Текст и перевод песни ASIA7 - เจ้าความรัก (Yearning)

เจ้าความรัก (Yearning)

จะมีไหม
วันที่ฉันได้เจอความรัก
ใยโชคชะตาไม่นำพาเราให้ได้พบกัน

ฉันต้องทนเดียวดาย
ทนเจ็บปวดอ้างว้างอีกนานเท่าไร
ฉันทำผิดที่ตรงไหน
จึงไร้ผู้ใดเมตตา

ได้แต่ถาม
คนอย่างฉันจะมีสิทธิ์บ้างไหม

เจ้าความรัก เจ้าเอ๋ยเจ้าอยู่ไหน
เหตุใดใยแคล้วคลาดกัน
ที่ตรงนี้นั้นยังมีฉัน ไม่เห็นกันเลยหรือไร
หรือเพราะฉันไร้วาสนา ไม่คู่ควรมีรักใช่ไหม
เจ้าความรักจึงไม่เห็นใจ
ลืมฉันไปแล้วรักเจ้าเอย

เจ้าความรัก
เจ้าบันดาลให้หลายคนสุขสมหวัง
แล้วเหตุใด
ใยจึงลืมฉันที่ยังโหยหา
ใยจึงมีเพียงฉันที่เฝ้าตามหา
ความรักที่ช่วยเยียวยาชีวิตให้มีความหมาย

เจ้าความรัก เจ้าเอ๋ยเจ้าอยู่ไหน
เหตุใดใยแคล้วคลาดกัน
ที่ตรงนี้นั้นยังมีฉัน ไม่เห็นกันเลยหรือไร
หรือเพราะฉันไร้วาสนา ไม่คู่ควรมีรักใช่ไหม
เจ้าความรักจึงไม่เห็นใจ
ลืมฉันไปแล้วรักเจ้าเอย

เจ้าความรัก เจ้าเอ๋ยเจ้าอยู่ไหน
เหตุใดใยแคล้วคลาดกัน
ที่ตรงนี้นั้นยังมีฉัน ไม่เห็นกันเลยหรือไร
หรือเพราะฉันไร้วาสนา ไม่คู่ควรมีรักใช่ไหม
เจ้าความรักจึงไม่เห็นใจ
ลืมฉันไปแล้วรักเจ้าเอย

Ты, любовь моя (Тоска)

Будет ли день,
когда я встречу любовь?
Почему судьба не сводит нас?

Как долго мне еще терпеть одиночество,
эту боль и пустоту?
В чем моя вина,
что никто не дарит мне тепла?

Я могу лишь спросить,
имею ли я, как и все, право на счастье?

Ты, любовь моя, где же ты?
Почему мы никак не пересечемся?
Я здесь, разве ты не видишь?
Может, мне не суждено быть любимым,
и ты просто не замечаешь меня?
Забыла меня, любовь моя...

Ты, любовь,
даришь счастье многим,
так почему же
забываешь обо мне, охваченном тоской?
Почему только я все еще ищу тебя,
ту любовь, что наполнит мою жизнь смыслом?

Ты, любовь моя, где же ты?
Почему мы никак не пересечемся?
Я здесь, разве ты не видишь?
Может, мне не суждено быть любимым,
и ты просто не замечаешь меня?
Забыла меня, любовь моя...

Ты, любовь моя, где же ты?
Почему мы никак не пересечемся?
Я здесь, разве ты не видишь?
Может, мне не суждено быть любимым,
и ты просто не замечаешь меня?
Забыла меня, любовь моя...