Текст и перевод песни ASIA7 - จอมขวัญ (เพลงประกอบซีรีส์ หอมกลิ่นความรัก)

จอมขวัญ (เพลงประกอบซีรีส์ หอมกลิ่นความรัก)

ไม่อาจตอบได้เลยว่าด้วยเหตุอันใดหนอ
ใจฉันเฝ้ารอ รอเธอ แต่เธอทุกครา
และมิอาจตอบได้เลย ไยใจจึงเรียกหา
เพ้อละเมอ พรรณนาถึงเธอ

รู้สึกไหม หัวใจสองเราผูกกัน
คล้ายดั่งว่าเธอกับฉันหวนพบคืนวันกลับมา

แค่ได้พบ สบตากัน
เพียงเท่านั้นเหมือนฉันรักเธอมาแสนนาน เฝ้าห่วงหาอาวรณ์ถึงเธอ
เจ้าจอมเอ๋ยจอมขวัญ ฉันพ่ายแพ้ให้เธอซะแล้วทุกทาง
แม้นพบชาติใดฉันขอรักเธอผู้เดียว

ไม่อาจตอบได้เลย หากสักวันเธอพลันหาย
ใจฉันคงสลาย ชีพมลาย

เธอรู้ไหม หัวใจสองเราผูกกัน
คล้ายดั่งว่าเธอกับฉันหวนพบคืนวันกลับมา

แค่ได้พบ สบตากัน
เพียงเท่านั้นเหมือนฉันรักเธอมาแสนนาน เฝ้าห่วงหาอาวรณ์ถึงเธอ
เจ้าจอมเอ๋ยจอมขวัญ ฉันพ่ายแพ้ให้เธอซะแล้วทุกทาง
แม้นพบชาติใดฉันขอรักเธอผู้เดียว

แม้ชะตาขีดไว้ให้เราต้องไกลห่าง
จะยึดมั่นโดยชีวา จะขอรักเธอเท่านั้น

แค่ได้พบ สบตากัน
เพียงเท่านั้นเหมือนฉันรักเธอมาแสนนาน เฝ้าห่วงหาอาวรณ์ถึงเธอ
เจ้าจอมเอ๋ยจอมขวัญ ฉันพ่ายแพ้ให้เธอซะแล้วทุกทาง
แม้นพบชาติใดฉันขอรักเธอผู้เดียว

(แค่ได้พบ สบตากัน)
ราวกับฉันได้รัก รักเธอมาแสนนาน เฝ้าห่วงหาอาวรณ์ถึงเธอ
เจ้าจอมเอ๋ยจอมขวัญ ฉันพ่ายแพ้ให้เธอซะแล้วทุกทาง
แม้นพบชาติใดฉันขอรักเธอผู้เดียว

Ma bien-aimée (Musique de la série "Le Parfum de l'Amour")

Je ne peux pas te dire pourquoi, mon amour
Mon cœur attend, t’attend, mais tu es toujours là
Et je ne peux pas te dire pourquoi mon cœur t’appelle
Je rêve, j’imagine, je pense à toi

Le sens tu ressens, nos cœurs sont liés
Comme si toi et moi on retrouvait le temps perdu

Juste te voir, croiser ton regard
Comme si je t’aimais depuis toujours, mon cœur t’attend et je suis toujours amoureuse de toi
Mon amour, ma bien-aimée, je suis tombée amoureuse de toi, je suis perdue
Dans n’importe quelle vie, je veux t’aimer, toi seul

Je ne peux pas te dire, si un jour tu disparaisses soudainement
Mon cœur se brisera, ma vie sera anéantie

Le sens tu ressens, nos cœurs sont liés
Comme si toi et moi on retrouvait le temps perdu

Juste te voir, croiser ton regard
Comme si je t’aimais depuis toujours, mon cœur t’attend et je suis toujours amoureuse de toi
Mon amour, ma bien-aimée, je suis tombée amoureuse de toi, je suis perdue
Dans n’importe quelle vie, je veux t’aimer, toi seul

Même si le destin nous a décidé de nous séparer
Je vivrai pour t’aimer, je t’aimerai toujours

Juste te voir, croiser ton regard
Comme si je t’aimais depuis toujours, mon cœur t’attend et je suis toujours amoureuse de toi
Mon amour, ma bien-aimée, je suis tombée amoureuse de toi, je suis perdue
Dans n’importe quelle vie, je veux t’aimer, toi seul

(Juste te voir, croiser ton regard)
Comme si je t’aimais depuis toujours, mon cœur t’attend et je suis toujours amoureuse de toi
Mon amour, ma bien-aimée, je suis tombée amoureuse de toi, je suis perdue
Dans n’importe quelle vie, je veux t’aimer, toi seul