Текст и перевод песни ASIA ENGINEER - Deluxe Encounter
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Deluxe Encounter
Rencontre Deluxe
Oh!"Encounter"
Yeah!
とびきり楽しんでいこうぜ
Oh!"Rencontre"
Oui!
On
va
s'éclater
à
fond
Life
style
magic
ワクドキEveryday
Le
style
de
vie
magique,
c'est
du
frisson
tous
les
jours
Oh!"Encounter"
Yeah!
とびきり楽しんでいこうぜ
Oh!"Rencontre"
Oui!
On
va
s'éclater
à
fond
絶えずスマイル
マジtrue
life
Toujours
le
sourire,
une
vraie
vie
Oh!"Encounter"
Yeah!
とびきり楽しんでいこうぜ
Oh!"Rencontre"
Oui!
On
va
s'éclater
à
fond
Life
style
magic
ワクドキeveryday
Le
style
de
vie
magique,
c'est
du
frisson
tous
les
jours
Be
alive
Viva
life
ステキな奇跡が到来
Soyons
vivants,
Vive
la
vie,
un
beau
miracle
arrive
新感覚なんていうことなんだろう
なんて無限に満ちてるんだOh!
C'est
quoi
ce
nouveau
feeling
? C'est
tellement
infini,
Oh!
ふとした時に感じた宇宙だ全てのものにNice
to
meet
you
だ
J'ai
ressenti
l'univers
par
hasard,
c'est
"Enchanté"
à
tout
le
monde
HelloそこらにHey
Yo!
Hey
Yo!
待ってないで目と手を触れろ
Hello
par
ici,
Hey
Yo!
Hey
Yo!
N'attends
pas,
touche
avec
tes
yeux
et
tes
mains
それでも平凡?(No
No)常に転がる奇跡に笑顔がはじけちゃってGO!
Encore
banal?
(Non
Non)
Le
miracle
qui
roule
toujours
fait
exploser
le
sourire,
Go!
SO
LONGな人生を
いっせーのせっで振りかえる時の
Une
vie
si
longue,
quand
on
regarde
en
arrière,
tous
ensemble,
au
même
moment,
計り知れないその瞬間
まさに希望
Ce
moment
incommensurable,
c'est
l'espoir
と言おう持って日常KEEP
ON
きっとそっと
C'est
ce
qu'on
dit,
garde
le
quotidien,
CONTINUE,
tranquillement
変わり行く明日の旅路はもっともっとエキサイトになっちゃうかもカモーン
Le
voyage
de
demain
qui
change,
va
être
encore
plus
excitant,
Allez!
YOそっぽ向くならI
Don¥t
Know
見つけたんならさぁRide
on
YO
si
tu
regardes
ailleurs,
je
ne
sais
pas,
si
tu
l'as
trouvé,
alors
avance
Yeahそれができたら太陽も味方さYeah最高潮
Oui,
si
tu
peux
le
faire,
même
le
soleil
sera
de
ton
côté,
oui,
au
sommet
にすごく夢中になるもよし
ごく普通に振舞うもよし
Se
concentrer
complètement
sur
quelque
chose,
c'est
bien,
se
comporter
normalement,
c'est
bien
aussi
綴り返すカタチ
不意に出る話
運命ステキって思う私達
La
façon
dont
on
le
raconte,
des
histoires
qui
surgissent
soudainement,
le
destin
est
tellement
beau,
on
le
pense,
nous
Oh!"Encounter"
Yeah!
とびきり楽しんでいこうぜ
Oh!"Rencontre"
Oui!
On
va
s'éclater
à
fond
Life
style
magic
ワクドキeveryday
Le
style
de
vie
magique,
c'est
du
frisson
tous
les
jours
Be
alive
Viva
life
ステキな奇跡が到来
Soyons
vivants,
Vive
la
vie,
un
beau
miracle
arrive
見慣れた風景なんでもねえ
なんて言わねぇで探せばね
Un
paysage
familier,
ce
n'est
rien,
ne
dis
pas
ça,
si
tu
cherches
沈む夕日に目奪われ
待ち遠しくなっちゃってるBrandnew
day
Le
soleil
couchant
me
captive,
j'attends
avec
impatience
un
nouveau
jour
あの日もそう!
メガネが憎たらしい学級委員長
Ce
jour-là
aussi!
La
présidente
de
classe
avec
des
lunettes
détestables
はずした瞬間の表情
はじめてみた一瞬のドキドキの感情
L'expression
de
son
visage
quand
elle
les
a
enlevées,
j'ai
vu
pour
la
première
fois,
un
battement
de
cœur
en
une
fraction
de
seconde
付き合いで来たライブ会場
ヒップホップはちょっとね...
