Текст и перевод песни ASIA ENGINEER - HAPPY
出会った瞬間フォーリンラヴ
Le
moment
où
nous
nous
sommes
rencontrés,
j'ai
eu
un
coup
de
foudre
OH
HAPPY
OH
HAPPY
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
OH
HAPPY
HAPPY
DAY
出会った瞬間(とき)よりフォーリンラヴ
Depuis
le
moment
où
nous
nous
sommes
rencontrés,
j'ai
eu
un
coup
de
foudre
OH
HAPPY
OH
HAPPY
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
OH
HAPPY
HAPPY
DAY
これからも変わらずフォーリンラヴ
Et
je
continuerai
à
avoir
un
coup
de
foudre
pour
toi,
sans
jamais
changer
OH
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
DAY
ありがとう
OH
HAPPY
DAY
Merci
この世界はいつも思い通りに
なかなかいかない事が多い
Ce
monde
n'est
pas
toujours
comme
on
le
souhaite,
il
y
a
beaucoup
de
choses
qui
ne
se
passent
pas
comme
prévu
時に誰かを傷つけたり
うつむきため息ついたり
Parfois,
on
blesse
quelqu'un,
on
baisse
les
yeux
et
on
soupire
でも君に出会えて何もかもちっぽけに見えた
Mais
depuis
que
je
t'ai
rencontrée,
tout
me
semble
petit
空は晴れ渡るように
La
La
La
芽生えた喜び
Le
ciel
est
clair,
La
La
La,
la
joie
est
née
確かな事は一つ
寄り添っているだけで感じれるハッピー
Une
chose
est
certaine,
être
à
tes
côtés
me
rend
heureux
大切な事はそう
君が教えてくれたんだ僕に
C'est
toi
qui
m'as
appris
ce
qui
est
vraiment
important
36500日だってずっと
君のため精一杯に生きるよ
Même
36500
jours,
je
vivrai
pour
toi
avec
toute
mon
énergie
だからね
もっと笑顔を見せて
もっと声を聞かせて
Alors,
souris
davantage,
fais-moi
entendre
ta
voix
Always
in
my
heart
浮かんでくるんだその笑顔
Always
in
my
heart,
ton
sourire
me
revient
en
mémoire
Always
in
my
life
守りたいこの先も
Always
in
my
life,
je
veux
te
protéger,
pour
toujours
何は無くても
これからもずっと
Quoi
qu'il
arrive,
pour
toujours
君が隣
にいる
それだけで幸
せ
Tu
es
à
mes
côtés,
c'est
tout
ce
qui
compte
出会った瞬間フォーリンラヴ
Le
moment
où
nous
nous
sommes
rencontrés,
j'ai
eu
un
coup
de
foudre
OH
HAPPY
OH
HAPPY
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
OH
HAPPY
HAPPY
DAY
出会った瞬間(とき)よりフォーリンラヴ
Depuis
le
moment
où
nous
nous
sommes
rencontrés,
j'ai
eu
un
coup
de
foudre
OH
HAPPY
OH
HAPPY
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
OH
HAPPY
HAPPY
DAY
これからも変わらずフォーリンラヴ
Et
je
continuerai
à
avoir
un
coup
de
foudre
pour
toi,
sans
jamais
changer
OH
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
DAY
ありがとう
OH
HAPPY
DAY
Merci
もしももしも君と出会ってなければ今頃僕は
Si
je
ne
t'avais
pas
rencontrée,
je
serais
peut-être
aujourd'hui
糸の切れたカイトのようにフラフラしてるだろうな
Un
cerf-volant
dont
le
fil
est
coupé,
à
la
dérive
それもきっと悪くはないけど
多分物足りない
Ce
ne
serait
peut-être
pas
si
mal,
mais
probablement
pas
assez
君といない僕はきっと
今の僕じゃない
Sans
toi,
je
ne
serais
pas
celui
que
je
suis
aujourd'hui
怒られたり笑い合ったり
部屋に飾る花を買ったり
On
se
dispute,
on
rit
ensemble,
on
achète
des
fleurs
à
mettre
dans
la
maison
『おはよう』から『おやすみ』まで溢れる夢を語る二人
De
"bonjour"
à
"bonne
nuit",
on
partage
des
rêves
à
foison
君を想った
言葉浮かんだ
簡単だった
ONE
LOVEなんだ
Quand
je
pense
à
toi,
les
mots
me
viennent
facilement,
c'est
un
ONE
LOVE
Oh
My
Happiest
Days
goes
on!!
