Текст и перевод песни ASIA ENGINEER - Mo’Oneパンチ (ALBUM VERSION)

Mo’Oneパンチ (ALBUM VERSION)

マジがんばって マジがんばって
負けそうになっても あと一歩前にGo
Stand up! さぁFight!
そして最後笑え Oh Yeah
Wow(stand up) wow(get up)
Wow(stand up) wow(get up)
Wow(stand up) wow(get up)
Oh Yeah

Ah～いつからなんだろ? 何が何でもやったろうって思ったの
これしかないんだ! といい聞かせる ウラにある不安な顔 消し去ろう
突破口開こうと自分に「LET'S GO!」でも開かないトビラ何なの?
浮かんでは沈む不安定なボート オール離さずにスタンバろう
先頭きってSINCE98(98 Yeah)インポシからポシヘ
全部変えてこう一度きりの人生(Yeah)ネガティヴからポジヘ
テンションキープやっぱ楽しいしツラい時にこそI'm lovin' it
諦めかけた時に励ます為にMo'ワンパンチ己に

7・8・9(Ohhhh!!)もう10カウント前(Noooo!!)
ファイナルラウンド 今出すべきMo' Oneパンチ

7・8・9(Ohhhh!!)もう10カウント前(Noooo!!)
ファイナルラウンド 今出すべきMo' Oneパンチ

マジがんばって マジがんばって
負けそうになっても あと一歩前にGo
Stand up! さぁFight!
そして最後笑え Oh Yeah

ドキーンとハートヒット ずっと気になるあの娘をゲットまであとちょっと
あとは時が二人のキューピット そこ毎度ズレとるピント
(そうじゃねぇ) 恋はハント 押さねえことにはものにできんぞ
わかってるけど何もできん オレはぽんこつなラブマシーン
言い訳なんて言い訳はねぇ あの娘とのチャンス今しかねぇ
直球で投げる気持ちを伝えてうまくいかなけりゃ仕方ねぇ
ガッテンだSTAND UP FOR MY LOVE あと一歩だけれど覚悟決まらず
ゴングは鳴るが未だ弱気 そんな気持ちにMo' Oneパンチ

常に前に前に前に その気持ちを倍に倍に倍に
やってきたけど 耐え 次第に落ちてへこたれ
泣きべそ帰る毎日 絶好調保ちたいなら
みんなと別行動もたまにはいいだろう
けれど今夜もまたまた延長モード
山積みになった 終わらせたもんとこれからの事
片隅にあった 汗だくのシャツと俺の足音
超ダリーからって 誰にワンタッチ?
持ってねえよ 涙拭うハンカチ
まさに今 自分へのジャッジ 出すMo' Oneパンチ

マジがんばって マジがんばって
負けそうになっても あと一歩前にGo
Stand up! さぁ Fight!
そして最後笑え Oh Yeah

どこか胸の奥で「これで終わりか?」と問いかけると
まだやれるはずだろ? あと一歩だけ踏み出していけ

マジがんばって マジがんばって
負けそうになっても あと一歩前にGo
Stand up! さぁFight!
そして最後笑え Oh Yeah

マジがんばって マジがんばって
負けそうになっても あと一歩前にGo
Stand up! さぁFight!
そして最後笑え Oh Yeah

Wow(stand up) wow(get up)
Wow(stand up) wow(get up)
Wow(stand up) wow(get up)
Oh Yeah

さぁ 今出すべきMo' OneパンチFinal Round

Mo’Oneパンチ (ALBUM VERSION)

Je me donne vraiment à fond, je me donne vraiment à fond
Même si tu te sens prêt à abandonner, fais encore un pas en avant, vas-y
Lève-toi ! Allez, bats-toi !
Et sois heureux à la fin, Oh Yeah
Wow (lève-toi) wow (relève-toi)
Wow (lève-toi) wow (relève-toi)
Wow (lève-toi) wow (relève-toi)
Oh Yeah

