

Сердце человека сбилось с пути, как мир, что кружится без конца,
Где же та единственная надежда, которая исполнит мою мечту?

Приди ко мне, душа моя, приди,
Не заигрывайся, душа моя, приди ко мне.

О, даруй же счастье, милая душа моя,
Не дай мне познать боль и страдания, позволь мне быть сильным и здоровым.

Сердце человека сбилось с пути, как мир, что кружится без конца,
Где же та единственная надежда, которая наполнит мою мечту?

Приди ко мне, душа моя, приди,
Не заигрывайся, душа моя, приди ко мне.

Где бы ты ни была, даже за облаками, молю, вернись ко мне,
Твой покорный слуга взывает к тебе, молю, вернись прекраснейшей,
Душа моя, душа моя, вернись,
Душа моя, душа моя, вернись.