って最初
Je
suis
venu
à
un
concert
juste
pour
accompagner,
le
hip-hop,
c'est
un
peu...
au
début
腕組んでたがちきしょ‾!!
これもありぢゃん!?
おぉおぉ体揺らせば楽勝
J'avais
les
bras
croisés,
mais
merde!
C'est
cool
aussi!
Oooooh
mon
corps
bouge
facilement
でしょ?
でしょ?
Take
it
easy!
It¥s
no
matter
how
it¥s
busy.
N'est-ce
pas?
N'est-ce
pas?
Prends
ton
temps!
Peu
importe
combien
tu
es
occupé.
La
la
la
la
la
la
la
funky
ちょっと大胆なっちゃえばCrazy
La
la
la
la
la
la
la
funky,
sois
un
peu
audacieux,
c'est
fou
出会いがあるから楽しんじゃうし
無きゃ死んじゃう...
カモ!
C'est
parce
qu'il
y
a
des
rencontres
qu'on
s'amuse,
sinon,
on
meurt...
C'est
ça!
La
la
la
la
la
la
la
って感じ
もっと大胆に!
La
la
la
la
la
la
la
c'est
comme
ça,
sois
encore
plus
audacieux!
Oh!"Encounter"
Yeah!
とびきり楽しんでいこうぜ
Oh!"Rencontre"
Oui!
On
va
s'éclater
à
fond
Life
style
magic
ワクドキeveryday
Le
style
de
vie
magique,
c'est
du
frisson
tous
les
jours
Be
alive
Viva
life
ステキな奇跡が到来
Soyons
vivants,
Vive
la
vie,
un
beau
miracle
arrive
チョーどでかい丸い世界でひょんな具合で見つけたMy
men
C'est
dans
un
monde
rond,
énorme,
que
j'ai
trouvé
par
hasard,
mon
homme
60億分の一!?
いやいやもっとなパーセンテージ
1 sur
6 milliards!?
Non,
non,
c'est
encore
plus
que
ça,
en
pourcentage
そういつの日か音楽に触れ身近に感じ上のほうへ
Un
jour,
j'ai
touché
la
musique,
je
l'ai
sentie,
je
me
suis
approché,
en
haut
その中で楽しさ見つけ徐々にハジケちゃう笑い声
Parmi
eux,
j'ai
trouvé
du
plaisir,
et
les
rires
ont
explosé
peu
à
peu
行こうぜ当然膨らむ期待は少年の心のままの挑戦
Allons-y,
bien
sûr,
les
attentes
gonflent,
c'est
un
défi
avec
le
cœur
d'un
enfant
その流れその中でYeah!
生まれたこの曲奏でる
Dans
ce
courant,
dans
tout
ça,
oui!
Cette
chanson
est
née,
on
la
joue
Deluxe
Encounty
and
Entertainment
Rencontre
Deluxe
et
divertissement
D.E.A.E
Just
keep
on
it
having
nice
time
D.E.A.E
Continue
juste
à
t'amuser
そしてこうして
この音と声を通して
Et
ainsi,
à
travers
ce
son
et
cette
voix
出会えるのさみんなに
ぁ‾なんて素晴らしいっ!
On
se
rencontre,
tout
le
monde,
ah,
c'est
tellement
génial!
今日終えてまた明日迎え
ずっと変わらない毎日なんてないだろ?
On
termine
la
journée,
on
accueille
le
lendemain,
tous
les
jours
ne
sont
pas
les
mêmes,
n'est-ce
pas?
だって明日という日を迎えることが新しい出会いの一つだから
Parce
que
l'arrivée
de
demain
est
l'une
des
nouvelles
rencontres
Oh!"Encounter"
Yeah!
とびきり楽しんでいこうぜ
Oh!"Rencontre"
Oui!
On
va
s'éclater
à
fond
Life
style
magic
ワクドキeveryday
Le
style
de
vie
magique,
c'est
du
frisson
tous
les
jours
Be
alive
Viva
life
ステキな奇跡が到来
Soyons
vivants,
Vive
la
vie,
un
beau
miracle
arrive
Oh!"Encounter"
Yeah!
とびきり楽しんでいこうぜ
Oh!"Rencontre"
Oui!
On
va
s'éclater
à
fond
Oh!"Encounter"
Yeah!
とびきり楽しんでいこうぜ
Oh!"Rencontre"
Oui!
On
va
s'éclater
à
fond
Oh!"Encounter"
Yeah!
とびきり楽しんでいこうぜ
Oh!"Rencontre"
Oui!
On
va
s'éclater
à
fond
Oh!"Encounter"ここからっ!!
Oh!"Rencontre"
À
partir
d'ici!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 吉村 博明, Yanagiman, yanagiman, 吉村 博明
Альбом
Zehi !!
дата релиза
28-09-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.