Текст и перевод песни ASIA7 - ถ้าเธอคิดถึงใคร (If You…)

ถ้าเธอคิดถึงใคร (If You…)

ถ้าเธอคิดถึงใคร เธอไม่จำเป็นต้องทน
ถ้าเธอคิดถึงคน ที่ทำให้เธอยิ้ม
ถ้าเธอคิดถึงเขา แล้วเธอต้องมานั่งเหงา
บอกเขาไป ไม่เป็นไร
ให้ฉันเก็บความเหงาไว้แค่คนเดียว

เห็นท่าทางเธอดูเหม่อลอยล่องไป
ดูคล้ายใจเธอลอยหลุดไปกับฝัน
คล้ายว่าเธอมีคนต้องตาเหมือนกัน
จนไม่อาจเก็บซ่อนมัน ดูก็รู้

มันเนิ่นนานที่ฉันแอบมองเธอข้างเดียว
เปลี่ยวหัวใจหวังไว้ให้เธอแลเหลียว
ฉันรักเธอและรอแต่เธอผู้เดียว
มันน่าเจ็บใจนักเชียวใครจะรู้

พอแล้ว อย่าฝืนเลย

ถ้าเธอคิดถึงใคร เธอไม่จำเป็นต้องทน
ถ้าเธอคิดถึงคน ที่ทำให้เธอยิ้ม
ถ้าเธอคิดถึงเขา แล้วเธอต้องมานั่งเหงา
บอกเขาไป ไม่เป็นไร
ให้ฉันเก็บความเหงาไว้แค่คนเดียว

โธ่รัก ยังไม่ทันเริ่มก็ต้องผิดหวัง
ไปรักคนที่เขารักคนอื่นใช่ฉัน
แต่ไม่เป็นไร ให้เธอนั้นได้สมหวัง
กับคนที่เธอเฝ้ารอใฝ่ฝัน

พอแล้ว อย่าฝืนเลย

ถ้าเธอคิดถึงใคร เธอไม่จำเป็นต้องทน
ถ้าเธอคิดถึงคน ที่ทำให้เธอยิ้ม
ถ้าเธอคิดถึงเขา แล้วเธอต้องมานั่งเหงา
บอกเขาไป ไม่เป็นไร
ให้ฉันเก็บความเหงาไว้
และฉันจะทนให้ไหวคนเดียว

(ถ้าเธอคิดถึงใคร) นะลา นะลา ลาล่ะเธอลา ลาล่ะเธอนะ ลาลา
(เธอไม่จำเป็นต้องทน) นะลา นะลา ลาล่ะเธอลา ลาลา
(ถ้าเธอคิดถึงเขา) นะลา นะลา ลาล่ะเธอนะ ลาลา
ลาลา

Если ты скучаешь по кому-то (If You…)

Если ты скучаешь по кому-то, тебе не нужно терпеть,
Если ты думаешь о том, кто заставляет тебя улыбаться.
Если ты думаешь о нем, и тебе приходится грустить,
Скажи ему, все в порядке.
Позволь мне хранить эту грусть в одиночестве.

Вижу, как ты задумчиво смотришь вдаль,
Кажется, твои мысли уносятся в мечты.
Похоже, у тебя есть кто-то на примете,
Ты не можешь этого скрыть, это очевидно.

Я так долго тайно наблюдал за тобой,
Мое сердце одиноко, я надеялся, что ты посмотришь на меня.
Я люблю тебя и жду только тебя,
Как больно это осознавать, никто не знает.

Хватит, не мучай себя.

Если ты скучаешь по кому-то, тебе не нужно терпеть,
Если ты думаешь о том, кто заставляет тебя улыбаться.
Если ты думаешь о нем, и тебе приходится грустить,
Скажи ему, все в порядке.
Позволь мне хранить эту грусть в одиночестве.

О, любовь, даже не начавшись, уже разбилась.
Я влюбился в ту, что любит другого, не меня.
Но все в порядке, пусть твои мечты сбудутся
С тем, о ком ты мечтаешь.

Хватит, не мучай себя.

Если ты скучаешь по кому-то, тебе не нужно терпеть,
Если ты думаешь о том, кто заставляет тебя улыбаться.
Если ты думаешь о нем, и тебе приходится грустить,
Скажи ему, все в порядке.
Позволь мне хранить эту грусть,
И я справлюсь с этим в одиночестве.

(Если ты скучаешь по кому-то) На-ла, на-ла, ла-ла, ты уходишь, ла-ла, ты уходишь, ла-ла.
(Тебе не нужно терпеть) На-ла, на-ла, ла-ла, ты уходишь, ла-ла.
(Если ты думаешь о нем) На-ла, на-ла, ла-ла, ты уходишь, ла-ла.
Ла-ла.