Ah ~ Depuis quand ? Depuis quand j'ai décidé de tout faire ?
C'est la seule solution ! Je me le répète sans cesse, mais je veux effacer ce visage inquiet caché en arrière-plan
J'essaie d'ouvrir une voie, je me dis "LET'S GO !" mais quelle est cette porte qui ne s'ouvre pas ?
Le bateau instable flotte et coule, je me tiens prêt sans lâcher les rames
En tête depuis 98 (98 Yeah), de l'impossible au possible
Change tout dans cette vie unique (Yeah), du négatif au positif
L'énergie reste, c'est toujours agréable, et quand c'est difficile, je suis fan de ça
Pour me remonter le moral quand j'ai envie d'abandonner, Mo' Un coup de poing à moi-même

7, 8, 9 (Ohhhh !) C'est presque le compte à rebours de 10 (Noooo !!)
Le round final, c'est maintenant qu'il faut donner Mo' Un coup de poing

7, 8, 9 (Ohhhh !) C'est presque le compte à rebours de 10 (Noooo !!)
Le round final, c'est maintenant qu'il faut donner Mo' Un coup de poing

Je me donne vraiment à fond, je me donne vraiment à fond
Même si tu te sens prêt à abandonner, fais encore un pas en avant, vas-y
Lève-toi ! Allez, bats-toi !
Et sois heureux à la fin, Oh Yeah

Un choc au cœur, j'ai toujours envie de toi, il ne reste plus qu'un petit pas pour te conquérir
Il ne reste plus que le temps pour être notre Cupidon, mais la mise au point est toujours décalée
(Ce n'est pas ça) L'amour est une chasse, tu ne peux pas l'obtenir si tu ne l'attrapes pas
Je le sais, mais je ne peux rien faire, je suis une machine à aimer stupide
Il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, c'est maintenant ou jamais ma chance avec toi
Dis-le directement, fais-moi savoir ce que tu ressens, si ça ne marche pas, c'est la vie
Je comprends, relève-toi pour mon amour, il ne reste plus qu'un pas, mais je n'y suis pas encore prêt
Le gong sonne, mais je suis toujours timide, Mo' Un coup de poing à ces sentiments

Toujours en avant, en avant, en avant, multiplie ce sentiment par deux, par deux, par deux
J'ai tout donné, mais j'ai tenu bon, je me suis affaissé, je me suis découragé
Je rentre en pleurant tous les jours, si tu veux rester au top
Parfois, il est bon de faire cavalier seul
Mais ce soir encore, nous sommes en prolongation
Des tonnes de choses à finir et des choses à venir
Dans un coin, un t-shirt en sueur et mes pas
Qui va me toucher un peu avec tout ce dégoût ?
Je n'ai pas de mouchoir pour me sécher les larmes
Maintenant, c'est le moment de te juger, Mo' Un coup de poing à moi-même

Je me donne vraiment à fond, je me donne vraiment à fond
Même si tu te sens prêt à abandonner, fais encore un pas en avant, vas-y
Lève-toi ! Allez, bats-toi !
Et sois heureux à la fin, Oh Yeah

Au fond de mon cœur, je me demande "C'est la fin ?"
Tu peux encore le faire, fais juste un pas de plus

Je me donne vraiment à fond, je me donne vraiment à fond
Même si tu te sens prêt à abandonner, fais encore un pas en avant, vas-y
Lève-toi ! Allez, bats-toi !
Et sois heureux à la fin, Oh Yeah

Je me donne vraiment à fond, je me donne vraiment à fond
Même si tu te sens prêt à abandonner, fais encore un pas en avant, vas-y
Lève-toi ! Allez, bats-toi !
Et sois heureux à la fin, Oh Yeah

Wow (lève-toi) wow (relève-toi)
Wow (lève-toi) wow (relève-toi)
Wow (lève-toi) wow (relève-toi)
Oh Yeah

Allez, maintenant, c'est le moment de donner Mo' Un coup de poing Round final