ถ้าเธอคิดถึงใคร (If You…) - ASIA7 перевод на немецкий

ถ้าเธอคิดถึงใคร (If You…)

ถ้าเธอคิดถึงใคร เธอไม่จำเป็นต้องทน
ถ้าเธอคิดถึงคน ที่ทำให้เธอยิ้ม
ถ้าเธอคิดถึงเขา แล้วเธอต้องมานั่งเหงา
บอกเขาไป ไม่เป็นไร
ให้ฉันเก็บความเหงาไว้แค่คนเดียว

เห็นท่าทางเธอดูเหม่อลอยล่องไป
ดูคล้ายใจเธอลอยหลุดไปกับฝัน
คล้ายว่าเธอมีคนต้องตาเหมือนกัน
จนไม่อาจเก็บซ่อนมัน ดูก็รู้

มันเนิ่นนานที่ฉันแอบมองเธอข้างเดียว
เปลี่ยวหัวใจหวังไว้ให้เธอแลเหลียว
ฉันรักเธอและรอแต่เธอผู้เดียว
มันน่าเจ็บใจนักเชียวใครจะรู้

พอแล้ว อย่าฝืนเลย

ถ้าเธอคิดถึงใคร เธอไม่จำเป็นต้องทน
ถ้าเธอคิดถึงคน ที่ทำให้เธอยิ้ม
ถ้าเธอคิดถึงเขา แล้วเธอต้องมานั่งเหงา
บอกเขาไป ไม่เป็นไร
ให้ฉันเก็บความเหงาไว้แค่คนเดียว

โธ่รัก ยังไม่ทันเริ่มก็ต้องผิดหวัง
ไปรักคนที่เขารักคนอื่นใช่ฉัน
แต่ไม่เป็นไร ให้เธอนั้นได้สมหวัง
กับคนที่เธอเฝ้ารอใฝ่ฝัน

พอแล้ว อย่าฝืนเลย

ถ้าเธอคิดถึงใคร เธอไม่จำเป็นต้องทน
ถ้าเธอคิดถึงคน ที่ทำให้เธอยิ้ม
ถ้าเธอคิดถึงเขา แล้วเธอต้องมานั่งเหงา
บอกเขาไป ไม่เป็นไร
ให้ฉันเก็บความเหงาไว้
และฉันจะทนให้ไหวคนเดียว

(ถ้าเธอคิดถึงใคร) นะลา นะลา ลาล่ะเธอลา ลาล่ะเธอนะ ลาลา
(เธอไม่จำเป็นต้องทน) นะลา นะลา ลาล่ะเธอลา ลาลา
(ถ้าเธอคิดถึงเขา) นะลา นะลา ลาล่ะเธอนะ ลาลา
ลาลา

Wenn Du an jemanden denkst (If You…)

Wenn du an jemanden denkst, musst du es nicht ertragen.
Wenn du an die Person denkst, die dich zum Lächeln bringt.
Wenn du an ihn denkst und dann traurig dasitzen musst,
sag es ihm, es ist in Ordnung.
Lass mich die Einsamkeit für mich behalten.

Ich sehe, wie du gedankenverloren und abwesend wirkst.
Es scheint, als ob dein Herz in Träumen davonschwebt.
Es scheint, als hättest du auch jemanden im Auge,
so dass du es nicht verbergen kannst, man sieht es.

Es ist lange her, dass ich dich heimlich von der Seite angeschaut habe.
Einsam im Herzen, hoffte ich, dass du mich bemerkst.
Ich liebe dich und warte nur auf dich,
es ist so ärgerlich, wer weiß das schon.

Genug, zwing dich nicht.

Wenn du an jemanden denkst, musst du es nicht ertragen.
Wenn du an die Person denkst, die dich zum Lächeln bringt.
Wenn du an ihn denkst und dann traurig dasitzen musst,
sag es ihm, es ist in Ordnung.
Lass mich die Einsamkeit für mich behalten.

Oh, Liebe, bevor sie überhaupt beginnt, muss ich schon enttäuscht sein.
Ich liebe jemanden, der jemand anderen liebt, nicht mich.
Aber es ist in Ordnung, ich wünsche dir Erfüllung
mit der Person, auf die du wartest und von der du träumst.

Genug, zwing dich nicht.

Wenn du an jemanden denkst, musst du es nicht ertragen.
Wenn du an die Person denkst, die dich zum Lächeln bringt.
Wenn du an ihn denkst und dann traurig dasitzen musst,
sag es ihm, es ist in Ordnung.
Lass mich die Einsamkeit behalten.
Und ich werde es alleine ertragen.

(Wenn du an jemanden denkst) Na la, na la, la la du, la la du na, la la.
(Du musst es nicht ertragen) Na la, na la, la la du, la la.
(Wenn du an ihn denkst) Na la, na la, la la du na, la la.
La la.