ถ้าเธอคิดถึงใคร (If You…) - ASIA7 перевод на французский

ถ้าเธอคิดถึงใคร (If You…)

ถ้าเธอคิดถึงใคร เธอไม่จำเป็นต้องทน
ถ้าเธอคิดถึงคน ที่ทำให้เธอยิ้ม
ถ้าเธอคิดถึงเขา แล้วเธอต้องมานั่งเหงา
บอกเขาไป ไม่เป็นไร
ให้ฉันเก็บความเหงาไว้แค่คนเดียว

เห็นท่าทางเธอดูเหม่อลอยล่องไป
ดูคล้ายใจเธอลอยหลุดไปกับฝัน
คล้ายว่าเธอมีคนต้องตาเหมือนกัน
จนไม่อาจเก็บซ่อนมัน ดูก็รู้

มันเนิ่นนานที่ฉันแอบมองเธอข้างเดียว
เปลี่ยวหัวใจหวังไว้ให้เธอแลเหลียว
ฉันรักเธอและรอแต่เธอผู้เดียว
มันน่าเจ็บใจนักเชียวใครจะรู้

พอแล้ว อย่าฝืนเลย

ถ้าเธอคิดถึงใคร เธอไม่จำเป็นต้องทน
ถ้าเธอคิดถึงคน ที่ทำให้เธอยิ้ม
ถ้าเธอคิดถึงเขา แล้วเธอต้องมานั่งเหงา
บอกเขาไป ไม่เป็นไร
ให้ฉันเก็บความเหงาไว้แค่คนเดียว

โธ่รัก ยังไม่ทันเริ่มก็ต้องผิดหวัง
ไปรักคนที่เขารักคนอื่นใช่ฉัน
แต่ไม่เป็นไร ให้เธอนั้นได้สมหวัง
กับคนที่เธอเฝ้ารอใฝ่ฝัน

พอแล้ว อย่าฝืนเลย

ถ้าเธอคิดถึงใคร เธอไม่จำเป็นต้องทน
ถ้าเธอคิดถึงคน ที่ทำให้เธอยิ้ม
ถ้าเธอคิดถึงเขา แล้วเธอต้องมานั่งเหงา
บอกเขาไป ไม่เป็นไร
ให้ฉันเก็บความเหงาไว้
และฉันจะทนให้ไหวคนเดียว

(ถ้าเธอคิดถึงใคร) นะลา นะลา ลาล่ะเธอลา ลาล่ะเธอนะ ลาลา
(เธอไม่จำเป็นต้องทน) นะลา นะลา ลาล่ะเธอลา ลาลา
(ถ้าเธอคิดถึงเขา) นะลา นะลา ลาล่ะเธอนะ ลาลา
ลาลา

Si tu penses à quelqu'un (Si tu…)

Si tu penses à quelqu'un, tu n'as pas besoin de le supporter
Si tu penses à la personne qui te fait sourire
Si tu penses à lui et que tu dois être triste
Dis-le lui, ce n'est pas grave
Laisse-moi garder la tristesse pour moi seul

Je vois que tu as l'air perdue dans tes pensées
Comme si ton cœur s'était envolé avec un rêve
Comme si tu avais quelqu'un en tête
Impossible de le cacher, c'est clair

Il y a longtemps que je te regarde en secret
Espérant que tu me regarderais
Je t'aime et j'attends que toi seule
C'est tellement douloureux, tu ne peux pas savoir

Arrête, ne te force pas

Si tu penses à quelqu'un, tu n'as pas besoin de le supporter
Si tu penses à la personne qui te fait sourire
Si tu penses à lui et que tu dois être triste
Dis-le lui, ce n'est pas grave
Laisse-moi garder la tristesse pour moi seul

Oh, l'amour, avant même de commencer, il faut être déçu
Aimer quelqu'un qui aime quelqu'un d'autre, pas moi
Mais ce n'est pas grave, que tu sois heureuse
Avec celui que tu attends depuis longtemps

Arrête, ne te force pas

Si tu penses à quelqu'un, tu n'as pas besoin de le supporter
Si tu penses à la personne qui te fait sourire
Si tu penses à lui et que tu dois être triste
Dis-le lui, ce n'est pas grave
Laisse-moi garder la tristesse
Et je serai assez fort pour la supporter seul

(Si tu penses à quelqu'un) Na la Na la La la tu la Na la tu Na la Na la
(Tu n'as pas besoin de le supporter) Na la Na la La la tu la Na la
(Si tu penses à lui) Na la Na la La la tu Na la Na la
Na la