一生笑ってようよ
Oh
My
Happiest
Days
goes
on!!
On
va
rire
toute
notre
vie
西の空に沈む夕日
眺めて君を想う一日
Le
soleil
couchant
à
l'ouest,
je
pense
à
toi
toute
la
journée
東から眩しい光
目を覚ます君の左隣
La
lumière
éblouissante
de
l'est,
je
me
réveille
à
tes
côtés
会ってても
会ってなくても
待ってても
待ってくれてる時も
Quand
on
est
ensemble,
quand
on
est
séparés,
quand
j'attends,
quand
tu
m'attends
俺の中には常に君がいて
君の中には俺がいてほしくて
Tu
es
toujours
en
moi,
et
je
veux
être
dans
tes
pensées
君の目も爪も髪も毎度×2
あっぱれな絵文字も
Tes
yeux,
tes
ongles,
tes
cheveux,
toujours
formidables,
même
tes
émojis
君の手を握った時のぬくもりも
キスの味も何もかも
La
chaleur
de
ta
main
dans
la
mienne,
le
goût
de
nos
baisers,
tout
俺にとっちゃHAPPYです
君とのすべてがHAPPY
DAYS
Tout
est
HAPPY
pour
moi,
tout
avec
toi
est
HAPPY
DAYS
こんなラッキーな俺が君に
超ハッピーな歌を君に...
Je
suis
tellement
chanceux,
je
t'offre
une
chanson
ultra-HAPPY,
pour
toi...
出会った瞬間フォーリンラヴ
Le
moment
où
nous
nous
sommes
rencontrés,
j'ai
eu
un
coup
de
foudre
OH
HAPPY
OH
HAPPY
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
OH
HAPPY
HAPPY
DAY
出会った瞬間(とき)よりフォーリンラヴ
Depuis
le
moment
où
nous
nous
sommes
rencontrés,
j'ai
eu
un
coup
de
foudre
OH
HAPPY
OH
HAPPY
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
OH
HAPPY
HAPPY
DAY
これからも変わらずフォーリンラヴ
Et
je
continuerai
à
avoir
un
coup
de
foudre
pour
toi,
sans
jamais
changer
OH
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
DAY
ありがとう
OH
HAPPY
DAY
Merci
Always
in
my
heart
浮かんでくるんだその笑顔
Always
in
my
heart,
ton
sourire
me
revient
en
mémoire
Always
in
my
life
守りたいこの先も
Always
in
my
life,
je
veux
te
protéger,
pour
toujours
何は無くても
これからもずっと
Quoi
qu'il
arrive,
pour
toujours
君が隣にいる
君が笑顔でいる
僕の隣にいる
それだけで幸せ
Tu
es
à
mes
côtés,
tu
es
heureuse,
tu
es
à
mes
côtés,
c'est
tout
ce
qui
compte
出会った瞬間フォーリンラヴ
Le
moment
où
nous
nous
sommes
rencontrés,
j'ai
eu
un
coup
de
foudre
OH
HAPPY
OH
HAPPY
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
OH
HAPPY
HAPPY
DAY
出会った瞬間(とき)よりフォーリンラヴ
Depuis
le
moment
où
nous
nous
sommes
rencontrés,
j'ai
eu
un
coup
de
foudre
OH
HAPPY
OH
HAPPY
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
OH
HAPPY
HAPPY
DAY
また生まれ変わってもフォーリンラヴ
Même
si
nous
renaissons,
j'aurai
un
coup
de
foudre
pour
toi
OH
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
DAY
OH
HAPPY
DAY
ありがとう
OH
HAPPY
DAY
Merci
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.